Blue chips lead market higher 트럼프 대통령의 이란에 대한 강경발언에도 불구하고 블루칩이 시장상승 견인

[Condel]

코스피는 기관 매수세와 주요 기술주 상승에 힘입어 월요일 상승 마감했습니다.

기관 투자자들은 순매수 8,371억 원을 기록하며 시장 상승을 주도했습니다.

코스피 상승에도 불구하고 투자 심리는 대체로 신중했으며, 시장은 변동성이 큰 한 주를 대비하고 있습니다.

이란 관련 긴장이 지속되면 한국 증시의 변동성과 에너지 가격 부담이 동시에 커질 수 있습니다.

Blue chips lead market higher despite Trump's expletive-laden threats on Iran

트럼프 대통령의 이란에 대한 강경발언에도 불구하고 블루칩이 시장상승 견인

By Lee Hyo-jin 이효진 기자

Published Apr 6, 2026 4:21 pm KST Updated Apr 6, 2026 4:30 pm KST

Korea Times

A display board in the dealing room at Hana Bank headquarters in central Seoul shows the won-dollar exchange rate, along with the KOSPI and Kosdaq indexes, Monday. The benchmark KOSPI closed at 5,450.33, up 1.36 percent from the previous session. Yonhap 서울 중심부에 위치한 하나은행 본사 거래실 전광판에는 원-달러 환율과 코스피, 코스닥 지수가 표시되어 있다. 코스피 지수는 전 거래일 대비 1.36% 상승한 5,450.33으로 마감했다. (연합)

Korea's benchmark KOSPI closed higher Monday, supported by institutional buying and gains in major tech shares, despite lingering uncertainty in the Middle East following U.S. President Donald Trump's escalating threats toward Iran.

도널드 트럼프 미국 대통령의 이란에 대한 강경 발언으로 중동 지역의 불확실성이 지속되는 가운데, 한국의 코스피 지수는 기관 매수세와 주요 기술주 상승에 힘입어 월요일 상승 마감했다.

Investors positioned ahead of Samsung Electronics' preliminary earnings for the first quarter set for Tuesday, helping lift overall market sentiment.

투자자들은 화요일 발표 예정인 삼성전자 1분기 잠정 실적을 앞두고 포지션을 조정하면서 전반적인 시장 심리를 끌어올렸다.

The KOSPI opened at 5,423.35, up 46.05 points, or 0.86 percent, from the previous session. It traded around the 5,430 level before briefly climbing above 5,500 at around 11:20 a.m., and closed at 5,450.33, up 1.36 percent.

코스피는 전 거래일 대비 46.05포인트(0.86%) 상승한 5,423.35로 개장했다. 5,430선 부근에서 거래되다가 오전 11시 20분경 5,500선을 잠시 돌파한 후 5,450.33으로 마감하며 1.36% 상승했다.

Institutional investors bought a net 837.1 billion won ($555.5 million), leading the market higher. Retail and foreign investors sold a net 1.05 trillion won and 156.3 billion won, respectively.

기관 투자자들은 순매수 8,371억 원(5억 5,550만 달러)을 기록하며 시장 상승을 주도했다. 개인 투자자와 외국인 투자자는 각각 순매도 1조 500억 원과 1,563억 원을 기록했다.

Market bellwethers traded higher.

주요 종목들의 상승세가 두드러졌다.

Samsung Electronics rose 3.71 percent to 193,100 won ahead of its preliminary earnings release scheduled for Tuesday, with some market watchers expecting operating profit to surpass 40 trillion won for the first time on strong demand for premium memory chips. SK hynix gained 1.14 percent to 886,000 won.

삼성전자는 화요일로 예정된 잠정 실적 발표를 앞두고 3.71% 상승한 193,100원으로 마감했다. 일각에서는 프리미엄 메모리 칩 수요 호조에 힘입어 영업이익이 사상 처음으로 40조 원을 돌파할 것으로 예상하고 있다. SK하이닉스는 1.14% 상승한 886,000원으로 마감했다.

