<![CDATA[
<xhtml>
<head>
<!--[안내]태그제한으로등록되지않습니다-<meta‎ http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ks_c_5601-1987">-->
<title>새 페이지 2</title>
</head>
<xbody>
<table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%" border="0">
<tr>
<td style="PADDING-RIGHT: 16px; PADDING-LEFT: 18px" vAlign="top" width="100%">
<xform name="bbsForm" method="post">
<table cellSpacing="0" cellPadding="15" width="100%" border="0">
<tr>
<td class="text" vAlign="top" width="100%" bgColor="#ffffff">
<font class="text" color="#000000">「日本の人」와 「日本人」 </font>
<p> </p>
<p><font class="text" color="#000000">
<br style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 굴림">
나라 이름에 「の人」를 붙이느냐 「人(じん)」을 붙이느냐에 따라 </font></p>
<p><font class="text" color="#000000">단어가 지닌 뉘앙스가 달라진다.
「日本人」은 다소 딱딱하고 차가운 느낌이 있으며,</font></p>
<p><font class="text" color="#000000">「日本の人」는 부드럽고 정중한 느낌이
있다. 그 때문에 일본인을 보고 </font></p>
<p><font class="text" color="#000000">「日本人ですか．」「日本人は よく お茶を
飮みますね．」라는 말을 걸면 </font></p>
<p><font class="text" color="#000000">상대방의 기분을 상하게 할 수 도 있다.
「日本の人」는 회화체적이고 「日本人」은 </font></p>
<p><font class="text" color="#000000">문장체적이라고 할 수 있다. 또 일본인이
자기를 소개할 때 「日本の人」라고 하지는 않는다. </font></td>
</tr>
</table>
</xform>
</td>
</tr>
</table>
</xbody>
</xhtml>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
≫일본어자료공유창고
[중급자료]
틀리기쉬운 일본어(70)「日本の人」와 「日本人」
왕곰
추천 0
조회 589
05.03.02 09:11
댓글 2
다음검색
첫댓글 그러니까 일본인이냐 물어볼때 "니혼노징 데스까" 라고 물어보는게 맞습니까?
にほんのひと,또는 にほんのかた이죠...근데 일본인끼리면, にほんじんですよね를 써요...해외에서는 가끔씩 그런 일도 있어요...^^