오늘은 강아지가 나오는 방송을 보다가
들고 다니는 개집을 kennel이라고 하네요
바로 찾아 봤습니다
처음엔 “개 넣을”로 봤습니다만
발음을 계속 따라갔더니
“(개를) 꺼낼”이 더 의미가 맞아 보였습니다
유명인터넷에도 kennel의 어원은 없었습니다
바로 세계의 언어할배들을 찾아 뵜습니다
(개를) 꺼낼래
개 넣을
간당 (간당) 안전
간당(간당하다)
櫃 (궤)
狗窩
개집
(개집에) 쳐박았대랬을까 섰다니까
(개를 넣고) 가삐까 (목줄을) 끌러삤어
(개가) 어쩌까 쳐박으니까
(개를 끌어) 냈다는
(개집을) 부셨냐?
(개를) 꼬시라
(개집에) 쳐박아
(개를) 빼내라 |
이렇게 나옵니다
개를 쳐박고 넣고 빼내는 과정에서 위험해서
간당간당하는 마음이 들어 있습니다
2855. kennel (케널, 개집, 초라한 집, 사육장,
애완용 개를 맡기는 곳, 도랑, 하수구):
1. (개를) 꺼낼, (개를) 꺼내다가 어원
2. 개 넣을, 개를 넣다
* 덴마크, 남아프리카, 덴마크,
네덜란드, 아일랜드, 노르웨이,
핀란드, 라틴어, 스웨덴, 헝가리: kennel
((개를) 꺼낼)
* 이탈리아: canile ((개를) 꺼낼래)
* 포르투갈: canil ((개를) 꺼낼)
* 일본: ケンネル ((개를) 꺼낼)
* 프랑스: chenil ((개를) 꺼낼)
* 말레이시아: kandang anjing
(간당 (간당) 안전)
* 인도네시아: kandang
(간당(간당하다))
* 베트남: cui (櫃: 궤)
* 중국: 狗窩
* 한국: 개집
* 체코: chovatelska stanice
((개집에) 쳐박았대랬을까 섰다니까)
* 터키: kopek kulubesi
((개를 넣고) 가삐까 (목줄을) 끌러삤어)
* 크로아티아: uzgajivacnica
((개가) 어쩌까 쳐박으니까)
* 아이슬란드: ræktun
((개를 끌어) 냈다는)
* 폴란드: psiarnia ((개집을) 부셨냐?)
* 카탈루냐: gossera ((개를) 꼬시라)
* 독일: zwinger ((개집에) 쳐박아)
* 스페인: perrera ((개를) 빼내라)