Seoul stocks surge 미국, 이란이 2주 휴전에 합의하면서 서울 증시 급등

[Condel]

수요일 서울 증시는 기준 코스피가 3주 만에 처음으로 5,800선을 굳건히 넘어서며 급등했습니다.

도널드 트럼프 미국 대통령의 이란과의 2주 휴전 깜짝 발표가 글로벌 리스크 심리를 완화시켰습니다.

원화는 달러당 1,470.6으로 마감하며 심리적으로 중요한 1,500원 선에서 후퇴했습니다.

원화 강세와 코스피 급등이 동시에 나타난 것은 국내 시장의 펀더멘털과 투자 심리가 동조화되고 있음을 의미합니다.

Seoul stocks surge as US, Iran agree to 2-week ceasefire

미국, 이란이 2주 휴전에 합의하면서 서울 증시 급등

By Park Han-sol 박한솔 기자

Published Apr 8, 2026 4:30 pm KST

Korea Times

KOSPI jumps 6.87% to 5,872.34, while won-dollar rate falls by 33.6 won to 1,470.6 won

코스피는 6.87% 상승한 5,872.34를 기록했고, 원-달러 환율은 33.6원 하락한 1,470.6원을 기록

A stock ticker at Hana Bank headquarters in central Seoul shows the benchmark KOSPI closing at 5,872.34, up 6.87 percent, Wednesday. The Korean won closed at 1470.6 per dollar, pulling back from levels above the psychologically significant 1,500-per-dollar threshold. Yonhap 수요일 서울 중구 하나은행 본점의 주식 시세를 보면 코스피 기준 지수가 6.87% 상승한 5,872.34로 마감했습니다. 원화는 달러당 1470.6으로 마감하여 심리적으로 중요한 달러당 1,500달러 이상에서 하락했다. 연합

Seoul stocks surged Wednesday, with the benchmark KOSPI climbing firmly above the 5,800 level for the first time in three weeks, after U.S. President Donald Trump’s surprise announcement of a two-week ceasefire with Iran lifted global risk sentiment.

도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과의 2주 휴전을 깜짝 발표하면서 글로벌 리스크 심리가 고조된 후, 수요일 서울 증시는 기준 코스피가 3주 만에 처음으로 5,800선을 굳건히 넘어서며 급등했다.

The Korean won also rebounded, pulling back from levels above the psychologically significant 1,500-per-dollar threshold.

원화도 반등하여 심리적으로 중요한 달러당 1,500달러 이상의 수준에서 하락했다.

The provisional truce came just 90 minutes before Trump’s self-imposed deadline, alongside threats to bomb Iran’s power plants and bridges. Brokered through last-minute diplomatic efforts led by Pakistan, the agreement includes the temporary reopening of the Strait of Hormuz, a critical shipping route that carries one-fifth of the world’s oil and gas.

잠정 휴전은 트럼프 대통령이 스스로 정한 시한 90분 전에 이란의 발전소와 다리를 폭격하겠다는 위협과 함께 이루어졌다. 파키스탄이 주도한 막판 외교적 노력을 통해 중재된 이 협정에는 전 세계 석유와 가스의 5분의 1을 운송하는 중요한 해운 항로인 호르무즈 해협을 일시적으로 재개항하는 내용이 포함되어 있다.

The KOSPI opened sharply higher at 5,804.70, up 5.64 percent from the previous session, according to the Korea Exchange. The steep early gains triggered a buy-side sidecar for five minutes — a safeguard that temporarily halts program trading during unusually large market swings. The index extended its rally through the session to close at 5,872.34, up 6.87 percent.

한국거래소에 따르면 코스피는 전장 대비 5.64% 상승한 5,804.70으로 급등세로 개장했다. 초반 가파른 상승세로 인해 5분간 매수 사이드카가 발동되어 이례적으로 큰 폭의 시장 변동 시 프로그램 거래가 일시적으로 중단되는 세이프가드가 발동되었다. 지수는 장중까지 랠리를 이어가며 6.87% 상승한 5,872.34로 마감했다.

