피부미백 선호하는 캄보디아 여성들, 무엇이 문제인가

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 발행 잡지 'LIFT' 2013-3-5  (번역) 크메르의 세계

피부미백 선호하는 캄보디아 여성들, 무엇이 문제인가

The dark side of skin whitening

기사작성 : Sovan Kong

서구에서는 태닝을 한 검은 피부가 매력적인 것으로 여겨지고, 종종 남녀 모두가 갈망하기도 한다. 서양인들 중 가잘 먼저 선탠을 즐겼던 이들은 고가의 호화 유람선을 탈 수 있었던 20세기 초의 휴가객들이었고, 이후 검은 피부는 곧 부와 특권의 상징으로 변했다.

하지만 많은 아시아 국가들의 상황은 그와 다르다. 여성들 중 창백한 얼굴을 가진 이들이 출처가 모호한 미백제를 사용했다 부작용으로 고생하는 경우가 너무도 잦다. 심지어 미백제를 사용하다 사망했다는 뉴스가 종종 보도되지만, 많은 여성들은 여전히 미백제를 사용하고 있다.

캄보디아 여성인 루이 꾼티어(Luy Kunthea, 25세) 씨는 다음과 같이 말했다.

"나는 검은 피부가 아름답지 않고 매력적이지도 못하다고 생각한다. 내 친구들 대부분이 하얀 피부에 관심을 갖고 있다. 그들은 자신들의 피부를 화이트닝하기 위해 다양한 방법을 사용한다. 나 역시 흰 피부가 좋다. 그래서 나는 그들이 추천해준대로 검은 피부를 제거하는 미백제를 사용하고 있다."

그녀는 자신이 미백제 사용의 잠재적 위험성을 알고 있다면서도, 미백제 사용을 중단하지 않을 것이라고 말했다.

"왜냐하면 계속해서 피부를 화이트닝 하고 있는 많은 사람들이 있기 때문이고, 그들이 미백제 사용을 중단했다는 소식도 못 들었다."

스킨 화이트닝 크림은 커다란 사업이기도 하다. 일부 제품들은 유명 화장품 회사들이 제조한 것이지만, 노점이나 시장에서는 통제되지 않은 미백제들이 그냥 팔리고 있다. 일부 상인들은 자신들이 구입한 완제품에다 다시금 표백제를 첨가해서 팔기도 한다.

올해 17세의 엠 리어스머이(Em Reaksmey) 양은 스킨 화이트닝 크림이 장차 부작용을 일으킬지 몰라 고민한다면서, 다음과 같이 말했다.

"피부 화이트닝을 결정하기 전에, 나는 부작용에 대해서도 염려했었다. 내가 사용하는 제품이 신뢰할만한 제품이 아니란 건 알고 있고, 내 피부는 이미 하얀 편이었지만, 그래도 미백제를 계속해서 사용하고 있다."

많은 캄보디아인들에게 있어서 피부색과 관련된 고정관념은 뿌리깊다. 올해 19세인 오울 완넷(Oul Vannet) 양은 다음과 같이 말했다.

"남자 애들은 여자 애를 마치 책보듯이 한다. 여자 애가 자신의 눈에 들어오지 않으면, 그 마음 속을 들여다 보지도 않으려 한다. 내 피부가 하얗다면 더 많은 관심을 받을 수 있다. 나는 피부를 하얗게 만들기 위해 많이 노력한다."

하지만 일부에서는 이러한 견해에 동의하지 않는다. 뻰 브로(Pen Bros) 군은 다음과 같이 지적했다.

"아름다운 여자를 쳐다봤을 때, 항상 그들의 하얀 피부가 내 눈을 사로잡곤 했던 것은 사실인 것 같다. 하지만 여자친구든 아내든 피부색은 내게 중요하지 않다. 왜냐하면 그들이 미래에 많은 위험성에 직면할 것을 알기 때문이다."

