화엄경 한영 어휘 ㅂ(ㅜ~ㅣ)

[如明珠]

 -------------------------

부귀: welth

부끄러운 행을 닦아서: cultivate conscience

부끄러움을 내느니라: conceive shame."

부끄럽게 하지: shame 

부동(不動): Achala

부동광명(不動光明) 신중신: Multiple - body spirits Immutable Light

부동(不動) 여래: the buddha Imperturbable

부동(不動)자재왕보살: Immutable Lord

부동광자재(不動光自在) 천왕:King of the heavens of great freedom Freedom of Immutable Light

부동장(不動藏) 땅 맡은 신; earth deities

부동심 :unshakable mind

부동안불(不動眼佛):the buddha Imperturbable Eye

 부드러운: supple 

부드러운 말과 뜻에 맞는 말: in the affectionate, pleasing, charming words

부드러워지고: malleable

부루나: Purnamaitrayaniputra

부르짖고 슬피 탄식하는 소리: cries of lament 

부를 때: uttering

부사의공덕보지인(不思議功德寶智印)보살마하살:a great enlightening being Seal of Knowledge Made of Jewels of Inconceivable Qualities

부사의지혜(不思議智慧) 천왕 :King of the Suyama Heavens Inconceivable Wisdom

부사의하고 미묘한: articulate 

부사의하고 자재한 경계: marvelous scenes

부사의한 : inconceivable

부사의한 부처님 세계의 궁전의 형상인 마니왕구름: Jewel clouds of forms of the palaces of infinite lands 
부사의한 일: wonder

부사의함: inconceivavility

부사의혜(部思議慧) 천왕: the Celestial King Inconceivable Wisdom===

부셔져 가루가 되고: pulverize to smithereens

부수고: disintegrate

부수어: devastate 

부숴야 하며: bring down

부스럼: ulcers

부스럼: eruptions

부자재(富自在) 야차왕: Yaksha King Rich in Material Goods

 부정(不淨): impurity

부정하다는 관(觀):contemplation of impurity

부족한 마음: not complacent

부증불감不增不減 :neither augmented nor deficient

 부지런히 구하여: ceaselessly seek 

부지런히 정진해서 : with nonflagging vigor

부재(富財)야차왕:the yaksha king Rich in Material Goods

부정:impurity

부정하게 관(觀)함: presenting impurity

부정한: impure

부지런히 구하니: resolve

부지런히닦으면: emulate 

 

부지런히 정진해서 : diligent striving

부질없는 말:false discription/ arbirary conceptions/ false representations/ conceptualization

부질없는 말을 여의다: beyond idle philosophizing

부질없는 법:nonconceptual state

(모든) 부처님

         {{{{{사자불(獅子佛). 법당불(法幢佛). 선안불(善眼佛). 정화불(淨華佛).
화덕불(華德佛). 제사불(提舍佛). 불사불(弗沙佛). 선의불(善意佛). 금강불(金剛佛).

이구불(離垢佛). 월광불(月光佛). 지거불(持炬佛). 명칭불(名稱佛). 금강순불(金剛楯佛).
청정의불(淸淨義佛). 감신불(紺身佛). 도피안불(到彼岸佛). 보염산불(寶焰山佛). 지명불(持明佛).

연화덕불(蓮華德佛). 명칭불(名稱佛). 무량공덕불(無量功德佛). 최승등불(最勝燈佛).
장엄신불(莊嚴身佛). 선위의불(善威儀佛). 자덕불(慈德佛). 무주불(無住佛).

대위광불(大威光佛). 무변음불(無邊音佛). 승원적불(勝寃敵佛). 이의혹불(離疑或佛).
청정불(淸淨佛). 대광불(大光佛). 정심불(淨心佛). 운덕불(雲德佛). 장엄정계불(莊嚴頂髻佛)
등도 그러하니라.

또한 수왕불(樹王佛). 보당불(寶당佛). 해혜불(海慧佛). 묘보불(妙寶佛). 화관불(華冠佛).
만원불(滿願佛). 대자재불(大自在佛). 묘덕왕불(妙德王佛). 최존승불(最尊勝佛).

