In the beginning God created the heaven and the earth.(Gen 1:1)
태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 (창 1:1)
시작과 처음에 주하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨다 하셨습니다
그 하늘과 그 땅을 창조하신 때와 시기는 물론 우리가 알 수 없습니다
거룩하신 주하나님은 만유위에 계시며 하늘들의 하늘되시고
홀로 자존하시는 지존자이시니,
거룩하신 주 하나님, 당신만의 섭리와 경영과 일들은 신비입니다
[시작과 처음에 주하나님께서 처음 그 하늘과 그 땅을 창조하셨고
또한 물들 사이로 떠받치는 하늘의궁창(firmament Heaven)을 만드시고 (Gen 1:7~8)
열린 하늘의 궁창에 속한 새들이 날으는
하늘의궁창 아래물들위. 지구땅(the earth)위의 공중(air)을 두셨으니
이리하여 창조의 여섯째날까지
주하나님께서는 하늘들과 땅과 그에 속한것들의 창조와 조성을 끝내셨다 하십니다.]
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. (Gen 2:1)
처음 하늘과 땅을 창조하셨고,
그 후 하늘들을 두셨으며,그 하늘들과 땅에 속한 것들로 조성하시고 구성하셨으며
시작과 처음에 하늘과 땅을 창조하셨으며 두셨고,
이제는 하늘들과 땅에 속한 것들과 존재를 두셨으니,
주 하나님 창조와 당신의 일을 마치시고 창조의 일곱째날에 안식하셨다 하십니다 ]]
And the earth was without form, and void;
and darkness {was} upon the face of the deep.
And the Spirit of God moved upon the face of the waters. (Gen 1:2)
땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고
하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라 (창 1:2)
다만, 주하나님께서 시작과 처음에 그 하늘과 그 땅을 창조하신 후
그 땅은 형태가 없었으며,혼돈하였으며
또한 깊음의 얼굴위에 어둠이 있었다 하십니다
성경에서 물들(waters)은 언제 창조하시고 구성하셨는지 말씀해 주시지 않았지만
그 땅이 혼란하던 당시에 하나님의 신은 물들의 표면을 운행하셨다 하십니다.
그러나 물이 땅보다 먼저 있었던 것은 성경이 증거해 주십니다.
주님께서 땅의 기초를 물들위에 두셨다 하십니다.
이는 그가 바다들 위에 땅의 기초를 두셨으며
많은 물 위에 그것을 세우셨음이라. (시편 24장 2절)
그 땅의 기초들은 바다들위에 세우신 산들이라 하십니다
오 산들아, 너희 튼튼한 땅의 기초들아,...(미가 6장중)
현재 우리가 밟고 서는 지구땅 또한
물들에 감추었다가 드러난 것이라 하십니다.
이는 그들이 이것을 고의로 잊으려 함이라.
즉 하나님의 말씀에 의해 하늘들이 옛적부터 있었다는 것과,
땅도 물에서 나왔고 물 안에 있었다는 것이니 (베드로후서 3장중)
그리고 주 하나님은 말씀하셨습니다
And God said, Let there be light: and there was light. (Gen 1:3)
하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고
And God saw the light, that {it was} good:
and God divided the light from the darkness. (Gen 1:4)
빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사 (창 1:4)
"빛이 있으라" 하셨기에 빛이 있었고, 그 빛을 보시고 좋아하셨다 하십니다
어둠에서 나누어 그 빛을 어둠과 구분하였다 하십니다
첫째날의 빛을 두시기전, 우리가 성경으로 보는 바, 어둠과 물들이 있었다 하십니다
물론 창세기 첫째날의 그 빛이,
궁창의 빛들이나,하늘의 별들이나,
지구를 비추게 된,큰 두광명도 아닙니다(Gen 1:15~16)
또한 그 빛을 만드신 첫째날이라고 하였으나
하나님의 창조의 날(day), 첫째와 둘째이며 창조의 날들이
우리 아는 날들로 생각할 수 없는 것은
우리 알고 인식하는 시간과 년월이며,계절과 날짜를 이루게 하신,
연한과 년수(years)와 날들(days)의 이루심은
창조의 넷째 날에 이르러야,
하늘에 궁창에 빛을 두시고,별들을 조성하시며
지구에 비취게 하신 큰 두광명을 두시고서야 이루어진 이유입니다(창세기 1:14~15)
창조의 날(day)에 대해 아는 것은, 주하나님 당신만의 언어와 날들인것입니다
And God called the light Day, and the darkness he called Night.
... (Gen 1:5)
하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라
저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라(창 1:5)
이러하신 주하나님, 창조의 날 첫째날에
주님은 구분하신 그 빛을 또한 그 낮(Day)이라 부르셨으며
또한 나누신 그 어둠을 밤(Night)이라 하셨으니
창조의 첫날 있으라하신 그 빛과
그 빛을 있으라 하시기전부터 있던 어둠과 나누시어 이름하신 이 낮(Day)과 밤(Night)이 또한,
하늘의궁창의 빛들로 나누어지는 창조의 넷째날에,그 낮과 밤이 아닌 것입니다
...lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night;(창 1:14)
이 땅 지구에서 해가 뜨고 지는 것으로 맞는 그저 낮(day)과 밤(night)이 아닌 것입니다
그리하여 성경에서는 첫째날의 낮과 밤을 알파벳 대문자로 Day와 Night로 쓰신것입니다
시작과 처음에 주하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨고
그 땅에 혼돈과 깊음위에 어둠이 있었으니
창조의 날 첫날에,주하나님 "빛이 있으라" 하셨으매 빛이 있었고
그 빛을 이전의 어둠과 나누어 구분하여, 빛이라 하셨으니
주 하나님 창조의 첫째날, 그 빛을 보시고 기뻐하셨다 하십니다
...And the evening and the morning were the first day. (Gen 1:5)
주님께서 또한 하늘들과 땅을 창조하시고 조성하셨더니
또한 이 하늘들과 땅조차의 결국은 무엇입니까?
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store,
reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.(베후3:7)
이제 하늘들과 땅은 그 동일한 말씀으로,
불사르기 위하여 보호하신 바 되어,
경건하지 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날까지 보존하여 두신 것이니라
아멘!
계속...