자연 제품을 사용하는 것도 여성들이 피부를 관리하는 또 하나의 수단 중 하나이다. 이러한 자연 제품들은 위험성이 덜한 경우가 많다. 일부 여성들은 타마린드(tamarind)나 심황(turmeric), 그리고 달걀(계란) 같은 자연 제품들을 사용하기도 한다.

하지만 일부 젊은 여성들은 자연제품 사용으로만 만족하지 않는다. '세텍 대학'(Setec University 혹은 Setec Institute)에 재학 중인 멘 짠모띠따(Men Chanmotita, 22세) 양은 다음과 같이 말했다.

"나는 화학제품과 자연제품 모두를 사용한다. 하지만 돈을 절약하기 위해 가끔씩은 자연제품만 사용하기도 하는데, 자연제품들은 불편하다. 가령 얼굴에 계란을 바를 경우, 피부를 딱딱하게 만들면서 이전보다 촉촉하지 않다."

에옷 스라이 몸(Eourt Srey Mom) 씨는 지역의 시장에서 화장품을 판매하는 상인이다. 그녀는 다음과 같이 말했다.

"젊은 여성 대부분이 미백제를 좋아한다. 화이트닝 로션은 우리 가게에서 가장 많이 팔리는 상품이다. 하지만 이 제품들 대부분이 상당히 비싸기도 하다. 우리 제품은 제조사로부터 직접들여오기 때문에 건강 상의 우려는 하지 않아도 된다. 이런 제품들은 '보건부'에서 검사하고 허가를 받은 후 시장에 출시된 것이다."

하지만 그녀는 상인들이 가짜 상표를 붙이거나 해당 제품들에 이물질을 섞을 경우 문제가 발생할 수도 있다고 덧붙였다.

크세 추가사진

아마도 캄보디아에서 화이트닝의 아이콘은 이 여성이겠죠..

훈센 총리의 부인인 분 라니 씨

  * 상위화면 : "[기사목록] 2013년 캄보디아 사회 및 문화 동향"

[울트라-노마드]

항상 가난한 나라들에 진출할수록
럭셔리 산업이나 뷰티 산업 같은 분야가 성장 가능성이 높죠..

캄보디아의 시골 판자촌들에 가도
미용실은 골목마다 있더군요..

[꼬르]

얼굴이 하얗케 될수있다는 확신이 있다면,
그들은 바를거에여,
그것이 양잿물이던,,꾸정물이던
슬픈현실이죠,,

[울트라-노마드]

저는 까무짭짭한 피부가 더 좋던데 말이죠..

까마면 까말수록
매력적이던데..

저만 그런건지요... ㅠ.ㅠ

[꼬르]

까마면까말수록,,,
음,,그것도 좀,,,이상할수도 있을듯한데,,,,요

[울트라-노마드]

ㅎㅎㅎ

[허의철학]

피부색(검은쪽) 때문에 경험으로 손해를 보거나 보았다고 느낀 경험이 있다면
자기 역량이 허락한다면 어떻게 하든 하얀 피부로 변화를 시도할 것입니다.

그 좋은 예가 작고하신 마이클 잭슨이 아닐런지요?

하여튼 캄보디아 여성들 하얀피부를 엄청 갈망합니다.

[울트라-노마드]

어지됐든
오늘 불토를 신나게 보내고 들어왔습니다..

오늘따라
이태원에는 아름다운 흑인 아가씨들이 너무 많아서
즐거운 밤이었습니다..

하여간 왜 저는 까만 피부의 여성들이 그렇게 아름다운지 말이죠..
게다가 춤은 또 왜 그렇게들 원초적 매력을 발산하면서 추는지..

호자이 님은 조금 피곤하셨을듯 합니다~~ ^ ^
오늘 자축 댄스파티는 호자이 님과 저 두 사람만 참석해서 다소 아쉬웠네요~~

전철 첫차 타고 졸다가
불광동 연신내 한바퀴 돌아 오느라고
지금 들어 왔네요~~ ^ ^

취중 댓글.. 히...