전단운불(栴檀雲佛). 감안불(紺眼佛). 승혜불(勝慧佛). 관찰혜불(觀察慧佛). 치성왕불(熾盛王佛).
견고혜불(堅固慧佛). 자재명불(自在名佛). 사자왕불(獅自王佛). 자재불(自在佛). 최승정불(崔勝頂佛).

금강지산불(金剛智山佛). 묘덕장불(妙德藏佛). 보망엄신불(寶網嚴身佛). 선혜불(善慧佛).
자재천불(自在天佛). 대천왕불(大天王佛). 무의덕불(無依德佛). 선시불(善施佛).
염혜불(焰慧佛). 수천불(水天佛). 득상미불(得上味佛) 등도 그러하니라.

또한 출생무상공덕불(出生無上功德佛). 선인시위불(仙人侍衛佛). 수세어언불(隨世語言佛).
공덕자재당불(功德自在幢佛). 광당불(光幢佛). 관신불(觀身佛). 묘신불(妙身佛).

향염불(香焰佛)> 금강보엄불(金剛寶嚴佛). 희안불(喜眼佛). 이욕불(離慾佛). 고대신불(高大身佛).
재천불(財天佛). 무상천불(無上天佛). 순적멸불(順寂滅佛). 지각불(智覺佛). 멸탐불(滅貪佛).

대염왕불(大焰王佛). 적제유불(寂諸有佛). 비사거천불(毘舍佉天佛). 금강산불(金剛山佛).
지염덕불(智焰德佛). 안은불(安隱佛). 사자출현불(獅出現佛). 원만청정불(圓滿淸淨佛).
청정현불(淨賢佛). 제일의불(第一義佛)이며,

백광명불(百光明佛). 최증상불(最增上佛). 심자재불(心自在佛). 대지왕불(大地王佛).
장엄왕불(莊嚴王佛). 해탈불(解脫佛). 묘음불(妙音佛). 수승불(殊勝佛). 자재불(自在佛).

무상의왕불(無相醫王佛). 공덕월불(功德月佛). 무애광불(無碍光佛). 공덕취불(功德聚佛).
월현불(月現佛). 일천불(日天佛). 출제유불(出諸有佛). 용맹명칭불(勇猛名稱佛).

광명문불(光明門佛). 사라왕불(娑羅王佛). 최승불(最勝佛). 약왕불(藥王佛). 보승불(寶勝佛).
금강혜불(金剛慧佛). 무능승불(無能勝佛). 무능영폐불(無能暎蔽佛). 중회왕불(衆會王佛).
대명칭불(大名稱佛). 민지불(敏持佛). 무량광불(無量光佛) 등도 그러하니라.

또한 대원광불(大願光佛). 법자재불허불(法自在不虛佛). 불퇴지불(不退地佛).
정천불(淨天佛). 선천불(善天佛). 견고고행불(堅固苦行佛). 일체선우불(一切善友佛).

해탈음불(解脫音佛). 유희광불(遊戱王佛). 멸사곡불(滅邪曲佛). 담복정광불(薝蔔淨光佛).
구중덕불(具衆德佛). 최승월불(最勝月佛). 집명거불(執明炬佛). 수묘신불(殊妙身佛).

불가설불(不可說佛). 최청정불(最淸淨佛). 우안중생불(友安衆生佛). 무량광불(無量光佛).
무외음불(無畏音佛). 수천덕불(水天德佛). 부동혜광불(不動慧光佛). 화승불(華勝佛).
월염불(月焰佛). 불퇴혜불(不退慧佛). 이애불(離愛佛) 등도 그러하니라.

또한 무착혜불(無著慧佛). 집공덕온불(集功德蘊佛). 멸악취불(惡趣佛). 보산화불(普散華佛).
사자후불(獅子吼佛). 제일의불(第一義佛). 무애견불(無碍見佛). 파타군불(破他軍佛).

불착상불(不著相佛). 이분별해불(離分別海佛). 단엄해불(端嚴海佛). 수미산불(須彌山佛).
무착지불(無著智佛). 무변좌불(無邊座佛). 청정주불(淸淨住佛). 수사행불(隨師行佛).

