Brain fart 뇌 방귀, 멍때리기

[samok]

English Expression‎ or Slang  Brain fart

Meaning: A condition when one’s mind is elsewhere and something is forgotten

               or done incorrectly because of it

              누군가의 마음이 딴 곳에 가있는 상황에서 그 때문에 무언가를 잊거나,

              제대로 실행하지 못했을 때 하는 말
Sentence: I couldn’t think of the word. I had a brain fart!

               나는 그 말을 생각하지 못했어, 딴생각 중이었거든

fart는 방귀(방구)의 속어니까 Brain fart는 뇌 방귀가 되겠네요... ㅋㅋ

갑자기 대답이 생각나지 않거나, 이름이 떠오르지 않는 멍한 상태를 지칭합니다.

When I suddenly had a brainfart. 순간 생각이 안 떠올랐다.

하지만 슬랭이라는 사실을 기억하시기 바랍니다.