[禪詩]  경허성우(鏡虛性牛) / 만공월면(滿空月面) 선시 모음

[진여정]

경허성우(鏡虛性牛) / 만공월면(滿空月面) 선시 모음


無事猶成事 (무사유성사)
掩關白日眠 (엄관백일면)
幽禽知我獨 (유금지아독)
影影過窓前 (영영과창전)

일 없는 것이 나의 일이니
문고리 걸고 낮잠 조네
깊은 산새가 나 홀로인 줄 알고
그림자 그림자 지면서 창 앞을 지나가네

선시 : 경허


培養靈根 上達枝 (배양영근 상달지)
疾風暴雨 不須垂 (질풍폭우 불수수)
他年高拂 靑雲裏 (타년고불 청운리)
尙有仙笛 過此吹 (상유선적 과차취)

마음 뿌리 가꾸어 가지와 잎에 이르렀으나
빠른 바람 억센 비에 어린 가지 몸살 앓네
뒷날 푸른 구름 속에서 높게 휘날릴 때면
신선의 피리소리 이 곳을 지나가리

선시 : 경허


山自淸水自綠 (산자청수자록)
淸風拂白雲歸 (청풍불백운귀)
盡日遊盤石上 (진일유반석상)
我捨世更何希 (아사세갱하희)

산은 스스로 푸르고 물 또한 스스로 푸르건만
맑은 바람 불고 흰구름 돌아 가네
하루 왼종일 넓은 반석 위에서 놀다가
내가 세상을 버렸으니 다시 무얼 바라리오

선시 : 경허


忽聞人語無鼻孔(홀문인어무비공)
頓覺三千是我家(돈각삼천시아가)
六月燕岩山下路(유월연암산하로)
野人無事太平歌(야인무사태평가)

문득 콧구멍 없는 소라는 말을 듣고
온 우주가 내 집임을 깨달았네
유월 연암산 아랫길에
일없는 시골사람들이 태평가를 부르네

오도송 : 경허


心月孤圓(심월고원)
光呑萬像(광탄만상)
光境俱忘(광경구망)
復是何物(부시하물)

마음의 달 홀로 둥근데
신령스러운 빛은 삼라만상을 삼키네
빛과 만상이 모두 사라졌으니
다시 무엇이 있겠는가

임종게 : 경허


鏡虛本無鏡 (경허본무경)
惺牛曾非牛 (성우증비우)
非無處處路 (비무처처로)
活眼酒與色 (활안주여색)

거울이 비었으니 본래 거울이 없고
소가 깨달았으니 이미 소가 아니라네
거울도 아니요 소도 없는 곳곳에
잠 깨인 눈이여 술과 여자라네

시 : 만공


空山理氣古今外 (공산이기고금외)
白雲淸風自去來 (백운청풍자거래)
何事達摩越西天 (하사달마월서천)
鷄鳴丑時寅日出 (계명축시인일출)


선시 : 만공 ' 鷄鳴丑時寅日出 (오도송)