삶이란, 스스로 개척하며 살어 가는 것,..
Life is about pioneering and living by oneself...
꽃이나 새는 자기 자신을 남과 비교하지 않는다. 저마다 자기의 특성을
마음껏 들어 내면서 우주적인 조화를 이루며 살어간다. 비교는
자신의 우월감 시샘 열등감을 낳는다.
Flowers and birds do not compare themselves to others.
Each one lives in cosmic harmony, fully revealing their own unique characteristics.
Comparison breeds feelings of superiority, envy, and inferiority.
남과 비교하지 않고 자기 자신의 삶에 충실할 때 그런 자기 자신과 함께
순수하게 존재할 수 있다. 사람마다 자기 그릇이 있고 몫이 있다
그 그릇에 그 몫을 채우는 것으로 자기 만족해야 한다.
When you are faithful to your own life without comparing yourself to others,
you can exist purely with that self.
Everyone has their own vessel and share.
내 그릇과 내 몫을 스스로 알아야 하는데 그걸 모르고 남의 몫을
남의 그릇을 자주 넘겨다보려고 한다. 소유를 제한하고
자제하는 것이 우리 정신 건강을 보다 풍요롭게 한다.
We must know our own capacity and share, but unaware of this,
we often try to peer over others' shares.
Limiting our possessions and exercising
self-restraint enriches our mental health.
우리 삶에 관하여 거듭 말하지만, 무엇보다도 우리 가족 행복한
삶이 참 중요하다. 우리 자신, 안락한 행복의 가치을 위하여
언제나 거듭거듭 안으로 잘 살펴 봐야 한다.
As I have said repeatedly regarding our lives, above all else,
a happy life for our family is truly important. For the sake of our own
comfortable happiness, we must always examine ourselves deeply,
time and time again.
누가 내 인생 내 가족의 행복을 만들어 주는가, 내가 스스로 인생의
행복을 위하여을 만들어갈 뿐이다. 그런 의미에서 인간은 언제나
고독한 존재이다.
Who creates the happiness of my life and my family?
I am the only one who creates the happiness of my life for myself.
In that sense, humans are always solitary beings.
옮긴 글
<audio src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/uMpm/3bf59
eec9dc023cfe514a32cde45caa2bebb4ad8" autoplay loop>Kaoma —
Lambada | Techno Deep House Remix 2026 |</audio>
첫댓글
잘 보고 갑니다.
잘 보고 갑니다.
비교는 삶은 자신의 우뤌감 시샘 열등감을 낳는다는 글 잘 읽었습니다.