최상시불(最上施佛). 상월불(常月佛). 요익왕불(饒益王佛). 부동취불(不動聚佛).
보섭수불(普攝受佛). 구족명칭불(具足名稱佛). 등도 그러하니라.

또한 대위력불(大威力佛). 종종색상불(種種色相佛). 무상혜불(無相慧佛).
부동천불(不動天佛). 묘덕난사불(妙德難思佛). 만월불(滿月佛). 해탈월불(解脫月佛).

무상왕불(無上王佛). 희유신불(希有身佛). 범공양불(梵供養佛). 불순불(不瞬佛).
순선고불(順先古佛). 최상업불(最上業佛). 순법지불(順法智佛). 무승천불(無勝天佛).

부사의공덕광불(不思議功德光佛). 수법행불(隨法行佛). 무량현불(無量賢佛).
보수순자재불(普隨順自在佛). 최존천불(最尊天佛) }}}}}:all the buddhas in this eon , and in endless billions of eons in all the worlds in all world systems in this flower treasury ocean of worlds, and all the buddhas of the future 

부처님 경계 열어 밝히고 : reveal the realm of buddhahood

부처님 경계의 우레소리보배나무가 원만한 광명구름

 : clouds of light spheres of the jewel trees and thunderous sound of the realm of the Buddhas

  
부처님 계신 데: buddha's spot 

 부처님 계신 데서 예배하는: bowing at the feet of all buddhas  

부처님께 공양하다: honor and serve the buddha

부처님께 공양하고:honor buddha

부처님 공덕의 광대한 광명: splendor of the illustrious virtues of buddhas

부처님과 보살의 계시는 처소 : abodes of all enlightening beings and buddhas

부처님 나심: appearence of buddhas

부처님 나심: appearance of all buddhas

부처님 나툰 몸[化身]: the buddha's emanation

부처님도: Buddha Way

부처님들의 몸매; body of Buddhas

service to buddhas

부처님 명호는 무애공덕광명왕(無碍功德光明王)불 the buddha Unimpeded Light of Virtue부처님으로 더불어 둘이 아니다. : no other than buddhas 

부처님 법; enlightened qualities

부처님 법의 그릇: vessles of all buddha- teaching

부처님 법이 평등함: equanimous 

부처님을 섬기지도 못하고 : turn away from buddha

부처님 음성을 내는 광명인 연화장 사자좌

: a lion seat of lotus banks of light intoning the voices of the Buddhas

부처님의 가르침을 따라 행하면: apply themselves to practice of Buddha's teaching

부처님의 가문: the family of buddhas

부처님의 가지(加持)를 입다: sustained by the buddhas

부처님의 가피; the power of the enlightened  

부처님의 가피함: be empowered by all buddhas

부처님의 경계; the states of buddhas

부처님의 명호는 수비(修臂): the buddha named Arms Extended Downward

부처님의 법을 잘 가지므로: holders of the secrets of the buddhas

부처님의 법장(法藏): treasuries of all buddhas

부처님의 부사의한 경계의 음성': Sound fo revelation of the inconceivable sphere of buddhas

부처님의 비단관: turban of omniscience

부처님 생각할 수 없음: inconceivability 

 부처님의 신통과 설법을 나타내 보이는 마니왕인 휘장구름:

clouds of drapes of regal jewels displaying the Buddhas' spiritual powers expounding the teachings

부처님의 신통과 원력; power of mind and will  

부처님의 오른쪽으로 돌고: swirled around the Buddha , cirlcing to the right

 부처님의 위엄과 공덕을 찬탄하여: by eulogizing the greatness of buddhas 

부처님의 원력으로 이와 같이 나타났네: This appears by the powers of Buddha's vows

부처님의 함께 염려하심: be minded by all buddhas

부처님이 자비심을 일으키셨네: conceive great compassion

 부처님이 향광보(香光寶)불:a buddha named Fragrant Light

부처님 광명으로 장엄하는 다라니문:the medium of variety of auras of buddhas

부처님들 머무시는 다라니문: the medium of the states of buddhas

부처님들을 보는 다라니문:the medium of vision of buddhas

부처님들의 삼매 다라니문.; the medium of concentration of buddhas

부처님들의 삼매가 자재한 작용의 다라니문:the medium of mystic emanations from the concentrations of buddhas