The secondary bourse Kosdaq opened at 1,068.33, up 4.58 points, or 0.43 percent, from the previous session's closing, but later reversed course to close at 1,047.37, down 1.54 percent.

코스닥 지수는 전 거래일 종가 대비 4.58포인트(0.43%) 상승한 1,068.33으로 개장했으나, 이후 하락세로 전환하여 1.54% 하락한 1,047.37로 마감했다.

In the foreign exchange market, the Korean won opened at 1,510.3 per dollar, down 5.1 won from the previous session, and ended at 1,506.3 won.

외환 시장에서 한국 원화는 달러당 1,510.3원으로 개장하여 전 거래일 대비 5.1원 하락한 1,506.3원으로 마감했다.

Despite the KOSPI's ascent, investor sentiment largely remained cautious, with markets bracing for a volatile week after Trump warned that Tehran would be "living in hell" if it fails to reopen the Strait of Hormuz.

코스피 지수의 상승에도 불구하고 투자 심리는 대체로 신중한 모습을 보였다. 트럼프 대통령이 이란이 호르무즈 해협을 재개방하지 않으면 "지옥에서 살게 될 것"이라고 경고하면서 시장은 변동성이 큰 한 주를 맞이할 것으로 예상된다.

In an expletive-laden social media post on Easter Sunday, Trump doubled down on threats to devastate Iran's power plants and bridges if Tehran does not end its blockade of the key waterway.

트럼프 대통령은 부활절 일요일에 욕설이 난무하는 소셜 미디어 게시물을 통해 이란이 호르무즈 해협 봉쇄를 해제하지 않으면 이란의 발전소와 교량을 파괴하겠다고 위협을 재차 강조했다.

Hours later, the U.S. president appeared to extend his initial Monday deadline for a deal by one day, saying only: "Tuesday, 8:00 p.m. Eastern Time!"

몇 시간 후, 미국 대통령은 당초 월요일로 정했던 합의 시한을 하루 연장한 듯한 발언을 내놓으며 "화요일 오후 8시(미국 동부시간)!"라고만 밝혔다.

Iran showed no signs of backing down, despite Trump's ultimatum, warning that it could disrupt trade on the Bab el-Mandeb, a key chokepoint in the Red Sea.

이란은 트럼프 대통령의 최후통첩에도 불구하고 물러설 기미를 보이지 않고, 홍해의 주요 해협인 바브엘만데브 해협의 무역을 방해할 수 있다고 경고했다.

NH Investment & Securities projected the KOSPI will move in a range of 5,000 to 5,700 this week, while Kiwoom Securities forecast a range of 5,050 to 5,650.

NH투자증권은 코스피 지수가 이번 주 5,000~5,700선 사이에서 움직일 것으로 전망했고, 키움증권은 5,050~5,650선을 예상했다.

"Trump's hard-line rhetoric on Iran has deepened market caution. Investors' expectations for Samsung Electronics' preliminary earnings helped support equities," said Kang Jin-hyuk, an analyst at Shinhan Securities.

신한증권의 강진혁 애널리스트는 "트럼프 대통령의 이란에 대한 강경 발언이 시장의 신중함을 심화시켰다. 삼성전자의 잠정 실적 발표에 대한 투자자들의 기대감이 주가를 지탱하는 데 도움이 되었다"고 말했다.

Oil prices extended gains amid escalating tensions in Iran. U.S. West Texas Intermediate crude hovered around $111 per barrel, while Brent crude traded near $109. Dubai crude, which accounts for about 80 percent of Korea's oil imports, stood at around $114 per barrel.

이란의 긴장 고조 속에 유가는 상승세를 이어갔습니다. 미국 서부 텍사스산 원유(WTI)는 배럴당 약 111달러에 머물렀고, 브렌트유는 109달러 부근에서 거래됐다. 한국의 원유 수입량 중 약 80%를 차지하는 두바이산 원유는 배럴당 약 114달러에 거래됐다.

#Blue chips 블루칩주 #KOSPI 코스피 #Institutional investors 기관투자자 #Samsung Electronics 삼성전자 #Iran tensions 이란긴장