A : I'm glad you find all this amusing
<br>
<br>
B : On the contrary, I had more fun passing a kidney stone.
<br>
<br>
여기서 B가 하는 말이 무슨 뜻인가요?
<br>
<!-- -->
The pain from passing a kidney stone is typically sharp and cramping. 엄청난 고통이 따른다고 하네요. 그래서 수준급 고통을 말할 때 비유적으로 passing a kidney stone 을 많이 쓴다고 합니다. '실은 뒈지게 재미없었어.'
첫댓글 담석 얘기가 아닐까요? 맥주 많이 마시면 담석이 시원스러우면서도 고통스럽게 나온다던데...
그런거 같은데요. ""재미있으셨다니 다행이에요." "사실은 하나도 재미없었구요. 차라리 담석을 빼는 편이 낳을뻔 했어요."
쓸개에 생기는 것은 담석 ( bilestone ), 요로에 생기는 것은 결석 ( Kidney stone ) :)
결석하지 맙시다. ㅠㅠ
The pain from passing a kidney stone is typically sharp and cramping. 엄청난 고통이 따른다고 하네요. 그래서 수준급 고통을 말할 때 비유적으로 passing a kidney stone 을 많이 쓴다고 합니다. '실은 뒈지게 재미없었어.'
결석땜에 수술을 두번이나 했었어요. 애기 낳는것만큼 아프다던데 애기를 안나봐서 비교를 할 수 없지만 진짜 아파요. 병원가니깐 맹장인줄알고 확실하지 않으니깐 x-ray 결과 나올 때까지 아무 조치도 안취해줘서 죽는줄 알았어요.