미세전류 ★미세전류의 통증치료 원리(HEALING POINT)

[sunshine]

*MPS 전자침.마사지기:

동양의 침과 뜸이 서양의 전기요법과 만날 때, 통증에 약손-미세전류 전자침.마사지기(MPS)가 됩니다.

 

- HEALING POINT -

Translated by William SEO(^&^)

Frequency Specific Microcurrent For Contact Sports

스포츠를 위한 Frequency Specific Microcurrent(마이크로전류)

Page1

Microcurrent is a battery operated physical therapy modality that was introduced in the US in 1987. Research published in 1987 by Ngok Cheng, MD showed that microamperage current increases the rate of energy(ATP) production in cells by 500% and increases the rate of protein synthesis and waste product removal by 70%. Currrents above 1000 micro amps (1 milli amp) actually reduced energy production. Every other physical therapy modality currently in use delivers current in milliamps.

마이크로전류(Microcurrent)는 1987년 미국에 도입된 건전지로 작동되는 물리치료양식이다. 1987년 Ngok Cheng에 의해 간행된 연구발표 내용에는 마이크로 엠퍼러지(microamperage) 전류는 세포안의 에너지(ATP) 생산 비율을 500% 증가하고, 단백질 생산 비율및 폐기물 제거를 70%증가한다고 쓰여있다.

1000 마이크로 암페어(1 milli amp)가 넘는 전류는 실제적으로 에너지 생산을 감소했다.

현재 사용되고있는 대부분의 물리치료양식은 밀리 암페어로 전류를 전달한다.

Frequency Specific Microcurrent(FSM) uses frequencies that were developed in the early 1900s by MD’s and Osteopaths who used them with electromagnetic therapy machines popular before 1934. In 1934, the AMA declared that electromagnetic therapies were “unscientific” and the machines eventually fell out of use. In 1994, using frequencies from this era and a microcurrent device as a frequency generator, Dr. Carolyn McMakin, an Oregon pain specialist began using graphite conducting gloves to deliver the current allowing for ease of palpation and site specific frequency and current application. Chronic nerve and muscle pain responded very well to the use of the current and frequencies and new injuries healed at an accelerated rate. In January 1997, Dr. McMakin taught the first seminar to determine if these impressive clinical results were reproducible and by June of 1997 it was apparent that they were. Since then more than 400 physicians in the US and 140 in Australia have been trained in three day seminars to use this new therapy. By 2003, Frequency Specific Microcurrent had become the most effective way of treating new injuries and chronic muscle and nerve pain ever seen in physical medicine.

1900년초에 개발된 Frequency Specific Microcurrent(FSM)는 1900년 초 정형외과전문의들과 의사들이 개발한 주파수를 사용한다. 이주파스는 1934년 아전 전자기 치료기구와함께 사용되었던것이다. 1934년 미국 의학 협회(AMA)가 전자기치료는 ‘비과학적’이라고 선언함으로 더이상 사용되지 않았다. 1994년 오레건주의 통증 전문의인 닥터 케롤린 맥매킨(Dr. Carolyn McMakin)씨가 당시에 사용되던 주파수와 마이크로전류 기구를 이용해 주파수 발전기를 개발함으로 전류를 흑연장갑을 통해 전달하는데 성공했다. 이것은 촉진(palpation)과 특정지역주파수와 전류 응용을 매우 쉽게 해낼 수있도록 도와주었다. 1997년 1월, 닥터 맥매킨씨는 이 놀라운 임상 결과들이 재연가능한지의 여부를 확인하기위해 공개적인 첫 세미나를 개최했으며, 1997년 6월 재연가능함으로 결과가 확인되었다. 그 후 400여명이 넘는 미국 의사들과 140여명이 넘는 호주의사들이 이 새로운 치료법을 배우기위해 3일간 시행되는 세미나에 참석하여 훈련을 받았다. 2003년 현재 FSM은 새 상처, 만성근육통, 그리고 신경통증 치료에는 현대의학상 가장 효과적인 치료법으로 자리잡았다.

