중국철도. 산동성 동부 폭우, 위해시 철로 산사태, 청도시 사방역 침수. (8월11일,12일)

[아국아국]

山东：连降暴雨 莱山机场、四方火车站被淹

산동 동부 계속되는 폭우,

 연태시 라이산 공항 활주로 침수.

 위해시 도위선(도촌-위해) 철로 12일 오전5시경 산사태발생.

 청도시 사방역 11일폭우로 1미터이상 침수.

 

2007년8월13일 

 

* 계속되는 폭우로 인해 산동성 연태(烟台)시 라이산공항(莱山机场) 활주로 침수

 당일 대부분의 여객기 운행 취소되어....

 

* 8월12일 오전5시36분, 산동성 도위선(도촌-위해)철로 27km+950m 지점

연속하여 3차례 산사태발생.

이곳을 지나는 N385호열차등 위해를 오고가는 열차들 운행에 지장.

12일 오전  해당열차가 도위선철로  캉지아촌부근의

터널에 진입할때 기관사 갑자기 대량의 흙과 돌더미가 철로에 샇여있는것을

발견고 급제동...

5시36분 열차가 정지하고 2번째 차량이 흘러내리는 진흙과 돌더미에

위치했지만, 다행히 1200여명의 승객중 부상자 없어...

승무원이 급히 2호객차의 여객들을 뒷쪽의 차량으로 분산시켜...

흘러내린 진흙과 돌더미를 치웠지만, 다시 연속하여 2차례

 대량의 흙과 돌이 흘러내렸다.

긴급복구를 통해 당일 14시47분 도위선철로 다시 열차 운행재개.

8월12일,  도위선철로 산사태발생으로 멈추어선 제남발 위해행 N385호열차.

 

-----

    8月12日，救援人员在山体滑坡事故现场清理泥土和石块。

    当日5时30分许，开往威海的一列客运列车在行驶至山东省乳山市崖子镇附近的铁路隧道时，突遇山体滑坡。经过9个多小时的紧急排险，列车恢复通行，最终安全抵达威海火车站。事故未造成人员伤亡。新华社发(于启波 摄)

8月12日拍摄的山体滑坡事故现场。新华社发(于启波 摄)

8月12日，挖掘机清理山体滑坡事故现场。新华社发(于启波 摄)------------------------------------------------------------------

*8월11일 새벽 01시-02시 청도시 사방구 부근에 폭우내려...1시간내에

79.1mm의 비가 내려...

사방역 배수능력을 크게 초과하여..

결국 사방역 높이1미터이상 침수...

새벽3시에 사방역에 도착하는 열차는 청도시 창구역에 도착하도록  조정.

결국 사방역 허리높이까지 침수..

1층대합실 승객들은  2층 대합실로 이동시켜... 

--------------------------------------------------------

　舜网讯 由于连降暴雨，山东跑道、停机坪全部进水，停机坪上更是游上了小鱼。为保证安全，机场方面取消了当日绝大部分航班。
　　12日5时36分，山东桃威铁路27公里950米处连续发生三次山体滑坡，途经此处的N385次等四列火车受阻。据介绍，12日早上，该列车驶入桃威铁路康家夼村附近的一弯路段，由于视线受阻，列车即将驶入隧道时，司机才猛然发现大量泥石堆积在铁道上，司机当即采取紧急刹车。5时36分，列车止住，第二节车厢陷在泥石流中。经检查，1200多名旅客中无人员受伤，乘务人员立即疏散旅客到后面车厢。正当泥石块被机务人员清理完毕时，该处山坡又连续两次滑下了大量泥石流。14点47分，桃威线终于贯通。
    11日凌晨1时到凌晨2时，四方区附近短时间内出现强降雨，一小时内，单位面积降雨达到约79.1毫米，四方火车站排水系统应接不暇，积水达到1米高。凌晨3时到站的列车不得不临时调换到沧口火车站下车。记者到达四方火车站时，积水已经没过记者腰部，在火车站进出站口两侧，30多名民警正站在齐腰深的积水里帮助旅客顺利离开积水区。记者进入候车厅看到，积水已经没过座椅，大部分乘客被疏散到2楼火车站办公室。