北行路 / 歌:みずき舞 作詞:仁井谷俊也 作曲:水森英夫 編曲:前田俊明。 一、 季節はずれの 淡雪が 철 지난 담설이 旅立つふたりの 肩に降る 여행을 떠나는 두 사람의 어깨에 내려앉네 このまま下りの 改札を 이대로 내려가는 개찰구를 抜けたら二度と 戻れない 빠져나가면 두 번 다시 돌아올 수 없네 「あなた悔やんで ないですか…」 「당신 후회하지 않으시나요…」 恋の道ゆき 北行路 사랑의 길 떠나가는 북행로 二、 暗いガラスの 向こうには 어두운 유리의 너머로는 荒波うち寄す 日本海 거센 파도 치며 밀려오는 동해 바다 あなたは窓辺で 瞳(め)を閉じて 당신은 창가에서 눈동자를 감고 夜汽車の警笛(ふえ)を 聴いている 밤기차의 경적을 듣고 있어 「何か話して つらいから…」 「뭔가 얘기하면 괴로우니까…」 噂のがれて 北行路 소문을 피해서 북행로 三、 あなた生まれた 故郷(まち)を捨て 당신 태어난 고향을 버리고 わたしは大事な 父母を 나는 소중한 부모님을 知らない何処かの 駅に着き 모르는 어딘가의 역에 도착하여 明日(あす)からふたり 出直すの 내일부터 두 사람 다시 시작하는 거야 「あなたしっかり 抱いていて…」 「당신을 꼭 보듬고 있어…」 恋の道ゆき 北行路 사랑의 길 떠나가는 북행로 밀려오는 파도소리...밀파소 제공 |