New research is now available documenting unprecedented reductions in inflammation using FSM. Reductions in inflammatory cytokines created during the treatment of chronic nerve pain proceeded at a logarithmic rate and reduced inflammation by factors of 10 to 20 times for all of the inflammatory cytokines. Interleukin-1, a powerful inflammatory mediator, was reduced from 392.8 to 21.4 in 90 minutes. On each of three treatments the inflammation was reduced at the same rate. The samples were taken from the patient’s blood, placed of special blotter paper and analyzed by an immunochemist at the National Institutes of Health in Bethesda, Maryland. Only on e frequency was effective in reducing this inflammation or the patient’s pain.

FSM을 이용한 염증 감소를 문서화 하기위해 현재 새로운 연구가 계속진행중이다. 만성신경통증치료중 생산된 염증촉진 싸이토카인(cytokines)들을 대수비율로 감소시켰고 염증촉진 싸이토카인의 생산보다 10배에서 20배나 빠르게 염증이 줄어들었다. 매우 강력한 염증중개요소인 인터루킨-1(interleukin-1)은 치료 90분안에 392.8에서 21.4로 감소되었다. 3번의 치료결과 염증이 모두 동일한 비율로 감소되었다. 환자에게서 채취된 샘플용 피는 메리랜드주 배세다시의 National Institute of Health(국립건강학회) 소속 면역화학자들에의해 검사되었다. 단 하나의 주파수만이 이 염증을 감소하거나 환자의 통증을 덜어주는데 효과적이였다.

Page 2

In animal research done at University of Sydney (Vivienne Reeve, PhD department of Veterinary Science), inflammation and swelling produced by painting arachidonic acid on mouse ears was reduced by 70% using the frequency for reducing inflammation. No anti-inflammatory drug ever tested in animal research has produced more than a 45% reduction in swelling.

시드니 대학의(Vivian Reeve박사, 동물 과학과) 연구에 의하면 아라키도산(arachidonic acid)에 의해 발생된 염증및 팽윤(swelling)의 70%가 염증감소를 위해 사용되었던 그 주파수에 의해 줄어들었다. 동물 실험에 사용되었던 그 어떤 항염증제도 팽윤(swelling)을 45%이상 감소시키지는 못했었다.

No other frequency tested reduced swelling or inflammation at all.

이 주파수 외의 다른 어떤 주파수도 팽윤(swelling)과 염증을 감소시키지 못했다.

Ask yourself, “What would happen to performance, health, and healing if ATP was doubled and if post exercise inflammation and muscle soreness could be eliminated?”

당신 스스로에게 “ATP의 생산을 두배로 늘리고 운동후 염증및 근육통을 완전히 없애버릴 수 있다면, 시합성과와 건강및 치유에 어떤 영향이 올것인가? ” 물어보라.

Page3

New Injury Case Report

The patient was a 19 year old male driver of a vehicle rear-ended by another vehicle traveling approximately 60 miles an hour. The injuries expected from this magnitude of collision would have been significant and the patient would have been symptomatic for approximately three to four months. He was treated with Frequency Specific Microcurrent within five hours of the accident using the frequencies for new injuries. The next day he was almost pain free with full range of motion. A second treatment the next day reduced the pain to 0-1/10 on a visual analogue scale. On the fourth post accident day, when the pain would have been at its worst had he not been treated with FSM, he was pain free and on vacation playing golf. This information can be verified by Dr. Michael Hatrak the patient’s father.

환자는 19살 남성 운전자로 시속60 마일속도로 돌진하는 자동차에의해 뒤에서 들이받혔다. 이정도의 사고라면 그 충격이 너무 커서 적어도 세, 네달은 통증으로 고생을 할것이다. 그는 사고 5시간 내에 새로 난 상처를 치료할 수있는 그 주파수를 사용하여 Frequency Specific Microcurrent로 치료받았다. 그 결과 다음날 그는 통증에서 거의 벗어날 수있었고 움직임 역시 완벽했다. 다음날 받은 두번째 치료후 통증의 정도를 눈으로 확인할 수있는 저울로 검사한 결과 그의 통증은 0-1/10으로 줄어들었다. FSM으로 치료하지 않았다면 가장 통증스러웠어야할 사고후 4일째되는날 그는 통증에서 완전히 벗어날 수있었으며, 골프도 치고 여행도 즐길 수있었다. 이 정보는 환자의 아버지인 Dr. Michael Hatrak와 확인할 수있다.

