Be Saved by Right Faith in Christ by Correctly known and Observe the Sabbat

[바한사]

안식의 법칙을 올바로 알고 지켜야 그리스도의 믿음과 구원이 이루어집니다

Be Saved by Right Faith in Christ by Correctly known and Observe the Law of Rest

성경말씀: 레위기 25장

Scripture Reading: Leviticus 25

여호와께서 시내 산에서 모세에게 “이스라엘 자손에게 내가 주는 땅에 들어간 후에 그 땅으로 여호와 앞에 안식하게 하라. 6년 동안 파종하며 포도원을 가꾸어 소출을 거두고, 일곱째 해에는 땅이 안식하게 할지니 파종하거나 포도원을 가꾸지 말며, 거둔 후에 자라난 것을 거두지 말고 가꾸지 아니한 포도나무가 맺은 열매를 거두지 말라. 안식년의 소출은 너와 남종과 여종과 품꾼과 함께 거류하는 자들과, 가축과 들짐승들이 다 그 소출로 먹을지니라(25:2-7)” 하신 안식은 하나님 말씀에 목숨 걸고 순종하는 자에게 임하시는 임마누엘 하나님 은혜로만 이루어지는 그리스도의 믿음과 구원을 뜻합니다.

For the Sabbath of Rest of God is only the way of the faith and salvation in Christ Jesus by the graceful work of the Immanuel God to everyone, who have been entrusted his life to God and humbly obeying to him until death, as “Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land, I am going to give you, the land itself must observe a Sabbath to the Lord. For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops. But in the seventh year the land is to have a sabbath of rest, a sabbath to the Lord. Do not sow your field or prune your vineyards. Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest. Whatever the land yields during the sabbath year will be food for you-for yourself, your manservant and maidservant, and the hired worker and temporary resident who live among you, as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten (25:2-7)”

그러므로, “일곱 안식년을 계수할지니 안식년 일곱 번 동안 49년이라. 일곱째 달 열흘날은 속죄일이니 전국에서 뿔나팔을 크게 불지며, 50년째를 거룩하게 하여 모든 주민에게 자유를 공포하라 각각 소유지와 가족에게 돌아갈지며, 50년째는 희년이니 파종하지 말며 스스로 난 것을 거두지 말며 가꾸지 아니한 포도를 거두지 말라. 이는 희년이니 거룩함이니라 밭의 소출을 먹으리라(25:8-12)” 하셨듯, 안식일에는 일하지 않고 안식년마다 심거나 거두지 않고, 삶과 죽음에 대한 염려나 목숨까지 하나님께 맡기고 순종하는 가운데 자라난 믿음으로만 그리스도의 대속과 구원을 얻습니다.

Therefore, everyone will be saved his eternal life with faith in Christ Jesus, if who will be entrusted his worries about earthly lives and death to God and never work on the Sabbath days, years and the Jubilee according to the laws of the rest of God, as “Count off seven sabbaths of years-seven times seven years-so that the seven sabbaths of years amount to a period of forty-nine years. Then have the trumpet sounded everywhere on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement sound the trumpet throughout your land. Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each one of you is to return to his family property and each to his own clan. The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines. For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields (25:8-12)”

그처럼 하나님께 자신의 삶과 죽음을 모두 맡기고 순종하면, “희년에는 각기 소유지로 돌아갈지라. 이웃에게 팔든지 사거든 형제를 속이지 말라. 희년 후의 연수를 따라서 이웃에게서 사고 소출을 얻을 연수를 따라서 팔며, 연수가 많으면 값을 많이 매기고 연수가 적으면 값을 적게 매길지니 소출의 다소를 따라서 팔라. 각 사람은 이웃을 속이지 말고 하나님을 경외하라 나는 너희의 하나님 여호와이니라. 내 규례를 행하며 법도를 지켜 행하면 안전하게 거주하리라. 땅은 열매를 내리니 너희가 배불리 먹고 안전하게 거주하리라. 우리가 만일 일곱째 해에 심지도 못하고 소출을 거두지도 못하면 무엇을 먹으리요 하겠으나, 내가 여섯째 해에 복을 주어 소출이 3년 쓰기에 족하게 하리라. 8년째에는 파종하려니와 묵은 소출을 먹을 것이며 9년째에 소출이 들어오기까지 묵은 것을 먹으리라(25:13-22)” 하셨듯, 살아갈 능력이 없어 종으로 팔렸던 자들을 자유롭게 풀어주고 돌려보내듯, 죄와 사망에 매인 영혼이 자유를 얻고 구원을 얻는 것이 그리스도 안에서 요구하는 믿음이기 때문입니다.

