archive (알카이브, 보존하다, (정보나 지식을) 알으켜 뿌) 어원

[오훈]

archive를 찾아 보려 합니다.

캄보디아 앙코르 와트의 복원 소식에서

  처음 들어 본 단어입니다.

과연 이 단어도 우리말일까요?

  매 번 이런 식으로 접근해 봅니다.

그런데 예상 밖으로 쉽게 해결을 했습니다.

  유명인터넷에도 어원은 없었습니다.

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다.

  그리곤 chat GPT선생에게 물었습니다.

☕ archive(알키이브)의 어원은?
(chat GPT(챗 지피티)에게 물었습니다)


☺ "Archive"의 어원은
고대 그리스어에서 비롯되었습니다.


고대 그리스어 (Ancient Greek):
"ἀρχεῖον" (arkheion⇒ 알으켜 온)
→ 정부나 공공 기록이 보관되던
      관공서를 의미


"ἀρχή" (arkhē⇒ 알으켜)
→ "시작, 통치, 권위"라는 뜻을 가짐


라틴어 (Latin):
"archīvum(⇒ 알으켜 뿜)" → 기록 보관소


고대 프랑스어 (Old French):
"archive" → 문서나 기록을 의미


이렇게 발전하면서, 영어(English)에서는
17C경 "archive"라는 단어가 사용되었으며,
현재는 문서나 기록을 보관하는 장소 또는
저장된 기록 그 자체를 의미하게 되었습니다.

 나의 말:
'(정보나 지식을) 알으켜 뿌' 로의
  한국어 어원은?


ChatGPT의 말:
"(정보나 지식을) 알으켜 뿌"에서
"알으켜"는 "알리다"의 옛말이고,


"뿌"는 "펴다" 혹은 "퍼뜨리다"와
관련이 있을 가능성이 높습니다.


즉, "알으켜 뿌"는 "정보나 지식을
  알리어 퍼뜨리다라는 의미로
    해석할 수 있습니다.


 최종 어원적 분석:
"알으켜" (알리다의 옛말)
"알-"(인지, 지식) + "-이-"(사동 접미사) + "-켜"(강조형)
"알다"에서 비롯된 말로, "알게 하다"
즉, "가르치다"와 같은 의미


"뿌" (퍼뜨리다?)
"뿌리다"의 어근일 가능성
"퍼뜨리다" 혹은 "확산시키다"와 관련


따라서 "알으켜 뿌"는 오늘날
  "가르쳐 퍼뜨리다", "전파하다" 같은
    의미로 볼 수 있습니다.


이 표현은 문헌상에서 정확한 기록이
  남아 있지는 않지만, 옛 한국어 어휘의
    구조를 고려했을 때 상당히 자연스러운
      조어 방식입니다.

이렇게 나옵니다.

  우와! 정말 대단합니다.

경이롭습니다. 현대 기술이~~~~~

  요즘 이 재미로 작업하는 재미가 있네요. ㅎ

그리고 사실 이 단어의 고대발음은

  ‘가르켜뿌’가 됩니다.

14C 경부터 ㄱ(ㅋ)발음이 사라져 갔습니다.

  그래서 ‘알으켜뿌’가 된 것입니다.

lizard(리자르드)가 도마뱀인 것은

  ‘(꼬)리 자르다’가 원형이기 때문입니다.

‘왕’의 고대어는 ‘칸’이었습니다.

  King도 ‘칸’의 변형입니다.

family(페미리, 가족)도 ‘(밥을) 퍼믹이리’가

  ‘(밥을) 퍼미이리’가 된 것처럼 말입니다.

빵은 퍼먹일 수 없으니

  밥으로 가족개념이 들어간 것은

동양이 언어세계의 본질이

  아닌가 싶어 한 말씀 드렸습니다.

이런 경우는 세계의 단어중에

  몇 십만 단어가 넘을 것입니다.

이 세계의 언어들도 다

  ‘ㄱ이 들어 있나 없나’일 뿐,

다른 것이 없어 보입니다.

  물론 archive ⇌ arquivo ⇌ arkiv

⇌ Arkhiv ⇌ arsiv

  이렇게 c가 k나 q로,

ch는 h나 s로 약간의 변형이 된 것 뿐입니다.

  결국 ‘ㄱ이 들어가냐 아니냐’일 뿐

세계언어의 본질은 우리말이라는 것이지요.