The Four Hour Window

In over 100 cases, collected by the 300 FSM practitioners in the US and the 100 in Australia, new injuries produced by trauma, accidents, falls, or surgery respond dramatically to the effects of FSM. If FSM can be applied in the first four hours after the injury it is almost as if the inflammatory process never sets up. The current increases energy production in the cells and restores the normal bioelectric activity of the tissue. The frequencies that produce the most profound effect are the ones thought to reduce bleeding from torn or injured tissues and reduce inflammation. One hour of treatment, using these and many other frequencies, seems to be adequate to eliminate or greatly reduce the pain and greatly reduce the amount of time needed for healing. In most cases the patient is pain free within two to three days as long as there is no fracture. Fractures improve and heal at a rapid rate if treated within this four hour window. Soft tissue injuries are pain free in one to two days. The new injury protocols include frequencies thought and observed to improve concussion and cognitive function. At this time, only case reports document these effects but animal and functional MRI studies are planned.

FSM을 사용하고 있는 300명의 미국의사들과 100명의 호주의사들에 의해 모아진 100여개의 임상결과에의하면 외상, 사고, 쓰러짐, 또는 수술로 생긴 새로운 상처들이 FSM에 매우 효과적인 반응을 보였다. FSM이 사고 4시간안에 적용된다면 염증생산은 그 흔적조차 전혀 찾아볼수없다. 이 전류가 세포안의 에너지생산을 늘리고, 세포의 정상적인 생전류활동을 회복시킨다. 찢어졌거나 상처받은 세포의 유혈감소와 염증감소에 탁월한 주파수가 가장 효과적인 주파수라고 추측되었다.

이런 주파수를 이용한 1시간 치료는 통증 해소나 감소와 치유되는시간의 감소에 매우 큰 영향을 미치기에 충분하다. 대부분의 경우 골절이 없는 이상 2-3일안에 통증에서 해소된다. 골절도 4시간안에 치료된다면 치유되는 시간이 매우 짧아진다. 연조직 손상인 경우 하루 이틀안에 통증에서 해소된다. 새상처치료법은 뇌진탕과 인식기능을 향상시키는 것으로 관찰된 주파수들을 포함한다. 현재는 임상보고들만이 문서화 되어있지만 동물및 기능성 MRI 연구가 계획되어있다.

Risks and Side Effects

FSM is delivered by battery operated device and provides subsensory current. It cannot be used through a pregnant uterus or in patients who have pacemakers. Patients must be well hydrated for optimal current flow and optimal results. The only common side effect occurs following treatment for chronic muscle pain when some patients experience what appears to be a detoxification reaction approximately 90 minutes after treatment. This reaction can be prevented by consumption of adequate water and an anti0oxident supplement. There are no other known side effects or risk.

FSM은 건전지로 작동되는 기구이며 아감각성(subsensory) 전류를 제공한다. 임산부의 자궁이나 심박조율기를 착용하고 있는 사람은 사용해서는 안된다. 환자는 최선의 전류교류와 결과를 위해서 충분한 물섭취를 해야한다. 만성근육통치료 후에 오는 부작용으로는 치료후 90분정도에 나타나는 해독작용같은 반응 밖에는 없다. 이 반응은 충분한 물섭취와 항산화 건강식품의 섭취로 방지할 수있다. 다른 부작용이나 위험은 없다.

FSM for Contact Sport

The benefits of FSM for the players fo contact sports are obvious. The physicians who treat professional athletes have requested a special seminar, a special program for trainers, and an automated treatment unit designed specifically for athletes. The seminar has been modified from the medical seminar to focus on the specific needs for the athletes and the trainers and physicians who treat them. This special two day seminar, taught by Dr. McMakin, includes the frequencies, the science that supports their effectiveness and the treatment protocols for chronic injuries and new traumatic injuries. The course included 6 hours of practical hands on time to ensure optimal results.

접촉스포츠 운동선수들에게 FSM은 특별히 효율적이다. 직업 운동선수들을 전문적으로 치료하는 의사들은 코치들을 위한 특별 세미나나 운동선수들을 위해 특별히 디자인된 자동 치료기구의 개발등을 요구했다. 세미나는 운동선수들, 코치들, 그리고 그들을 치료하는 의사들에게 초첨을 맞추어 변형되었다. 닥터 맥메틴씨은 이틀동안의 이 세미나에서 주파수들과 만성상처와 새상처들을 치료하는 기구의 영향력및 과학에 대해서 가르친다. 이 코스는 최고의 결과를 가져오기위해 여섯 시간의 실습시간도 포함하고있다.

