<BGSOUND balance=0
src="http://tother.bugsmusic.co.kr/othermusic/kor/0O/kor0O15222.asf" volume=0 loop=infinite>
<P><P>
BMG : 영화 "시네마 천국" OST 中
<p><p>
<p>▶ CONTENTS
<p><p>
<p>Musicians' *strike of the Broadway is having an *riffle effect <p>on nearby business like restaurant, hotel and it left empty <p>tables rooms. *Walkout is on the forth day. No new talks were <p>scheduled.
<p><p>
<p>▶ KEY EXPRESSIONS
<p><p>
<p>* riffle effect 파급 효과 indirect effect, repercussion
<p>▷ riffle -n. (강의) 얕은 여율; 【미국】 잔물결; 〖카드놀이〗 <p>두 몫으로 나누어 두 손으로 튀기며 엇갈리게 섞기
<p>-vt.,vi. [[카드놀이]] 두 몫으로 나누어 엇갈리게 섞다; (강이) 잔<p>물결을 일으키며 흐르다
<p><p>
<p>* walkout -n. ① 《미․구어》 스트라이크, 동맹 파업 the act of <p>leaving a place of work to start a strike; a labor strike ② (회<p>의 등에서의) 항의 퇴장 the act of leaving an official meeting <p>as a group in order to show disapproval
<p><p>
<p>▶ TRANSLATION
<p><p>
<p>음악 연주자들의 파업이 / 브로드웨이의 / 파급효과를 미치고 있습니<p>다 /관련 업계에 / 식당이나 호텔과 같은 / 그것은 남겨 두었습니<p><p>다 / 텅 빈 테이블과 방을 // [브로드웨이에서 발생한 연주자들<p>의 파업으로 식당과 호텔 등 관련 업계가 타격을 입고 있습니다. 그<p>리고 파업으로 인해 식당은 텅 비었고 호텔의 방들은 남아돌고 있습<p>니다.]
<p><p>
<p>파업은 계속되고 있습니다 / 나흘째 // [파업은 나흘째 계속되고 있<p>습니다.]
<p><p>
<p>새로운 협상은 계획된 것이 없습니다 [새로운 협상이 재개될 계획은 <p>아직 없습니다.]
<!-- -->