  콩의 원산지가 우리나라이고

다양한 콩의 DNA가 가장 많이 있는 곳이

  우리나라이듯이, 언어도 똑 같습니다.

3350. archive (알카이브, 기록 보관소, 저장된,

                                              파일을 보관하다):

         (정보나 지식을) 알으켜 뿌,

              ⇒ (정보나 지식을) 알으키다가 어원

                                         (⇒ 알게 해 주다)

* 포르투갈: arquivo

            [아르키보⇒ 공문 서류 보관소, 기록소]

                          ((정보나 지식을) 알으켜 봐)

* 헝가리: archívum

                [어르히봄⇒ 기록집, 고문서 보관소]

                              ((정보나 지식을) 알아 봄)

* 프랑스: archive

               [아르씨브⇒ 압축파일, 기록 보관소]

                            ((정보나 지식을) 알렸어뿌)

* 이탈리아: archivio

                  [아르키비오⇒ 문서보관소, 기록]

                       ((정보나 지식을) 알으키삐요)

* 크로아티아: arhiva

                    [아리바⇒ 공문서, 기록 보관소]

                         ((정보나 지식을) 알려 봐)

* 스페인: archivo

                [아르치보⇒ 고문서 기록소, 기록]

                       ((정보나 지식을) 아르쳐 봐)

* 라틴어: archivum

                    [아르키붐⇒ 공공 기록 관리국]

                       ((정보나 지식을) 알으켜 뿜)

* 폴란드: archiwum

                      [아르키봄⇒ 공문서, 등록소]

                     ((정보나 지식을) 알으켜 봄)

* 튀르키예: arşiv

               [아르십⇒ 문서고, 기록 보관소]

             ((정보나 지식을) 알리(고) 싶어)

* 노르웨이: arkiv

              [아르키브⇒ 기록보관소, 기록]

                 ((정보나 지식을) 알으키뿌)

* 덴마크, 스웨덴: arkiv

                        [아키흐⇒ 기록 보관소]

                  ((정보나 지식을) 알으켜)

* 그리스: αρχείο

           [아르히이오⇒ 공문서 보관소]

         ((정보나 지식을) 알리려 하오)

* 남아프리카: argief

                [알지프⇒ 고문서 보관소]

          ((정보나 지식을) 알아져 뿌)

* 체코, 독일: archiv

             [아르히프⇒ 기록 보관소]

            ((정보나 지식을) 알려뿌)

* 네덜란드: archief

          [아르히스⇒ 기록 보관소]

         ((정보나 지식을) 알렸어)

* 핀란드: arkisto

    [아르키스토⇒ 기록 보관소]

((정보나 지식을) 알으켰었다)

* 일본: 公文書館 (こうぶんしょかん)

               [코분쇼칸⇒ 고문서 보관소]

                       (公文書館: 공문서관)

* 베트남: lưu trữ (留貯: 류저)

[르으 쯔우⇒ 보존하다, 유지하다]

           ((문서를 서랍에) 넣어 줘)

* 중국: 档案 [당 안⇒ 공문서]

                    ((문서를) 담은)

* 한국: 보관소

* 네팔: अभिलेखालय (Abhilekhalaya)

      [아브히레카라야⇒ 기록 보관소]

   ((기록 보관소에) 와 보라캐라 야)

* 힌디: पुराभिलेख [pura:bhilekh]

        [부라빌리크⇒ 공문서 보관소]

      ((정보나 지식을) 바라 볼라꼬)

* 우즈베키스탄:Архив (Arkhiv)

              [아르키브⇒ 기록 보관소]

        ((정보나 지식을) 알으키 뿌)

* 페르시아: بایگانی (Bāygāni)

             [보이가니⇒ 기록 보관소]

    ((어떻게 하면 잘) 보이겠니?)

* 몽골: Архив (Arkhiv)

               [아르힙⇒ 자료 보관소]

      ((정보나 지식을) 알려야 해)

* 인도네시아,

  말레이시아: arsip

      [아르십⇒ 기록문, 보관문서]

((정보나 지식을) 알리(고) 싶어)

* 히브리(현대): ארכיב

       [아르키브⇒ 기록 보관소]

  ((정보나 지식을) 알으키 뿌)

* 아랍: أرشيف

        [앨시브⇒ 기록 보관소]

((정보나 지식을) 알았어뿌)

archive = 알카이브 = 고문서 보관소, 저장된, 파일을 보관하다 = (정보나 지식을) 알으키 뿌