방탕아의 행각(The Rake’s Progress)/Stravinskii

[제뉴어리]

스트라빈스키 / 방탕아의 행각

Igor Fyodorovich Stravinskii, 1882∼1971

작품해설

작곡 : 스트라빈스키(I. Stravinsky, 1882－1971)
대본 : 호거스(W. Hogarth)의 동판화집을 소재로 오든(W. H. Auden)과 캘먼(C. Kallman)의 협작(영어).
초연 : 1951. 9. 11. 베네치아 페니체 극장
때와 곳 : 18세기 영국 ≪3막≫
등장인물 :
톰 레이크웰(Tom Rakewell 방탕아) 테너
닉 새도우(Nick Shadow 변장한 악마) 바리톤
스콰이어 트루엘러브(Squire Truelove) 베이스
앤(Anne 그의 딸) 소프라노
바바(Baba 터키 여자로 수염을 달고 있음) Ms
마더 구즈(Mother Goose 술집 여주인) Ms
셀렘(Sellem 경매인) 테너

주요 아리아 : 고요한 밤, 오! 그를 찾아 Quietly, night, O find him and caress (소프라노) 

제 1막
장소는 스콰이어 트루엘러브 별장의 정원으로, 때는 봄이다. 젊은 총 각 톰은 앤과 함께 즐거워하면서 [숲은 푸르다 The woods are green] 를 부르는데 두 사람은 영원한 사랑을 약속한 사이이다. 그녀가 집으 로 들어가자, 그녀의 아버지는 톰이 사윗감으로서 적격인지에 대해 의 심한다. 그녀의 아버지는 앤이 자라온 방식대로 톰이 앤을 부양할 수 있도록 고정된 일을 제공하지만 톰은 거절한다. 그는 혼자 남게 되자 노동을 반대하는 아리아를 부른다. 그는 행운을 믿고 '행운이란 공과 (功過)에 따르는 것이 아닌 까닭에 성공하기도 하고 실패하기도 한 다'고 하면서 '나는 돈을 가지길 원한다 I wish I had maney'는 결론 을 내린다.

곧이어 닉 새도우가 정원의 문앞에 나타난다. 닉은 앤과 스콰이어 의 면전에서 톰에게 그의 아저씨가 죽었는데 그가 아저씨의 재산을 물 려받을 상속인이 되었다고 알려준다. 모두 기쁜 표정을 지으며 구원받 은 듯이 [감사합니다 Be thanked]란 4중창을 부른다. 앤은 즉시 결혼 할 것을 기대하지만, 닉은 톰에게 4륜 마차를 타고 런던에 가서 편안 하게 기다리면서 법률상의 문제를 해결하라고 강요한다. 그는 만 일 년간 일하게 될 임금을 미리 결정하지 않은 채 그의 고용인이 되겠다 고 말한다. 두 사람이 정원 문을 나가면서 닉은 청중에게 "방탕자의 행각이 시작되다"라고 말한다.

두번째 장면으로는, 런던에 있는 마더 구즈의 갈보집이 보인다. 톰 의 종복이 되어 무엇이든 소망을 이루게 해주는 닉 새도우는 여기서 그를 타락으로 인도한다. 시계가 한 시를 치자, 톰은 앤을 생각하며 서투르게 탈출을 시도한다. 그러나 닉은 시계를 되돌려 놓고 톰에게 자꾸 술을 권한다. 그는 앤과 그의 사랑의 맹세를 회상하며 아리아를 부르고 나서 얼마 후, 마더 구즈의 유혹에 그 자신을 허락하고 만다.

세번째 장면으로, 앤이 자기 집 정원에 나타난다. 그녀는 애인으로 부터 소식이 오지 않자 말이 없게 된다. 그녀는 서창부로 자신의 감정 을 나타내면서 아리아 [고요한 밤, 오! 그를 찾아 애무하리 Quietly, night, O find him and caress]를 부른다. 그녀는 톰을 찾아 런던으 로 갈 것을 결심한다.

제 2막
제1장 장소는 런던에 있는 톰의 집이다. 아침에 그의 방에서 아주 어 울리게 옷을 차려 입고는 향락에 젖은 생활이 지겹다고 불평을 늘어놓 는다. 그는 [나는 행복을 원한다 I wish I were happy]라고 말한다. 이것은 세 가지 소망 중 두번째 것으로 그에게 허락되었다. 그리고 닉 이 그것을 이행하기 위해 재빨리 도착한다. 그는 띠를 두르고 서커스 를 선전하러 다니는 바바를 데려와서는 결혼을 권하는데, 턱수염을 단 서커스단의 여자이다. 오로지 자유만이 행복을 만들며 자유란 열정 과 이성을 무시함으로써 획득할 수 있는데 왜 바바와 결혼하지 않는가 하는 것을 닉에게 설명하다가 톰은 갑자기 신경질적으로 웃고는 닉과 악수한다. 그는 닉과 철학적인 것을 조롱하듯이 2중창을 부르고는 일 요일에 바바를 방문하기 위하여 가장좋은 옷을 준비한다.

제2장 톰의 집 앞의 거리이다. 앤은 때마침 도착하여 톰과 그의 신 부가 돌아오는 것을 보기 위하여 마음의 준비를 한다. 그가 세단의자 (17－18세기 유행한 의자가마)를 타고 도착해서 내리자, 앤은 다가가 서 자기와 함께 집으로 가자고 애원하며 사랑의 약속을 상기시키려 한 다. 그러나 바바가 세단의자의 창 밖으로 자기의 머리를 내밀자 톰은 앤에게 자기 아내라고 소개한다. 그들은 함께 삼중창을 부른후, 앤은 슬퍼하며 떠난다. 바바는 베일을 벗고 호기심 많은 군중들에게 자기 의 얼굴을 기꺼이 내보이는데 검은 턱수염이 나부끼며 드러난다.