Foreign and institutional investors were heavy buyers, purchasing a net 3.12 trillion won ($2.12 billion) and 4.09 trillion won, respectively. It marked the first time since Feb. 12 that foreign investors posted net purchases exceeding 2 trillion won, following weeks of outflows. Retail investors, by contrast, offloaded 7.41 trillion won.

외국인과 기관 투자자는 각각 3조 1,200억 원(21억 2,000만 달러)과 4조 9,900억 원을 순매수하며 큰 폭의 매수세를 보였다. 외국인 투자자가 2조 원을 넘는 순매수를 기록한 것은 지난 2월 12일 이후 몇 주 만에 처음 있는 일이다. 반면 개인 투자자는 7조 4,100억 원을 순매수했다.

A similar pattern played out on the tech-heavy Kosdaq, where the secondary bourse opened 4.61 percent higher at 1084.57 and closed at 1,089.85, up 5.12 percent.

기술주 중심의 코스닥에서도 비슷한 패턴이 나타났으며, 2차 거래소는 4.61% 상승한 1084.57에 개장하여 5.12% 상승한 1,089.85에 마감했다.

Currency markets echoed the shift in sentiment. The Korean won gained strong ground against the dollar as easing geopolitical tensions revived risk appetite. In Seoul’s onshore foreign exchange market, the won closed at 1470.6 per dollar, down 33.6 won from the previous session, pulling back from levels above 1,500.

통화 시장은 이러한 심리 변화에 공감했다. 지정학적 긴장 완화로 위험 선호 심리가 되살아나면서 원화는 달러 대비 강세를 보였다. 서울 육상 외환시장에서 원화는 전 세션 대비 33.6원 하락한 달러당 1470.6원에 마감하며 1,500선에서 후퇴했다.

Heavyweight stocks rallied across the board, extending the broader market gains.

대형주들이 전반적으로 랠리를 펼치며 시장 상승폭을 확대했다.

Shares of Samsung Electronics, which reported a record first-quarter operating profit of 57 trillion won a day earlier, jumped 7.12 percent to close at 210,500 won. SK hynix followed suit, climbing 12.77 percent to finish at 1,033,000 won.

하루 전 57조 원의 사상 최대 1분기 영업이익을 기록한 삼성전자의 주가는 7.12% 급등한 21만 500원에 마감했다. SK하이닉스도 12.77% 상승한 1,033,000원에 마감했다.

Global oil prices, meanwhile, plunged more than 15 percent as the opening of the strait dampened supply concerns. Brent crude, the global benchmark, fell to $93 per barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude settled at around $94.

한편, 해협 개방으로 공급 우려가 줄어들면서 글로벌 유가는 15% 이상 급락했다. 글로벌 벤치마크인 브렌트유는 배럴당 93달러까지 떨어졌고 미국 서부 텍사스산 중질유는 94달러 내외로 마감했다.

Cho Yong-gu, an analyst at Shinyoung Securities, said the two-week ceasefire and the reopening of the Strait of Hormuz triggered a broad-based rally in Korean assets.

신영증권의 조용구 애널리스트는 2주간의 휴전과 호르무즈 해협 재개가 한국 자산의 광범위한 랠리를 촉발했다고 말했다.

“The ceasefire and the resumption of traffic through the Strait of Hormuz drove a triple rally across the won, equities and bonds,” he said.

"휴전과 호르무즈 해협 통과 교통 재개는 원화, 주식, 채권 전반에 걸쳐 세 차례 랠리를 주도했다."라고 그는 말했다.

#Ceasefire between U.S. and Iran 미국·이란 휴전 합의 #KOSPI surge 코스피 급등 #Won appreciation 원화강세 #Strait of Hormuz reopening 호르무즈해협 재개 #Foreign and institutional buying 외국인·기관 투자자 매수세