That’s why, if anyone who had been entrusted his lives and death to God, and sincerely obeying to him, he will surely be freedom from the sins and death spiritually and returned to the providence of the Creation of God, just as those who were sold as slaves because they had no ability to live alone were given freedom and returned his home, as “In this Year of Jubilee everyone is to return to his own property. If you sell land to one of your countrymen or buy any from him, do not take advantage of each other. You are to but from your countrymen on the basis of the number of years since the Jubilee. And he is to sell to you on the basis of the number of years left for harvesting crops. When the years are many, you are to increase the price, and when the years are few, you are to decrease the price, because what he is really selling you is the number of crops. Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the Lord your God. Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land. Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safely. You may ask, ‘What will we eat in the seventh year if we do not plant or harvest our crops? I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years. While you plant during the eighth year, you will eat from the old crop and will continue to eat from it until the harvest of the ninth year comes in (25:13-22)”

그러므로, “토지를 영구히 팔지 말 것은 다 내 것임이니라 너희는 거류민이요 동거하는 자로서 나와 함께 있느니라. 너희 땅에서 토지 무르기를 허락할지니, 만일 형제가 가난하여 기업 얼마를 팔았으면 가까운 자가 와서 형제가 판 것을 무를 것이요. 무를 사람이 없고 자기가 부유하게 되어 무를 힘이 있으면, 판 해를 계수하여 남은 값을 산 자에게 주고 자기의 소유지로 돌리되. 무를 힘이 없으면 희년까지 산 자의 손에 있다가 희년에 그의 기업으로 돌아가리라(25:23-28)” 하셨듯, 영원히 하나님의 소유로서 반드시 하나님께 돌아가야 할 믿음과 영혼의 밭과 집이 되는 마음을 세상의 삶이나 죄와 사망에게 영원히 팔아 넘기는 죄에 빠지지 않아야 됩니다.

Therefore, we must not sell our hearts to the life of the earth, sins or death, because, it is the field and home of the spirit and faith and eternal possession of God and must return to God, as “The land must not be sold permanently, because the land is mine and you are but aliens and my tenants. Throughout the country that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land. If one of your countrymen becomes poor and sells some of his property, his nearest relative is to come and redeem what his countryman has sold. If, however, a man has no one to redeem it for him but he himself prospers and acquires sufficient means to redeem it, he is to determine the value for the years since he sold it and refund the balance to the man to whom he sold it; he can then go back to his own property. But if he sold will remain in the possession of the buyer until the Year of Jubilee. It will be returned in the Jubilee, and he can then go back to his property (25:23-28)”

그래서 “성벽 안에 있는 가옥을 팔았으면 만 1년 안에는 무를 수 있나니 무르려니와, 1년 안에 무르지 못하면 성 안의 가옥은 산 자의 소유로 확정되어 대대로 영구히 그에게 속하고 희년에도 돌려보내지 아니하나, 성벽이 둘리지 아니한 촌락의 가옥은 전토와 같이 물러 주기도 하고 희년에 돌려보내기도 하라(25:29-31)” 하셨는데, 성안에 있는 가옥처럼, 세상의 지식과 사상으로 굳어진 마음은 복음을 듣는 순간 깨닫지 못하고 회개하지 못하면 다시는 기회가 없지만, 성벽이 없는 촌락처럼, 열린 마음과 믿음은 언제든지 하나님의 때에 깨닫고 회개하게 하시는 하나님의 은혜로 올바른 믿음으로 회복됩니다.

Anyone, who have hardened heart by worldly knowledge and thoughts like as the house in a castle is could not realize and repent the moment it hears the gospel and never have another chance again. But anyone who have open mind, heart and faith like a village without walls, surely be restored to the right faith in Christ by the grace of God who allows them to realize and repent in God’s time, as “If a man sells a house in a walled city, he retains the right of redemption a full year after its sale. During that time, he may redeem it. If it is not redeemed before a full year has passed, the house in the walled city shall belong permanently to the buyer and his descendants. It is not to be returned in the Jubilee. But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee (25:29-31)”

그런데, “레위 족속의 성읍의 가옥은 레위 사람이 언제든지 무를 수 있으나, 무르지 아니하면 희년에 돌려 보낼지니 레위 사람의 성읍의 가옥은 이스라엘 자손 중에서 받은 그들의 기업이 됨이니라. 그러나 성읍 주위에 있는 들판은 영원한 소유지이니 팔지 못할지니라(25:32-34)” 하셨듯, 성령을 받고 하나님의 소유로 정해진 믿음, 임마누엘 은혜와 사랑과 능력 안에서 쓰임 받는 믿음은 양도할 수 없고, 전하고 증거해야 되는데, 그런 믿음을 잃어버리면 회개할 기회도 없이 멸망의 심판을 받기 때문에, “한 번 빛을 받고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참여한 바 되고, 하나님의 선한 말씀과 내세의 능력을 맛보고도, 타락한 자들은 다시 새롭게 하여 회개하게 할 수 없나니 그들이 하나님의 아들을 다시 십자가에 못 박아 드러내 놓고 욕되게 함이라(히6:4-6)” 경고하셨습니다.