Page4

Then,What is microcurrent? 그러면,마이크로전류란 무엇인가?

Micro current is current in millionths of an ampere. An ampere is a measure of the movement of electrons past a point. Microamperage current is the same kind of current your body produces on its own within each cell. This is current in millionths of am amp. It is very small; there is not enough current to stimulate sensory nerves so the current flow cannot be felt. You can tell it is running by watching the conductance meter on the machine.

마이크로전류는 암페어의 백만분의 일이다. 암페어는 전자의 운동을 측정한 수치다. 마이크로암페러지전류는 인체의 각 세포안에서 생성되는 전류와 동일한 종류다. 이 전류는 암페어의 백만분의 일이다. 그것은 매우 작은 것이다. 감각신경도 자극하기에 충분치 못한 전류이므로 전류의 흐름을 느낄 수는 없다. 기계에 달려있는 전도력 미터기의 눈금을 보아야만 전류의 흐름을 확인할 수있다.

Microcurrent history 마이크로전류의 역사

Microcurrent was first used in the 1980 by physicians in Europe and the US for stimulating acupuncture points, stimulating healing in injured athletes and stimulating bone repair in non-union fractures.

마이크로전류는 침술 포인트를 자극하기위해, 상처입은 운동선수의 치유를 촉진하기위해, 그리고 부러진 뼈를 치료하기위해 1980년 미국과 유럽의사들에 의해 처음 사용되었다.

There are a number of deices on the market that can deliver micro amperage current. Frequency Specific Microcurrent(FSM) uses a device manufactured by Precision Microcurrent Inc. It has two independent channels that allow you to set both the frequency and the current independently for each channel. It was developed in 1990 by an engineer named Glen Smith who wanted to make a machine that would help people. He created unique circuitry that allows for long battery life and frequencies that are precise to three digits to .1 % accuracy.

마이크로암퍼러지전류를 전달할 수있는 기구는 다수있다. Frequency Specific Microcurrent(FSM)는 Precision Microcurrent 주식회사가 만든 장비를 사용한다. 이것에는 주파수와 전류를 각각 독립적으로 조절할 수있는 2개의 독립적인 체널이있다. 이것은 글랜 스미스라는 엔지니어에 의해 사람들을 돕고자하는 의도에서 1990년에 개발이 되었다. 그는 긴 건전지 수명과 0.1%까지 정확한 주파수를 허용하는 독특한 회로를 개발했다.

FDA approved? FDA 승인되었는가?

The Precision Microcurrent machine has a 510K certificate from the FDA meaning that it is approved for sale. The FDA does not approve devices for sale the way it approves drugs for sale. The 510K just means that it can be used in a medical setting and is substantially equivalent to other devices that have been marketed before it. FDA has approved all microcurrent devices that have been marketed before it. FDA has approved all microcurrent devices for sale in the category of TENS devices. TENS devices are for pain control and deliver milliamperge current. ALL TENS devices carry the same warnings precautions and contraindications. Microcurrent devices do not function like TENS devices but they are approved in the category of TENS. They deliver micro amperage current not milli-amperage current. The warnings for the device have to be the same because of FDA requirements even through they do not actually apply to microcurrent. There is no special class of devices that can be created for microcurrent. The cost would be in the millions of dollars and there is no guarantee that it would be approved.

