|
영어로 읽는 법구경 (209)
One is not wise 말을 많이 한다고 해서 Only because one speaks a lot. 지혜로운 사람이 아니다. One who is peaceful, 평화롭고, without hate, 증오가 없으며, and fearless 두려움을 모르는 사람을 Is said to be wise. 지혜롭다고 한다. (258)
<단어 설명> * one pron. (일반적으로) 사람, 누구나
* wise adj. (wiser, wisest) 현명한, 지혜가 있는, (...할 만한) 분별[사려]이 있는; (...에) 정통한 (in...); (보통 비교급) ...의 사정을 알고 있는, 사실을 잘 알고 있는 wisdom n. 현명함, 분별, 지혜 wisdom tooth 사랑니 ex) cut one's wisdom teeth 사랑니가 나다 ; 성숙하다, 철이 들다
* lot n. [a lot; 종종 pl.] 《구어》 많음, 다수, 다량 (of...) ex) a lot[lots] of books 많은 책 There are a lot of[lots of] nice parks in San Francisco. 샌프란시스코에는 멋진 공원들이 많이 있습니다.
* peace n. 평화 (<-> war); 평화로운 시기 peaceful adj. 평화로운, 평온한; 평화를 사랑하는, 온순한 peacefully adv. 평화롭게, 온건하게, pacific adj. <제안, 정부 등이> 화해[융화, 타협]적인 ; <시대, 상태가> 평화로운, 태평한(peaceful) the Pacific Ocean 태평양
* without prep. …이 없이, …이 없는, …을 갖지[입지] 않고 (opp. with) ex) without help 도움을 받지 않고 without difficulty 수월하게 without glasses[a coat] 안경을 쓰지 않고[코트를 입지 않고] without exception 예외 없이 a rose without a thorn 가시 없는 장미; 괴로움이 따르지 않는 환락 without (a) reason 까닭 없이 The rumor is quite without foundation. 그 소문은 전혀 근거가 없다. I usually drink coffee without cream. 나는 대개 크림을 넣지 않은 커피를 마신다.
* hate n. (...에 대한) 강한 혐오, 증오
* fear n. (위험, 고통, 재난, 높은 곳 등에 대한) 두려움, 공포; 근심, 걱정, 우려 fear vt. <일, 사람을> 두려워[무서워]하다; <신 등을> 두려워하다, 외경하다 fearful adj. 무서운, 무시무시한; <사람이> (...을) 두려워하여, (...하는 것을) 무서워하여 (of..., of doing, that[lest] (should) 절) (...을) 염려하여, 걱정하여(for...) ex) fearful of God 신을 두려워하여/ fearful for one's family 가족을 걱정하고 fearful that[lest] he (should) be angry 그가 화내지 않을까 두려워하고 I was fearful of speaking to others. 나는 남에게 말을 붙이는 것이 무서웠다. fearless adj. 무서움을 모르는; (...을) 무서워하지 않는 (of...)
|
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
