Middle East clients halt placing construction orders 중동발주처, 한국기업 건설 수주중단

[Condel]

이란 내전 이후 중동 발주처들의 한국기업 건설 수주 규모가 급감했습니다.

3월 중동 지역 건설 수주액은 전월 대비 88% 감소한 2,997만 달러로 집계되었고 이번 달의 수주액은 없습니다.

전쟁이 올해 안에 끝나더라도, 중동 국가들은 내년 하반기부터 발주를 시작할 가능성이 높습니다.

전후 복구시기에 한국기업의 기술력과 기존 인프라 건설 경험이 재조명될 수 있어, 새로운 수주 기회가 기대됩니다.

Middle East clients halt placing construction orders with Korean firms

중동 발주처, 한국기업에 대한 건설 수주 중단

By Park Jae-hyuk 박재혁 기자

Published Apr 14, 2026 7:00 am KST

Korea Times

Companies may participate in post-war reconstruction

기업들, 전후 재건 참여 가능성 시사

Laborers work at the site of a high-rise tower under construction in Kuwait, April 2. AFP-Yonhap 4월 2일, 쿠웨이트에서 건설 중인 고층 건물 현장에서 노동자들이 작업하고 있다. (AFP-연합)

The volume of construction orders placed with Korean companies by Middle Eastern clients dropped sharply in the wake of the war in Iran, raising doubts about the government’s goal of securing $50 billion in overseas construction orders this year.

이란 내전 이후 중동 발주처들의 한국기업 건설 수주 규모가 급감하면서, 정부가 올해 해외 건설 수주액 500억 달러 달성을 목표로 하는 데 대한 의구심이 커지고 있다.

Data from the International Contractors Association of Korea released Monday showed that construction orders from the Middle East totaled $29.97 million in March, down 88 percent from the previous month.

한국국제건설협회가 월요일 발표한 자료에 따르면, 3월 중동 지역 건설 수주액은 2,997만 달러로 전월 대비 88% 감소했다.

The region’s share of total overseas orders also plunged to 3.7 percent from 56.1 percent during the same period.

전체 해외 수주에서 중동 지역이 차지하는 비중 또한 같은 기간 56.1%에서 3.7%로 급락했다.

With rapidly declining orders from the main market for Korean companies, the overall volume of overseas construction orders in March fell 78.9 percent year-on-year to $810 million.

한국 건설업체의 주요 시장인 중동 지역의 수주가 급격히 감소하면서 3월 해외 건설 수주액은 전년 동기 대비 78.9% 감소한 8억 1천만 달러를 기록했다.

“Korean construction firms have not received any orders from the Middle East this month,” an industry official said.

업계 관계자는 "한국 건설업체들은 이번 달 중동 지역에서 수주를 받지 못했다"고 밝혔다.

Due to strong demand for plants, roads and power infrastructure, Korean construction firms have long focused on winning projects in the Middle East. Since the outbreak of the war, however, clients there have delayed placing orders for large-scale projects.

한국 건설업체들은 발전소, 도로, 전력 인프라에 대한 높은 수요를 바탕으로 오랫동안 중동 지역 사업 수주에 집중해 왔습니다. 그러나 전쟁 발발 이후 중동 지역 발주처들은 대규모 프로젝트 발주를 미뤄왔다.

Although Korean firms have tried in recent years to reduce their reliance on the Middle East by expanding nuclear power plant projects in the United States and Europe, the oil-rich region remains an important market.

한국 건설업체들은 최근 미국과 유럽에서 원자력 발전소 사업을 확대하며 중동 의존도를 낮추려 노력해 왔지만, 석유 부국인 중동은 여전히 중요한 시장이다.

In 2024, orders from the Middle East accounted for 49.8 percent of Korea’s total overseas construction orders. The temporary decline to 25.1 percent last year mainly resulted from a large nuclear plant contract in the Czech Republic.

2024년 중동 지역 수주액은 한국 전체 해외 건설 수주액의 49.8%를 차지했다. 지난해 25.1%로 일시적으로 감소한 것은 주로 체코의 대규모 원자력 발전소 수주 실패에 기인한다.

Still, analysts expect Korean companies to benefit from post-war reconstruction projects in the Middle East.

그럼에도 불구하고 분석가들은 중동 지역의 전후 재건 사업이 한국 건설업체들에게 수혜를 줄 것으로 예상하고 있다.

“The war is not over yet, but most of the damaged facilities were originally built by Korean companies,” Meritz Securities analyst Moon Kyeong-won said.

"전쟁은 아직 끝나지 않았지만, 피해를 입은 시설 대부분은 한국 기업들이 건설한 것입니다."라고 메리츠증권의 문경원 애널리스트는 말했다.

“Given the typical timeline for reconstruction, Middle Eastern nations are likely to start placing orders in the second half of next year, even if the war ends within this year.”