부처님 몸을 분별하는 다라니문:the medium of variety of embodiments of buddhas

부처님의 나심: manners of emergence

부처님의 대중 모임을 분별하는 다라니문: the medium of differences in audiences of buddhas

부처님의 대중이 모임에 들어가는 다라니문 등이다: the medium of entry into the oceans of audiences of buddhas

부처님의 명호: name

부처님의 법륜(法輪) 다라니문:the medium of production of the wheels of teaching of buddhas

부처님의 법륜을 굴리는 다라니문: the medium of turning of the wheels of teaching of bud

부처님의 법륜을 해석하는 다라니문:the medium of expressions of the wheels of the teaching os buddhas

dhas

부처님의 법을 받다: take up the teachings of all buddhas

부처님의 법을 지니다: hold the teachings of all buddhas

부처님의 변화하는 다라니문.: the medium of projected forms of buddhas

부처님의 신통으로 가피하고: filled with the exaltation of the impowerment of Buddha

부처님의 원만한 음성 다라니문: the medium of differences in the voices of buddhas

부처님의 자재하심을 얻어 태어나고: knowledge of buddhas' projected birth 

부처님의 지니는 다라니문.:the medium of magic posers of buddhas

부처님의 지위: Buddha state

부처님의 지혜: the sagacious guide

부처의 몸을 나타내다: show buddha - bodies

부처님의 법: teaching of all buddhas

모든 법: all things/ all phenomena

부처님의 종성에 들어가다: enter the family of buddha

부처님의 종성을 잇다: succeed to the linege of buddhas

부처님의 형상을 조성하다: make effigies of buddhas

부처님의 힘을 두루 비추는 다라니문: the medium of the illumination of the powers of buddhas

     부처님 은혜: buddha's grace   

부처님을 밝게 봄: a clear vision of buddhas

부처님을 뵙다 perceive buddha/see buddha

부처님을 섬기다: to serve all buddhas

부처님을 항상 뵈옵고:come face to face with the vision of Buddha

부처님의 종성(種性): family of Buddha

부처님의 형상: effigies

부처님의 신력을 받자와; empowered by Buddha

부처의 신통으로 변해 나타나는 다라니문: the medium of spiritual transformations of buddhas

부처님의 힘으로: projected by the buddha

부처님이 들어가신 법: the state entered by the Buddhas

부처님이 중생의 마음과 행을 아는 다라니문: the medium of buddhas' knowledge of what is on the minds of others

부처님이 관찰하는 법장: the treasury watch by buddhas

부처님이나 보살들을 만나지 못하는 것: deprived of the sight of the enlightened

부처님이 머무는 삼매: concentrations in which buddhas sojourn

부처님의 장자(長子): heir of the buddhas

부처님의 지혜: enlightened knowledge 

   부처님 자리: Buddha's throne

부처님의 말씀한 수다라의 구절과 뜻:the discourses of the Buddhas, their expressions, meanings, and principles     

부처님 탑[支提]을 쌓고: decorating monuments 

부처님 형상을 조성하여: having statue of buddhas made 

 부처님 회중: the assemblies of all buddhas

부처 다리니문 the medium of buddhas

부처의 법 다라니문: the medium of principles of buddhas

부처를 이룸: attainment of buddhahood

부처 세계 다라니문.: the medium of buddha - lands

부처 세계에 두루 가는: basis of going to all buddha - lands

부처의 경지: realm of omniscience

부처의 국토: buddha field

부처의 법: the way of buddhas

부처 지위 나아가 : set forth on the path of the Victors

부처지혜의 바다: the ocean of omniscience

부처 보리의 낙을 구족케 되다: imbues with the bliss of enlightenment

부처일 佛事; buddha - work

부촉한: entrusted

북: kettledrum

북:bass drum 

 북울단월: the northern region of earth

  분감시(分減施):parial giving

분다리꽃

분량과 같은:equal in extent to

분량과 같은:equal in extent to

분량 없거나 : the infinite

분량없는: unquantified

분량없는: unquantified

분량 있거나 : the finite

분명한 기억: thoroughly lucid recollection

분명히 알아야 하며: clarify

 분별: mentation

분별: imagination/ discrimination

분별: vacillati

분별: metal constructions  

분별없는: unfragmented

분별없음: nondiscrimination

 분별을 떠나서: have no distinction

분별을 여의다: divorce discriminatory /beyond conception

분별이 없는: absence of false notions 

분별일체법계(分別一切法界)경: a scripture called Analysis of Knowldege of the Planes of All Reality Realms

