<![CDATA[
<p><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/aVeZ/d8c2d1b109cda73c70bd9ee37ba200a1183b135c" class="txc-image already_attached_image"></p>
<p class="cafe-editor-text">미방은 주인공 곰돌이들!<br><br><br><br><br><br><br><br><br></p>
<p class="cafe-editor-link"><a class="link_attach mov_attach" href="https://www.youtube.com/watch?v=O6RznBGZ0xo"><span class="thumb_g"><img src="https://img1.daumcdn.net/thumb/C430x224/?fname=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FO6RznBGZ0xo%2Fmaxresdefault.jpg" width="430" height="224" class="thumb_img" alt="[HQ] We Bare Bears - Chloe's parents (Clip) (Korean)" onerror="this.src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/20240314/cafe_video_default.png'"><span class="ico_cafe ico_attach ico_mov">동영상</span><span class="frame_g"></span></span><span class="cont_info"><strong class="tit_attach">[HQ] We Bare Bears - Chloe's parents (Clip) (Korean)</strong><span class="desc_attach">Recorded by LSPD https://www.youtube.com/channel/UC1DYVFuowhGxX2XPt0aXQiA From what I know, they are speaking the dialect/language of the Jeju island (https:...</span><span class="source_attach">www.youtube.com</span></span></a></p>
<p class="cafe-editor-text">이 영상은 한국 더빙판이고<br><br></p>
<p class="cafe-editor-link"><a class="link_attach mov_attach" href="https://www.youtube.com/watch?v=KSIXdRIk1F4"><span class="thumb_g"><img src="https://img1.daumcdn.net/thumb/C430x224/?fname=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FKSIXdRIk1F4%2Fmaxresdefault.jpg" width="430" height="224" class="thumb_img" alt="한국인 친구집에 놀러간 곰돌이 | THREE BEARS VISIT A KOREAN FRIENDS HOUSE" onerror="this.src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/20240314/cafe_video_default.png'"><span class="ico_cafe ico_attach ico_mov">동영상</span><span class="frame_g"></span></span><span class="cont_info"><strong class="tit_attach">한국인 친구집에 놀러간 곰돌이 | THREE BEARS VISIT A KOREAN FRIENDS HOUSE</strong><span class="desc_attach"></span><span class="source_attach">www.youtube.com</span></span></a></p>
<p class="cafe-editor-text">이 영상은 원판!<br><br><br><br><br></p>
<p class="cafe-editor-text">곰들이 클로이라는 한국인 친구 집에 가는 장면!<br>한국 더빙판으로는 어떻게 나올지 궁금했는데<br>더빙되면서 클로이네는 제주사람으로 초월더빙!<br><br><br><br>송준석 성우님 : 위 베어베어스 - 그리즐리, 후르츠 바스켓 - 송준석, 해리포터 시리즈 - 볼드모트<br>김명준 성우님 : 위 베어베어스 - 판다, 카드캡터 체리(재더빙판) - 청명, 러브 앤 프로듀서 - 주기락<br>이주창 성우님 : 위 베어베어스 - 아이스베어, 명탐정 코난 - 이상윤, 은혼 - 히지카타 토시로<br><br><br><br><br><br><br><br>문제시 어쩌지<br><br><br><br><br><br><br><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
막이슈
영상
‘위베어베어스’가 한국어 더빙되면서 초월더빙된 장면
Z E N
추천 0
조회 34,441
19.02.17 00:12
댓글 31
다음검색
첫댓글 이거 진짜 귀여워 ㅜㅜ
영어판 한국판 다 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영어판보다 한국판이 더 어려웤ㅋㅋㅋ
부디 편안한 밤 되시길 바랍니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 제주 ㅈㅍㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흰곰 한국말 너무 잘해ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ목소리짱좋음
제주도 ㅋㅋㅋㅋㅋ더 어려워
부디편안한밤되시길바랍니당
와 대박쩌러
헐 더빙판이 나왔어??
제ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ주ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 원작인 축구 만화에 한국인 캐릭터가 나오는데 수입하면서 북한 선수로 바꾼거 생각나네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원본 영상 보는데 클로이가 '씨야..' 하고 들어가는 장면에서 시리켜짐 ㅅㅂ ㅠㅋㅋㅋㅋ
22ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나눈치없어
아 ㅅㅂ 나도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너아니라궁ㅋㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋ
나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋ 나도 ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
원판 보는데 씨유! 에서 씨리나오네
ㅋㅋㅋ근데 어머니 제주 억양은 좀 어색하당ㅋㅌㅊ
옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 귀여워
와 대박 제주도방언이라니ㅋㅋㅋㅋㅋ 재외제주도민으로써 반갑다ㅎㅎ
제주도방언 뭔말인지 한번에이해가안가 프랑스어하는줄..
원판에서 see ya? 하는데 시리나옴;
나도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이없어서 웃음
나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅌ
아 진짜 귀여운놈들ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 제주도 방언 개귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나는 제주도사람이라서 바로 알아들음ㅋㅋㅋ 무사 자이 무슨일이수까?ㅋㅋㅌ
씨야 할때 시리 나옴ㅋㅋㅋㅋㅋ
아이스베어가 이상윤이라니,,,