"일반적인 재건 일정을 고려할 때, 전쟁이 올해 안에 끝난다 하더라도 중동 국가들은 내년 하반기부터 발주를 시작할 가능성이 높다."

#Middle East construction orders 중동지역 건설수주 #War in Iran 이란내전 #Overseas construction target ($50 billion) 해외건설 수주목표 (500억 달러) #Post-war reconstruction 전후 재건사업 #Decline in Korean firms’ orders 한국기업 수주급감

By Park Jae-hyuk 박재혁 기자

Published Apr 14, 2026 7:00 am KST

Korea Times

Companies may participate in post-war reconstruction

기업들, 전후 재건 참여 가능성 시사

사진 삭제

AI 활용 설정

Laborers work at the site of a high-rise tower under construction in Kuwait, April 2. AFP-Yonhap

4월 2일, 쿠웨이트에서 건설 중인 고층 건물 현장에서 노동자들이 작업하고 있다. (AFP-연합)

The volume of construction orders placed with Korean companies by Middle Eastern clients dropped sharply in the wake of the war in Iran, raising doubts about the government’s goal of securing $50 billion in overseas construction orders this year.

이란 내전 이후 중동 발주처들의 한국기업 건설 수주 규모가 급감하면서, 정부가 올해 해외 건설 수주액 500억 달러 달성을 목표로 하는 데 대한 의구심이 커지고 있다.

Data from the International Contractors Association of Korea released Monday showed that construction orders from the Middle East totaled $29.97 million in March, down 88 percent from the previous month.

한국국제건설협회가 월요일 발표한 자료에 따르면, 3월 중동 지역 건설 수주액은 2,997만 달러로 전월 대비 88% 감소했다.

The region’s share of total overseas orders also plunged to 3.7 percent from 56.1 percent during the same period.

전체 해외 수주에서 중동 지역이 차지하는 비중 또한 같은 기간 56.1%에서 3.7%로 급락했다.

With rapidly declining orders from the main market for Korean companies, the overall volume of overseas construction orders in March fell 78.9 percent year-on-year to $810 million.

한국 건설업체의 주요 시장인 중동 지역의 수주가 급격히 감소하면서 3월 해외 건설 수주액은 전년 동기 대비 78.9% 감소한 8억 1천만 달러를 기록했다.

“Korean construction firms have not received any orders from the Middle East this month,” an industry official said.

업계 관계자는 "한국 건설업체들은 이번 달 중동 지역에서 수주를 받지 못했다"고 밝혔다.

Due to strong demand for plants, roads and power infrastructure, Korean construction firms have long focused on winning projects in the Middle East. Since the outbreak of the war, however, clients there have delayed placing orders for large-scale projects.

한국 건설업체들은 발전소, 도로, 전력 인프라에 대한 높은 수요를 바탕으로 오랫동안 중동 지역 사업 수주에 집중해 왔습니다. 그러나 전쟁 발발 이후 중동 지역 발주처들은 대규모 프로젝트 발주를 미뤄왔다.

Although Korean firms have tried in recent years to reduce their reliance on the Middle East by expanding nuclear power plant projects in the United States and Europe, the oil-rich region remains an important market.

한국 건설업체들은 최근 미국과 유럽에서 원자력 발전소 사업을 확대하며 중동 의존도를 낮추려 노력해 왔지만, 석유 부국인 중동은 여전히 중요한 시장이다.

In 2024, orders from the Middle East accounted for 49.8 percent of Korea’s total overseas construction orders. The temporary decline to 25.1 percent last year mainly resulted from a large nuclear plant contract in the Czech Republic.

2024년 중동 지역 수주액은 한국 전체 해외 건설 수주액의 49.8%를 차지했다. 지난해 25.1%로 일시적으로 감소한 것은 주로 체코의 대규모 원자력 발전소 수주 실패에 기인한다.

Still, analysts expect Korean companies to benefit from post-war reconstruction projects in the Middle East.

그럼에도 불구하고 분석가들은 중동 지역의 전후 재건 사업이 한국 건설업체들에게 수혜를 줄 것으로 예상하고 있다.

“The war is not over yet, but most of the damaged facilities were originally built by Korean companies,” Meritz Securities analyst Moon Kyeong-won said.

"전쟁은 아직 끝나지 않았지만, 피해를 입은 시설 대부분은 한국 기업들이 건설한 것입니다."라고 메리츠증권의 문경원 애널리스트는 말했다.

“Given the typical timeline for reconstruction, Middle Eastern nations are likely to start placing orders in the second half of next year, even if the war ends within this year.”

"일반적인 재건 일정을 고려할 때, 전쟁이 올해 안에 끝난다 하더라도 중동 국가들은 내년 하반기부터 발주를 시작할 가능성이 높다."

#Middle East construction orders 중동지역 건설수주 #War in Iran 이란내전 #Overseas construction target ($50 billion) 해외건설 수주목표 (500억 달러) #Post-war reconstruction 전후 재건사업 #Decline in Korean firms’ orders 한국기업 수주급감