EPL 맨체스터 시티는 루니없이도 번영하고 있다. Brian Marwood에게 감사하자.

[ChrisPaul♡]

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-city/8081890/Manchester-City-are-flourishing-without-Wayne-Rooney-thanks-to-Brian-Marwood.html

이번 주 내내 맨체스터 시티는 웨인 루니와 링크가 떴었다. 이번주 내내 구단 내부에서 열심히 일하고 있는 한 사람이 있었다, 그들의 플랫 레인 아카데미에서 그들의 루니를 양성하기 위해 노력하고 있다.

꿈의 구장 : 브라이언 말우드는 맨체스터 시티의 플랫 레인 아카데미에 강한 인상을 심어주고자 한다.

맨시티 훈련장인 캐링턴 안에서, 마이카 리차즈는 패트릭 비에이라로부터 배우고, 아담 존슨은 다비드 실바로부터 생활 방식을 습득하려고 노력하고 있다.

브라이언 말우드의 감독 아래 강한 인상을 주는 개조하는 작업이 신속하게 이루어지고 있다.

맨시티는 루니없이도 훌륭해질 것이다.

전술을 제외하고, 축구 이사인 말우드의 소관아래 모든 것에 대해 효과적으로 접근하고 있으며, 셰이크 만수르 빈 자예드 알나얀의 돈을 사용하여 훌륭한 환경을 만들어내고 있다.

그래서 로베르토 만치니와 그의 퍼스트 팀들이 번영할 수 있는 것이다.

"우리는 천천히, 하지만 모든 영역에 있는 사람들과 함께 확실하게 클럽을 쌓아올리고 있습니다." 말우드가 말했다.

"우리가 오기전에는 맨시티는 마치 Dog and Duck 같았어요." - Dog and Duck : 영국 어린이용 방송 프로그램.

"우리는 이제 유럽, 중동, 아프리카의 상상할 수 있는 모든 선수들이 포괄된 어마어마한 데이터 베이스중 하나를 구축하고 있습니다, 우리가 믿을 수 있는 능력있는 사람들을 통해서 구축해놓은 것이죠.

우리는 더이상 그들을 리저브라고 부르지 않습니다. 리저브는 너무 맥빠진 것처럼 들려요. 우리는 그들을 elite development squad라고 부릅니다. 우리는 마치 하나의 축구의 집을 창조해놨어요."

"옛날에는 감독이 떠나면 클럽의 모든 것이 바뀌었어요. 그래서 우리는 축구의 모든 영역을 훌륭하게 구축해놓으려고 노력을 많이 했습니다, 그래서 만약 감독이 팀을 떠나도 클럽의 모든 것이 무너지지 않토록 말이죠."

시티의 아카데미인 플랫 레인에 대해서 말하면, 말우드는 시티가 원하는 타입의 선수들을 기를 수 있는 윤곽이 있다고 말했으며, 이 작업은 일요일에 맞붙는 상대이자 말우드의 오래된 클럽이었던 아스날로부터 영감의 일부분을 끌여들였다고 말했다.

"난 아르센 벵거의 엄청난 팬입니다. 유스 채용에 있어서 그의 눈은 대단히 간단합니다 : 스피드, 파워 그리고 테크닉, 그리고 만약 선수가 이 모든 것을 갖췄다면, 대단해!"

선수들에 개성에 대해선 ? "너는 경기장 밖에서 세계 모든 선수들보다 많은 것을 표현하는 것을 가져서는 안된다; 이것은 니가 공으로 하는 것과 관계가 되어있다. 만약 당신에 폴 스콜스에 대한 브랜드 맵을 작성한다고 생각해보자, 우리가 나이키에서 했던 것처럼 말이다. 만약 당신이 경기장 밖에서의 개성을 찾고자 한다면, 그것은 폴에 대해서 할 수 없다. 개성은 하얀 선을 넘을 경우 생기기 뛰문이다. 왜냐하면 그는 경기장 안에서 그것이 풍부하기 때문이다.

"당신은 여러가지 사람들이 혼합해있을 것이다. 웨인 루니는 다른 성격을 가지고 있다, 하지만 당신은 아마 항상 웨인 루니를 쓸 것이다. 카를로스 테베즈와 가레스 배리도 다른 성격을 가지고 있으며 모든 것이 다르다. 우리는 스쿼드를 쌓아올리기 위해 노력하고 있으며, 그들이 모두 '함께'가 되도록 만든다. 그것이 성공을 가져다 주니까.

