밤이 끝났네, 끝없는 사랑

[샨티]

이렇게 끝없는 사랑 속에 있음에도

나는 보다 더 맘 편하고, 몸 편하고하는 길을 기웃거린다.

그러다 그런 길을 보여주는 듯한 사람이나, 그룹을 보면 이내 혹해서

쪼르르 달려간다.

며칠 전에 신부님을 대접한다고 채식도 해주는 어느 중국집을 가게되었다.

내가 그 길을 대충 앎에도 불구하고

차 뒤에서 친구가 다른 길을 말하니까그 길을 쫒아가다가 한바퀴 돌면서 헤매였다.

나는 늘 자신감이 없어

귀가 얕다. 남의 것만 커보인다. 남의 말만 중요해 보인다. 

그래서 늘 내 자식은 다른 자식보다 못나보이고

내가 가진 것은 별 것 아닌 것같고

내 감정은 쓸데 없어보이고

아난다 마르가도 내가 속해 있어서 별 것 아닌 것 같다.

아마 어려서 존중받지 못하고 큰 탓인지 모른다.

어쩌면 자식에 대한 부모님의 상이 너무 커서인지도...

아무튼 내가 그런다.

그러다 바바의 프라밧 상기타를 읽으면

내가 어디가서 이런 감미를 맛보나 싶고

이 노래를 주신 바바의 사랑에 눈물콧물난다.

나는 왜 뻔히 알고 있는 길을 놓치고

자꾸 헤매고 있는지... 

하기는 그게 무어 잘못이랴, 그게 이대로의 나인 것을

다만 필요없이 헤매어서 탈이다.

밤은 끝났을까?

이젠 문을 활짝 열어젖히고 나 자신에 대한 부끄러움도 끝내고

지금 이대로의 나를 사랑하며

또 지금 이대로의 모두를 사랑하며

끝없는 사랑 속에 뒹굴 수 있을까?

***

-4614

Nisha`r avas`n ha`la,

Puvaka`she raun ela,

Tarun arun da`k diye bale

Baddha duya`r khola

Andha`re ja` chila aja`na` acena`

Alor jhilike ha`la ja`na-cena`;

Durer vihag mele` dila da`na

Ka`cher bandhu ha`la

Ghare ghare a`j ava`rita dva`r,

Gava`kse va`yu roche na`ko a`r;

Ma`nav maniisa` priitir a`dha`r

Sudha`syanda pela.

밤은 끝났네.

동편의 지평선, 색채가 눈부셔라.

아침 해가 부름을 보낸다.

“닫힌 문들을 모두 열어 젖혀라”

어둠 속에서 보이지도 알려지지도 않았던 것들

반짝이는 광채 속에서

이제 알려지고 보이게 되었다네.

저 먼 새가 날개를 퍼덕이고

가장 가까운 친구가 되었네.

이제야 집마다 대문들을 활짝 열고

닫힌 창문들을 열어젖히고

공기가 소통하니

지혜와 사랑의 창고

신성(Divine)에서 분출한 감로수를 받았네.

-3285

Ami ca`i na` hate jina`ner pa`har

Guner sa`gar;

Ca`i Toma`re a`pan kare`

Sandhya` saka`l sakal prahar.

Aru`pratan parashmani,

Sabi Tumi bujhi ja`ni;

Tumi tha`klei sabai ache,

Tavri ach guner kadar.

Thelo a`ma`r maner kone

Amar haye samgopane;

Sathe sathe ratri dine,

Naile brtha`i Toma`r a`dar.

지혜의 산도, 덕의 대양도 원치 않아요.

오직 당신만을, 오로지 당신만을 갖고 싶어요.

먼지 속에서나, 눈뜨는 새벽이나

언제나 언제나...

오 형상없는 보물, 오 지고한 시금석

난 알아요. 당신이 모든 것의 본질임을

당신이 존재할 때 모든 것이 존재해요.

그때라야 덕도 칭송을 받지요.

오직 나의 것으로, 나와 함께

영원히 머무르세요.

내 마음의 은밀한 모퉁이에

밤낮으로, 침묵으로

그렇지 않으면

그대의 애정은 모두 헛수고일 뿐

[janaki]

아 ! 이 지구상에서 프라바트 상기뜨, 바바의 사랑의 말씀을 우리에게 고스란히 전해주실 수 있는 샨티지가 게셔서 우린 너무 부자예요...너무 부자예요...너무 부자에요...있는 그대로의 아나다마르가 사랑해요...Small is beautiful! ^^

[사랄라]

프라밧 상기타는 만트라와 같다고 늘 생각하고 있습니다. 그러면서도 가까이 두지 못하고 있네요. 한결같이 그 이미를 새기고 프라밧 상기타를 즐기시니 언니가 진정한 간다리같아요.