바람 부는대로 들꽃 같은 인연들..

[자연사랑]

바람 부는 대로 들꽃 같은 인연들..

Connections like wildflowers, carried by the wind...

바람 부는 대로 들꽃 같은 인연들 속에서..

스쳐 가도 될 것을 너는 내 마음속에 앉아 버렸구나
지나쳐도 될 것을 나는 너의 마음을

붙잡아 버렸구나

Amidst connections like wildflowers carried by the wind...
You could have just brushed past, yet you have settled into my heart.
You could have just passed by, yet I have
held onto your heart.

인연이란 그런 것바람 속에, 떠 다니던 풀씨하나도

소리 없이 뿌려져 서로 질긴 인연의 줄기로

이어지는 것

That is what fate is. Even a single grass seed floating in the wind
sown silently, connecting into a tenacious stem of bond.

인연이란 수많은 부딪힘 속에, 넘치는 마음들 속에
알 수 없는 머나먼 억겹의 연을 넘어서 사랑이라는

이름으로 혹은 우정이라는 이름으로 만나,..

Amidst countless clashes and overflowing hearts,
crossing unknowable, distant ties of billions, we meet in the name of love
or in the name of friendship,..

서로의 연민의 정 깊이를 알 수 없는 가슴으로
번민하지만, 결국은 인연이란 이름으로

자연스레 묶여 지는것을........

With hearts tormented by a depth of mutual compassion 

they cannot fathom, yet in the end,
they are naturally bound together under the name of fate........

우연처럼 또는 인연처럼 너는 내게 왔고, 나의 삶을

이어가는 또 다른 나이기에 서로서로 의지하며

달콤한 사랑의 보금자리 만드러 가며 오늘도

미래의 행복의 꿈을 꿈며 살아간다...

You came to me like a coincidence or like fate, 

and as another version of myself continuing my life,
we rely on each other, building a sweet haven of love,
and today, too, living on while dreaming of future happiness...

카톡으로 받은 글

https://youtu.be/mGZjw_YUOSg

[감남정마을]

좋은 글 내용 잘 보고 갑니다.감사합니다.

[김일희]

잘 보고 갑니다.

[재우]

잘 보고 갑니다.

[강송]

인년에 대한 좋은 글 감사합니다