아카데미는 정말로 중요하다. "우리는 계속 선수를 영입할 것이다. 제임스 밀너는 이 곳에서 10년동안 있을 것이고 10년 넘게 있는데 £24m은 나쁘지 않다. 하지만 그들은 당신이 직접 길러낸 선수들보다 위대하지 않다, 아주 어린 나이의 선수들을 찾고 있으며, 그들이 당신의 팀에 입단한다, 그들이 자라는 모습을 지켜보고 아주 멋진 성인 선수가 될 것이다.

우리는 5살~10살의 아이들에게 많은 투자를 하고 있지만 아마 이익을 얻는건 볼 수 없을 것이다. 하지만 이것이 클럽이 올바르게 나아가는데 꼭 필요한 것들이다.

"이제 우리는 챔피언스 리그에서 경기를 하는 클럽이 되길 원하고 우리는 경기장 안과 밖에서 좋은 습관을 가진 선수들을 기르기 위해서 노력하고 있다. 하지만 우리는 잃어버린 세대와 거래를 했다. 몇몇 어린 선수들은 아주 잘 적응했으나 그것과 거리가 먼 많은 선수들을 우리가 시행하고 있는 생활 양식 예절을 그들에게 가르쳤다. 만약 당신은 이적 시장을 주의해야 할 것이다, 아프리카에서 오는 몇몇 선수들이 있으며, 그 선수들은 우리가 전문적으로 진보시킨 것과 행동들에 있어서 거리가 먼 선수들이니까."

"우리는 14살에 학교에서부터 맨시티로 입단한 우리 선수들이 학교 등록을 취소하는 모습을 볼 수 있었다, 그래서 우리는 이 곳에서 그들을 교육하고, 이 곳에서 그들에게 축구를 가르치고, 그들에게 어떻게 요리하는지 보여주고, 어떻게 여권의 양식을 채워야 하는지 가르친다. 우리의 실습생과 장학생들은 일주일에 12시간동안 지역 사회에서 봉사 활동을 하도록 시킨다.

그들은 몇안되는 특권을 가진 사람들로서 반드시 이런 것들을 붙잡아야하고 그들이 가진 뭔가 특별한 것들을 붙잡도록 만든다.

맨체스터 유나이티드에 있는 라벨 모리슨은 아마 이 나라에서 가장 뛰어난 재능을 가진 십대 선수일 것이다, 하지만 그는 경기장 밖에서 상당히 많은 이슈를 만들어낸다. 말우드가 끄덕인다. "내가 나이키에서 그가 15살일 때 사인했다. 나는 그들이 앙금을 산 것을 안다. 유나이티드는 그를 라인 안으로 끌어들이기 위해 많은 노력을 해야할 것이다. 많은 클럽들이 그가 제멋대로 행동하는 것에 대해 포기했었다, 왜냐하면 그는 정말 재능있는 축구 선수이기 때문이다.

말우드는 균형잡힌 것을 원한다, 운전, 인터넷 예절, 아카데미 졸업생들은 경기장 밖에서 축구 선수를 향한 모든 도전에서 살아남는데 유능한 것들 말이다. "게시코인과 마라도나는 가지고 있는 능력보다 낮은 성적을 얻었다, 왜냐하면 그들은 장수하지 못했으니까. 그들은 35살까지 플레이하지 못했다, 왜냐하면 그들은 세상 모든 것들에 대한 제대로 된 생활 습관을 가지고 있기 못했기 때문이다. 나는 가서 랜던 도노반을 지켜보았다. 모든 미국 선수들은 정말 또렷했다. 우리들은 으쓱했다 : "왜 내가 그와 함께 이야기 하고 싶어하겠는가 ? 그들은 그들 스스로와 클럽에 대해 아주 완벽하게 묘사한다."

"프랭크 램파드는 아주 멋진 선수이다. 이 스쿨 보이에 대해 모든 사람들이 이야기를 한다. 하지만 이 선수는 아주 인내심이 많으며 뛰어난 기량을 가지고 있고, 자부심 그리고 열정을 가지고 있다. 우리 클럽에서 그의 가치에 대해 이야기할 때 램파드는 모든 부분이 우수하다고 말한다. 그는 아주 프로페셔널하고 또렷하며 합리적인 선수이다."