분별하는: define 

분별하는 생각 조금도 없고: free of false ideas

분별하는 소견:false discriminatory views

분별하다 discern / 밝게 분별하다 clearly discern / contemplate and investigate

분별하여 결정하는: in unconfused ascertainment of ,

분별하여 연설하다: analyze and explain

분별하여 취하다: conceptualize

분별해야 하며: ascertain

분별할 적: putting it in order

불가괴(不可壞)관보살. : Invincible Crown enlightening being

불가괴금강(不可壞金剛) 여래:a buddha Diamond Crusher

불가괴정진왕(不可壞精進王)보살;the enlightening being King of Invincible Energy

불광명(佛光明)세계:the world Radiant whith Splendor of Appearance

불꽃같이 밝은 지혜인 짝할 수 없는 지위: the stagek of radiance

불꽃 흘러내림: swirling light

불꽃빛 마니보배광명.: starlight jewel light

불꽃이라는 보배: fiery jewel

불구덩이: a pit of fire

불구덩이에 들어가도: fall into a fire

불구부정不垢不淨 :neither tainted nor pure

불도 : buddha way

불도: buddha -way

불도를 부지런히 구하다: dilligent search for the buddha way

불더미: a great conflagration

불둘레masses of fire 

불법: buddha teaching /enlightened qualities/ facets of buddhahood

불법가운데서 조복시킴을 얻다: achieving peace in the Buddha teaching

불법(佛法) 동무: spiritual friends

  불. 법. 승보: the Buddha, the Teaching, and the Comm

불법(佛法)의 맏아들: the inheritor of the Buddha doctrine

불법(佛法)의 맏아들: the inheritor of the Buddha doctrine

불보(佛寶): the lineage of the Buddha

 불사(佛事): buddha - tasks

불사를 짓다: doing the duty of buddhas

불사를 하다: performing buddha - work

불생불멸: neither arise nor cease,

불안: enlightened eyes

불안(佛眼): the Buddha- eye

불영계(佛影髻) 불:a buddha named Crowm of Light in the Sky of Buddha

 불쌍히 여겨: pity       

불자: buddha children 

 

불자여:offsprings of Buddha

불자들: the enlightening beings

불자들; buddha's children

불종무진(佛種無盡):menifestation of the endless lineage of buddhas

불종(佛種)상보살과: Born of the Family of Buddhas enlightening being

불타는 것을 끄듯이: burning urgency  

불퇴전(不退轉)보살: enlightening being Unregressing 

 

불퇴전음성륜(不退轉音聲輪)세계: the world Wheel of Speech Which Does not Roll Back

불퇴주(不退住)보살: nonregressing  enlightening beings  

불차제출현무진(佛次第出現無盡)세계:the world Blaze of Lights from Jewel Lions

불허공장륜(佛虛空藏輪)삼매: concentration on the sphere containing the space of the enlightened

붉은 구리빛: coppery red 

붉은 구리빛 손톱: ruddy copper nails

붉은 보배[赤色寶]영락: ruby ornaments

붙들린: shoruded by  

  붙들어 도울지니: firmly brace 

붙들어 줌을 인하여: aided by 

 

붙인 이름provisional

비광불(悲光佛):the buddha  Energy of Compassion

비구니: nun

비구니: a nunhe

비급마(毘笈摩)약: an extracting drug

비급마약: a medicine called 'extracting'

비길 데 없는 이: the incomparable

비길 데 없는 행: peerless action

비길 이 없는; incomparable

비내려:spew forth

비내리다: shower rain /sprinkled by ran

비내림: showering

비니(毘尼): discipline

비단띠streamers

비단[繒]을 매는 것: putting in the turban

비등할 이 없는:peerless

비로자나공덕장불: a buddha named Imbuded with Sunny Radiance

비로자나 눈:an eye called ' shining light'

