‘머물다’, ‘서둘다’, ‘서툴다’, ‘갖다’는 각각 ‘머무르다’, ‘서두르다’, ‘서투르다’, ‘가지다’의 준말이다. 그런데 본딧말인 ‘머무르다’, ‘서두르다’, ‘서투르다’, ‘가지다’에는 ‘-어/-아, -었-/-았-’과 같이 모음으로 시작하는 어미가 연결되지만 준말인 ‘머물다’, ‘서둘다’, ‘서툴다’, ‘갖다’에는 모음 어미가 연결되지 않는다고 되어 있다(표준어 규정 제16항 참조). 즉 ‘머무르다’, ‘서두르다’, ‘서투르다’, ‘가지다’에 ‘-어’가 연결된 ‘머물러’, ‘서둘러’, ‘서툴러’, ‘가져’는 가능한 말이지만 준말 ‘머물다’, ‘서둘다’, ‘서툴다’, ‘갖다’에 ‘-어’가 연결된 ‘*머물어’, ‘*서둘어’, ‘*서툴어’, ‘*갖아’는 불가능한 말이다.
그렇다고 이 말을 국어에서 준말 다음에는 모음 어미가 연결되지 않는 규칙이 있다고 해석하는 것은 잘못이다. 이 말의 뜻은 준말에 모음 어미가 연결된 ‘*머물어’, ‘*서둘어’, ‘*서툴어’, ‘*갖아’가 비표준어라는 뜻이기 때문이다.
준말에 모음으로 시작하는 어미가 연결된 말이 언제나 비표준어인 것은 아니라는 점에서 이러한 사실을 확인할 수 있다. ‘외우다’의 준말 ‘외다’는 ‘외어, 외었다’처럼 모음 어미의 연결이 가능하고 ‘조그맣다’는 ‘조그마하다’의 준말이지만 “글씨가 너무 조그매서읽을 수가 없다.”와 같이 모음 어미가 연결되어 ‘조그매서(조그맣-+-아서 )’가 될 수 있다.
“표준국어대사전”에서는 다음과 같이 모음 어미의 연결이 가능한 경우와 불가능한 경우를 구체적으로 제시하여 혼동이 없도록 했다.
1. 원칙
① 본딧말의 어간 형태가 달라짐: 모음 어미의 연결이 원칙적으로 불가능하다.
예) 건들다(‘건드리다’의 준말) 건들어(×), 건들었다(×), 건드니(○), 건들고(○)
※ ‘건드니’는 ‘건들-+-니’와 같이 분석하여 모음 어미가 아닌 자음 어미가 연결된 것으로 해석한다. ‘ㄹ’받침을 가진 어간은 모두 이러한 경우에 해당한다.
② 본딧말의 어간 형태가 달라지지 않음: 모음 어미의 연결이 원칙적으로 가능하다.
예) 개르다(‘개으르다’의 준말) 갤러(○), 갤렀다(○), 개르니(○), 개르고(○)
첫댓글 준말의 활용에 대해 잘 정리해 주셨군요. 비표준어일 뿐 다른 비표준어(방언)처럼 생활에서 쓸 수도 있다는 거군요. 자료 감사합니다.