"우리는 A-levels에 있는 선수들을 찾지 않는다. 스티븐 제라드는 그의 힘든 시기가 있었으며 그로부터 배웠다. 그는 이제 아주 좋은 자리에 있다. 그는 책임감을 가지고 있다. 그는 리버풀에서 몇몇 어려운 시기가 있었다. Do I stay? Do I go? 그는 아주 많이 성장했다. 그는 아주 열정적이며 투지가 넘친다.

"내가 비에이라는 좋아하는 이유중 하나는 그는 어린 선수들의 멘토가 되길 원한다는 것이다. 우리는 비에이라가 우리 팀에 입단 한 이후부터 마이카 리차즈가 얼마나 많이 변했는지 볼 수 있다. 우리는 클럽의 정신을 바꾸고 있다. 우리는 Carrington이 좀 더 프로페셔널하게 만들도록 노력하고 있으며 만치니 감독은 선수들이 집중하고 열심히 훈련하길 원한다."

"몇몇 선수들은 다른 선수들보다 아주 빨리 이 것을 잃고 있다. 이런 것들이 아주 큰 문제를 야기 할 수 있다. TV 헤드라인 뉴스에 이렇게 뜬다. : '엄청난 충격 - 축구 선수들이 하루에 두 번 훈련을 한다 !' 선수들은 깨어나는게 필요하다. 그들은 밥을 먹고, 자고, 그리고 마시면서 축구를 한다. 만약 당신이 거실에 앉아있다면 만치니는 자신만의 생각을 강요하지 않을 것이다."

최근 만치니가 조용히 아담 존슨을 비판했다. "만치니는 단지 아담 존슨의 발이 그라운드에 있도록 만들기 위해 노력했을 뿐이다.아담 존슨의 세계는 아주 극적으로 바뀌었다, 그리고 우리는 이런 것들로부터 그를 도와야했다. 우리는 선수들이 밖에 나갈 때 항상 물어본다, 그들이 맞는 때에 나갔는지 말이다. 경기 시작하기 48시간전에는 술을 마시는건 금지다. 우리는 그들의 삶을 살길 원하며 올바르게 살아가길 희망한다."

"나는 제임스 밀너가 밖으로 나갈 때 걱정하지 않는다, 왜냐하면 나는 그가 나가서 영화를 보거나, 볼링을 치러 가거나, 아니면 밤 10시에 그가 침대 안에서 정신이 혼미할 것을 알기 때문이다. 우리들의 다른 선수들을 술을 마시길 원한다, 하지만 그들에겐 책임감이 필요하다. 술은 그들의 경기력에 영향을 끼친다. 우리는 항상 그들에게 타액 검사를 한다.

"외국 선수들이 우리 선수들을 교육해야 한다. 콜로와 야야는 이슬람 신도이다. 그들은 술을 마시지 않는다. 나는 어린 선수들이 이들을 보고 배우길 희망한다, 그리고 그들이 챔피언스 리그 결승전에서 뛰었다는 것과 월드컵에서 우승했던 스페인의 선수단의 일부[실바]였다는 것을 생각했으면 한다. 실바는 술을 마시지 않는다, 담배도 피지 않는다, 그리고 집 밖에 자주 나가지 않는다. 아마 나라면 실바처럼 행동하도록 노력할 것이다."

경기장 안에서는, 아담 존슨은 영감을 주는 영입이었다는 것을 증명했다. 아담 존슨은 브라이언 말우드의 영입, 브라이언 말우드는 어린이를 좋아해 ! 나는 가족에 대해서는 안다만, 저런 미신들을 없애길 원한다. 만약 내가 로베르토 만치니에게 선수를 강요했다면 그는 나와 일하는걸 원하지 않을 것이고 이 것들은 우리를 바닥으로 추락시킬 것이다."

말우드가 아담 존슨 영입에 대한 뒷 이야기를 해줬다. "나는 영입을 마치고 만치니에 가서 말했다 : '이 것은 당신의 결정이오'

우리는 호비뉴에 대해서 어떠한 일이 벌어지고 있는지 확신하지 못했다. 우리는 그들의 커리어가 마무리로 가고 있는 선수들인 SWP와 벨라미에 대해 계약상의 논쟁이 있었다. 바이스는 아주 좋은 재능이 확실했지만, 아직 준비가 되지 않았다. 우리는 Victor Moses와 Adam Johnson을 사이에 두고 결정을 했어야 했다. 그래서 나는 경기장에 가서 그 선수들을 지켜보았다. 다행히 우리는 아담 존슨을 얻게 되었고 그는 아주 멋진 활약을 보여주었다.