비로자나대위덕:Sunny Brilliance

비로자나 마니보배연꽃자리;luminous jewel lotuses seats

비로자나 보배빛 광명: a shining jewel luster 

비로자나부처님: the buddha Illuminating

비로자나서원마니왕장세계: the world Containing Vows of Illumination

비로자나승덕왕(毘盧遮那勝德王)불; King of Splendorous Illuninating Radiance Buddha

비로자나장엄장: chamber of the adornments of Vairocana

비로자나승장왕(毘盧遮那勝藏王)불:a buddha named King Filled with Shining Light

비로자나 여래:the buddha Luminous

비로자나원광명(毘盧遮那願光明)보살: the enlightening being Light from the Origin of the Vows of the Illumination

비로자나장(毘盧遮那藏)보살: the enlightening being Child of Radiance

비로자나장엄장: Chamber of Adornments of Vairocana

비롯함이 없는 옛적부터: the beginningless development of continuous cycles

비루박차(毘樓博叉) 용왕 :Naga King Virupaksha

비마질다라(毘摩質多羅) 아수라왕:Titan Kings Bhimacitta

비목구사(毘目瞿沙): Bhishmottaranirghosha

비밀하고 묘한: esoteric unique subtle 

비밀한: immanent  

비밀한 갈무리: secrets,

비밀한 공덕 esoteric virtues

비밀한 공덕의 문 the way of esoteric virtues

비밀한 말씀: esoteric sayings

비밀한 법: secreats of all buddhas

비밀한 불꽃 등이 모든 부처님의 경계를 연설하는 마니왕구름:

           jewel clouds of lamps of intense flamens expounding the realm of the Buddhas

비발사나(毘鉢舍那): analytic insight

 비방하다: slander and repudiate 

비방(하다): slander/repudiate

비비어: drilling

비사문(毘沙門) 야차왕 :Yaksha King Vaishravana 

비사문야차왕(毘沙門夜叉王): the yaksha king Vaishravana

비사문(毘沙門)천왕불: a buddha named  a god of riches

비슬지라(鞞瑟胝羅): Veshthila

비슷한: resemble 

비옥한 밭[沃田]: Bharukaccha 

비유:comparison or metaphors

비유: an upama

   비유: similes

비유: examples and allegories

비유: example

비유로:by way of simile

비유로: metaphorical

비유리광명빛: the color of lapis lazuli

비유리연화광원만장(毘琉璃蓮華光圓滿藏): Treasuries of Light Spheres of Lapis Lazuli Lotuses

비유할 수 없다: beyond similitude

   비좁거나; crowding

비좁지 않고; without crowding

비추느니라: lit up

비추는데: light up

비추니: be suffused with

  비추어: lit up/ illuminded

비추어 보다: behold,

비치는 듯: appear reflected

비치다: illumination

빈궁에 쪼들리기도: wretched and poor

빈궁한 괴로움: fear poverty

빈궁한 이: pauper

빈궁할 공포fears of insufficiency of means to support of life

빈바라: a bimbara

빈바(瀕婆)휘장: reflecting hangings

빌렸을 뿐: temporary

빛: luster

빛: lights

빛: forms

빛: form/corporeality/hues-- 가지각색의 빛 many hues of all kinds

빛나는: lustrous /luxuriant

 빛나며: resplendent
  

빛을 가리니: obscured

 빛향불꽃구름clouds of fragrant flames of various colors 

빨리 가게 되었다: speeding

빨리 돌리는[轉]: swift turning 

빨리 들어가서: plunge into

빨아들이나니: burst asunder

빨리 앞에 나타날 것: become evident 빼내다: extricate

빼놓고는: except

빽빽한:dense

빽빽한 나뭇잎 묘한 향기로 장엄한 나무구름

: clouds of beautiful trees of all kinds of fragrant jewels  

빽빽한 숲' thickets of views

빼앗을 수 없는 지혜:knowledgee that can not be taken away

   뼈가 드러나 : emaciated

뽑아버리고 : extirpate

뿌리약[無生根藥]: medicine for underdevelopment

[石遇]

_()()()_

[如明珠]

()()()

[知原]

_()()()_

[如明珠]

()()()