제3장 어느 겨을 아침이다. 바바는 톰이 더 이상 들을 수 없을 때 까지 아침 식사테이블에서 지껄인다. 그가 그녀를 밀어붙이자 그녀는 장식품과 도자기를 내던진다. 마침내 그는 자신의 가발을 그녀의 얼굴 에 씌워서 말을 못하게 하고는 슬픈 듯이 쓰러져 잔다. 그가 깨어났을 때, 그는 닉에게 자신이 꾼 기적적인 꿈이야기, 즉 돌을 빵으로 변하게 하는 기계에 대해 말한다. 그는 자면서 세번째의 마지막 소망을 생각해 내게 된 것이다. 그 꿈은 사실로 나타나게 되는 데, 교활한 닉은 그에게 위조한 기계와 가짜 버튼을 보여준다. 그리 고 겉으로는 돌에서 만든 것처럼 보이는 빵 덩어리를 보여주자 잘 속 아 넘어간 젊은이는 기뻐한다. 이제 모든 가난한 자와 배고픈 자에게 먹을 것을 줄 수 있으며, 행운을 만들 수도 있고, 다시 한번 앤에게 자신의 훌륭함을 증명할 수도 있는 것이다. 그는 쾌활하게 닉과 함께 기계에서 만든 재고품을 팔기 위해 나간다. 바바는 아직도 가발 아래 서 움직이지 않고 그대로 있다.

제 3막
제1장 어느 봄날 아침 톰의 방인데 톰이 보이지 않는다. 막이 오르 기 전 [파산, 재난, 수치 Ruin, Disaster, Shame]란 합창이 들린다. 경매인 셀렘은 톰의 빛을 갚기 위하여 집의 물건들을 경매하고 있고, 앤은 경매하는 사람들 사이에 있다. 다양하지만 쓸 데 없는 물건들이 팔렸다. 셀렘은 가발 아래서 아직도 움직이지 않고 앉아 있는 바바의 가발을 들어 올린다. 그러자 그녀는 살아나서 깜짝 놀라는 모든 사람 들을 향해서 가발을 벗은 곳에서 노래하기 시작한다. 즉시 경매가 끝 나고, 그녀는 앤을 동정하면서 톰을 찾아서 구원할 수 있을 것이라고 격려한다. 그리고 바바는 그녀가 속했던 서커스단으로 다시 돌아갈 것 이라고 말함으로써 두 사람 사이에서 물러선다. 무대 뒤에서 톰과 닉의 목소리는 상스러운 민요가 되어 들린다. 그 리고 앤은 [나는 간다, 간다, 간다, 그에게로 간다 I go, I go, I go, I go to him!]를 부른다.

제2장 한밤중에 교회의 뜰이 보이고 죽음의 무대가 나타난다. 현 악 4중주에 의 한 몇 가지 곡이 소개된다. 톰과 새도우가 들어와서 는, 새도우는 자신의 보수로 지불되어야 할 것은 톰의 영혼이라고 소 리친다. 그는 열려진 무덤을 가리키면서 톰에게 단도와 교수형에 처 할 밧줄, 독약과 총을 내어 놓으면서 선택하라고 한다. 이 것은 만 일 년간의 계약이 끝나는 밤 12시 이전에 사용되어야 한다는 것이다. 불상한 톰은 비탄 속으로 빠져든다. 그러나 닉은 그에게 한번 더 기회를 준다. 막 시계가 12시를 치기 시작했을 때 그는 극적으로 시계를 9시에 멈추고는 도박을 제안한다. 톰은 꾸러미에서 세 개의 카드를 뽑게 되고 그 이름을 정확하게 대지 않으면 죽을 수 밖에 없다. 톰은 첫번째와 두번째의 카드의 이름을 대 었다. 세 번째 카드에서 그는 괴로워하면서 큰소리로 [돌아오라, 오 사랑이여 Return, oh love]를 외친다. 그는 격려하면서 노래하는 앤의 목소리를 듣고 정확하게 '사랑의 여 왕'이라고 알아맞힌다. 그는 이겼다. 닉은 불과 연기를 내뿜으며 무 덤 속으로 사라진다. 그러나 그는 복수로 "이제부터 당신은 정신이상 이 되라"라는 명령을 한다. 막이 내리면서 톰은 비너스와 아도니스(그 리스 신화에서 아프로디테에게 사랑받는 남자)에 대해서 앞뒤가 맞지 않는 말을 지껄인다.

제3장 밀짚 위에서 자고 있는 톰이 보인다. 그것도 런던에 있는 정 신이상자를 위한 정신 병원에서이다. 그는 아직도 비너스와 아도니스 를 노래하고 있고 수용자들은 그와 그의 비너스를 조롱하고 비웃는 다. 그러나 앤이 찾아와 그를 달래면서 자기가 비너스라고 가정한다. 수용자들과 앤은 함께 자장가를 부르면서, 그녀는 톰의 머리를 무릎 에 얹어 놓고 그가 잠들도록 달랜다. 그녀의 아버지가 그녀를 데리러 오자 앤은 톰을 깨우지 않은 채 떠난다. 이때 그녀는 자기들의 로맨스 는 끝났음을 깨닫는다. 톰이 깨어났을 때, 사람들은 그에게 그곳에는 아무도 없었고, 비너스에게 버림받은 아도니스의 역할은 공상이었다 고 납득시킨다. 비탄에 잠긴 채 톰은 죽는다. 톰, 닉, 바바, 앤 그리고 스콰이어가 교훈적인 이야기를 노래한다. [게으른 손과 마음과 생각을 위하여 악마는 찾는다 할 일을 For idle hands and hearts and minds The Devil finds A work to do]