말우드는 그가 가진 권한에 대해서 많은 물음이 오고갔다. 특히 마크 휴즈의 출구에 대해서 말이다.

"그것은 마치 텅빈 것 같은 느낌이었다, 하지만 나는 열심히 일하고 있는 휴즈를 존경했다. 우리가 한 기간동안 결과를 낼 동안 나는 일하지 못했다. 결정은 내려졌고 우리는 각자 갈 길로 이동했다.

"내가 찾은 만치니는 아주 약속적이고, 아주 따뜻했으며, 개인적으로 아주 훌륭한 사람이었다. 만치니는 아주 규율적인 사람이었다; 그가 가진 조직에 대해서 구체화 하는 것 말이다. 그는 George Graham과 닮았다. 사람들이 조지를 보고 아주 뛰어난 선수였고 그가 마지막 감독이라고 생각했다, 왜냐하면 그는 아주 성공적인 감독중 하나였기 때문이다.

"만치니에게 있어서 축구는 본래 자연스러운 것이었다. 그는 좋은 터치를 가지고 있으며, 뛰어난 자각 능력, 평탄한 움직임, 그리고 그는 항상 강인한 마인드를 가지고 있었다.

"이 클럽은 잠시도 투자를 멈춘 적이 없다. 이제 맨체스터 시티는 더 이상 'Dog and Duck'이 아니다.

[Tom Cleverley]

번역하신건가요 ㄷㄷ? 잘 읽겠습니다.

[Mario BaloteIli]

ㅋ

[ChrisPaul♡]

힘들게 번역했는데 이렇게 댓글 달아주실꺼면 아예 안다시는게 낫습니다. 솔직히 힘빠져요.

[Mario BaloteIli]

ㅈㅅㅇ 잘읽었어요 ..;;

[ChrisPaul♡]

제 반응이 너무 까칠했다면 사과드리겠습니다..죄송합니다. 이상하게 이런 초장문 번역을 하고나면 날카로워져서요..ㅜㅜ

[콜드마운틴]

잘 읽었어요~

[누캄프의 인혜]

히야 계획이 차근차근 진행중이구나. ㅎㅎ멋지네요...

[dognose^^]

아담존슨이 다비드실바로부터 생활방식을 배워? 반대로 된거아닌감

[투레스콧]

아마 테크닉이나 축구 경험같은거 아닐까요? 잉글랜드에서 생활하는걸 말하면 당연히 반대겠지만요..

[ChrisPaul♡]

다비드 실바가 술, 담배 안하는 것과 같은 생활 방식을 말하는겁니다 :-)

[투레스콧]

비에이라는 올때 대부분 어린 선수들 튜터용으로 생각했었는데 요즘 경기하는거 보면 시티에 큰힘이 되어주고 있음...

[Michael Chretien]

맨시티 훈련장도 캐링턴에 있구나

[난그저리버풀]

맨시티는 진짜 먼가 멋지네..ㅠㅠ멋잇다

[notting better]

우왁 감사합니다 잘읽었어요

[툰자이 산리]

맨시티 만수르 구단주는 정녕 맨시티 클럽을 사랑하는게 보이며 타 구단의 구단주들이 보고 배워야 할 존경할만한 분이고 맨시티팬들이 부럽습니다 재산도 로만보다 훨씬 많다는데 앞으로도 클럽을 위한 대대적인 투자를 하겠다는 뉴스도 본거 같구요

[Waterloo]

구단주나 운영진들만 보면 앞으로의 맨시티 정말 기대됩니다

[맨 시 티]

맨시티 우승하자 진짜

[Manuel Francisco dos Santos]

번역 실력 상당 하시네요. 잘 읽었습니다.

[Bluemoon Rising w Noel]

항상 님 글 잘 읽고 있어요 ~ ㅋㅋ 감사합니다. 맨시티 화이팅 !

[Hapoo Dog]

우왕ㅇㅇ 번역 감사합니다ㅋㅋ