However, anyone, who have faith that receives the Holy Spirit and is determined to belong to God and devoted to his Immanuel God is cannot be transferred but must be conveyed and testified only, as “The Leviticus always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess. So, the property of the Levites is redeemable-that is, a house sold in any town they hold-and is to be returned in the Jubilee, because the houses in the towns of the Levites are their property among the Israelites. But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession (25:32-34)” But anyone who distorted or lost such faith, he will surely be judged to destruction without the opportunity of repent again, as “It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit, who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age, if they fall away, to be brought back to repentance, because to their loss they are crucifying the Son of God all over again and subjecting him to public disgrace (Hebrews6:4-6)”

그러므로 “형제가 가난하여 빈 손으로 네 곁에 있거든 거류민이나 동거인처럼 함께 생활하게 하되, 이자를 받지 말고 하나님을 경외하여 너와 함께 생활하게 하고, 이자를 위하여 돈을 꾸어 주지 말고 이익을 위하여 양식을 꾸어 주지 말라. 나는 너희의 하나님이 되며 가나안 땅을 너희에게 주려고 애굽 땅에서 인도하여 낸 하나님 여호와이니라. 함께 있는 형제가 가난하여 네게 팔리거든 종으로 부리지 말고, 품꾼이나 동거인과 같이 함께 있게 하여 희년까지 섬기게 하라. 그 때에는 그와 자녀가 함께 떠나 가족과 조상의 기업으로 돌아가게 하라(25:35-42)” 하신 것도, 자신이 가진 모든 것이 하나님의 것이므로 가난한 형제에게 이자 없이 꾸어 주고 도우며 섬기라 하셨듯, 믿음이 연약한 자에게 자신이 깨닫고 믿는 복음의 진리와 은혜를 값없이 나누고 섬기며 올바른 믿음으로 인도해야 됩니다.

Therefore, must freely share of the truth of the gospel to unbelievers and weaken faith brothers and serves with loves and leads them to right faith, because our faith and knowledges of the gospel were given by God’s grace, just as God tells us to lend without interest to our poor brothers and sisters, because everything we have belongs to God, as “If one of your countrymen becomes poor and is unable to support himself among you, help him as you would an alien or a temporary resident, so he can continue to live among you. Do not take interest of any kind from him, but fear your God, so that your countryman may continue to live among you. You must not lend him money at interest or sell him food at a profit. I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God. If one of your countrymen becomes poor among you and sells himself to you, do not make him work as a slave. He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee. Then he and his children are to be released, and he will go back to his own clan and to the property of his forefathers. Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves (25:35-42)”

그러므로, “만일 함께 있는 거류민이나 동거인은 부유하게 되고 형제는 가난하여 거류민이나 동거인 후손에게 팔리면, 속량 받을 권리가 있나니 형제 중 하나가 그를 속량하거나, 삼촌이나 삼촌의 아들이 속량하거나 가족 중에서 속량할 것이요 그가 부유하게 되면 스스로 속량하되, 자기 몸이 팔린 해로부터 희년까지를 산 자와 계산하여 연수를 따라서 몸의 값을 정할 때에 그 사람을 섬긴 날을 고용된 날로 여기라(25:44-51)” 하셨듯, 실족하거나 죄와 사망에 팔린 사람들의 영혼을 불쌍히 여기고 안타까워하며 그리스도 대속의 진리로 깨우치고 속량하여 구원을 얻는 올바른 믿음으로 인도해야 됩니다. 그러므로, 안식의 법칙에 숨겨진 하나님의 섭리와 그리스도 대속과 구원을 올바로 알고 올바로 믿어 영생 얻기를 예수 그리스도의 이름으로 축복하며 기도합니다. 아멘.

Therefore, we must pity and fill sorry for the souls of those who have stumbled or been sold to sins and death, and awaken them with the truth of the gospel, and leads the to the right faith in Christ to the redemption and salvation, as “Your male and female slaves are to come from the nations around you; from them you may buy slaves. You may also buy some of the temporary residents living among you and members of their clans born in your country, and they will become your property. You can will them to your children as inherited property and can make them slaves for life, but you must not rule over your fellow Israelites ruthlessly. If an alien or a temporary resident among you becomes rich and one of your countrymen becomes poor and sells himself to the alien living among you or to a member of the alien’s clan, he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his relatives may redeem him: An uncle or a cousin or any blood relative in his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself. He and his buyer are to count the time from the year he sold himself up to the Year of Jubilee. The price for his release is to be based on the rate paid to a hired man for that number of years. If many years remain, he must pay for his redemption a large share of the price paid for him (25:44-51)” Therefore, beloved brothers and sisters. You must be known well for the real truth of the gospel in Christ and the providence of God in the Sabbath of Rest, and correctly faith to be redemption, salvation and resurrection in Christ Jesus all. Amen.