<![CDATA[
<p><strong><span style="font-size: 14pt;">미국 라코타 원주민 </span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 14pt;">new lakota dictionary</span></strong></p><p><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24pt; background-color: rgb(31, 175, 218);">Chuwita na lila chan</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24pt; background-color: rgb(31, 175, 218);">chan.</span> - <span style="font-size: 14pt;"><i><span style="font-size: 14pt;">He was cold and trembled .</span></i></span></strong></p><p><font size="5"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;">추웠다 그리고 매우 떨렸다. </span></strong></span></font></p><p><span style="font-size: 14pt;"><i></i><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24pt; background-color: rgb(132, 132, 132);">chuwita </span></strong></span><strong><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24pt; background-color: rgb(132, 132, 132);"> </span>- (발음 그대로 ) 추워 , 추운</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 18pt; background-color: rgb(132, 132, 132);">na </span> - 그리고</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24pt; background-color: rgb(132, 132, 132);">lila 또는 lil </span>- very</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24pt; background-color: rgb(132, 132, 132);">chan chan </span>- trembled </span><span style="font-size: 14pt;">( 찬찬 거리며 오돌오돌 떠는 모습 )</span></strong></p><p><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24pt; background-color: rgb(229, 69, 208);">wo</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24pt; background-color: rgb(229, 69, 208);"> chanchan ( 와장창)</span><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24pt; background-color: rgb(229, 69, 208);"> </span>- </span><i><span style="font-size: 14pt;"> to make shake by an imp</span><span style="font-size: 14pt;">act ( as by shooting, porking, hitting with a car) , </span><span style="font-size: 14pt;">make troble by shooting.</span></i></strong></p><p><strong><span style="font-size: 14pt;">와장창 이라는 한국말을 미국 원주민들은 총기 자유 소지 국가답게 총이나 차 로 쏘고 쳐박는 용도로 단어를 사용하는 군요. 원래 뜻은 과연 뭐였을까요? 안타깝군요.</span></strong></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
나만의 자료들
크리스마스 짝 없이 혼자 지내는 분들을 위한 미국 라코타 인디언들의 위로의 말.
언두리
추천 2
조회 15
18.12.20 06:08
댓글 1
다음검색
첫댓글 추벘다 경상도말이네요.캄차크반도의 춥지족 춥지 cold 입니다.