Precision Microcurrent 장비는 FDA의 510K 판매허용 승인증서를 획득했다. FDA의 약품판매승인 기준은 장비판매승인 기준과 차이가 있다. 510K는 단지 병원에서만 사용할 수있고, 이미 판매되고있는 다른 장비들과 같은 종류라는 의미일뿐이다. FDA는 이미 판매되고있는 모든 마이크로전류장비들을 승인했다. FDA는 모든 마이크로전류 장비들을 TENS 장비류에 포함시켜 판매승인을 해주었다. TENS 장비들은 통증을 컨트롤하고 밀리엠퍼러지전류를 전달한다. 모든 TENS 장비들은 동일한 경고문과 부작용을 표기해야한다. 마이크로전류 장비들은 TENS 장비들과 기능이 같지 않지만, TENS 장비류에 포함이 되어 승인이 되었다. 마이크로전류 장비들은 마이크로엠퍼러지 전류를 전달한다. 밀링엠퍼러지전류를 전달하는 것이 아니다. 그리고 마이크로전류에는 전혀 해당도되지 않는 경고문을 FDA의 규율에 따라 표기해야한다. 마이크로전류를 위한 특별한 종류가 아직 만들어지지 않아서이다. 이것은 수백만불의 비용이 필요하고, 그렇다고 해서 꼭 승인을 받을 것이라는 보장조차도 없기때문에 더욱 미루어지고있다.

The FDA regulates claims that can be made about therapies, drugs, and devices. The claims made for the device can only be those claims that could be made for any device in the class of devices and what has been published in a peer reviewed journal. Precision Microcurrent and Precision Distributing cannot and do not make any claims about the uses of the Precision Microcurrent device or any microcurrent device or microamperage current beyond what is allowed by the FDA for the class of TENS devices and what has been published in article in peer reviewed journals.

FDA는 치료법, 약품, 그리고 장비들의 효력에 관련된 청구들를 관할한다. 장비에 관련된 효력청구는 같은 종류의 장비에 이미 허용된 것이나 의학저널에 수록된 것만 가능하다. Precision Microcurrent사나 Precision Distribution사는 본사들이 판매하고있는 마이크로전류장비들의 효력에 관련된 어떤 청구도 FDA에서 TENS 장비들안에 포함시키지 않은 사항들이나 의학저널에 수록되지않은 사항들은 요구하지 않는다.

Page5

Effects of microcurrent 마이크로전류의 영향력

In 1982 Ngok Cheng published, the Effect of Electric Currents on ATP Generation, Protein Synthesis and Membrane Transport in Rat Skin in Clinical Orthopedics Volume 171: page 264-272. This study showed that microcurrent increased ATP production in rat skin by 500%. ATP is the chemical that the body uses for energy. The current also increased amino acid transport into the cell by 70% and waste product removal. The implications for human healing and repair are obvious. ATP production was increased as long as the current was below 500 microamps. When the authors increased by TENS devices and other types of electrical stimulation therapies, the ATP production was actually reduced.

1982년 Ngok Cheng씨는 임상 정형외과지(Clinical Orthopedics) 볼륨 171; 264-272페이지에 ATP 생산에 미치는 전기전류의 영향, 쥐피부안의 단백질 생산과 막 수송(membrane transport)에 대한것을 간행했다. 이연구에 의하면 마이크로전류가 쥐피부안에서 ATP생산을 500% 증가했다. ATP는 인체가 에너지를 위해 사용하는 화학물질이다. 이 전류는 또한 세포안의 아미노산의 수송을 70% 증가했고, 폐기물제거를 증진시켰다. 이로써 인체 치유와 수선에 대한 마이크로전류의 효력은 명백해졌다. 전류가 500 마이크로엠프 미만일때 APT생산이 증가한다. 저자가 TENS 장비나 다른 전기 자극치료 기구들의 전류를 증가시켰을때는 오히려 ATP 생산이 저하되었다.

Page6

Modern Low Voltage

Microcurrent Stimulation: A Comprehensive Overview

현대의 낮은 전압

마이크로전류 자극: 포괄적인 개관

By Thomas W. Wing, DEC, ND, CA

Introduction

Modern low voltage pulse microamp stimulation was invented by a chiropractor, the author, and so it is natural that chiropractors are leading the way in using MENS therapy.

현대의 낮은 전압 맥박 마이크로앰프 자극법은 저자인 척추신경의사에 의해 개발되었다. 그러므로 자연적으로 MENS 치료의 선구자들은 척추신경의사들이다.

Because chiropractors are open-minded when it comes to “anything that works,” they did not wait to use low voltage pulsed microcurrent stimulation until prestigious institutions spent years of study to confirm‎ its validity. They started using it right away in their practices to give their patients the benefits of this emerging technology.

“무엇이든 효력이있는 것들”에 대해 관대한 척추신경의사들은 유명기관들이 수년에 걸쳐 낮은 전압 맥박 마이크로엠프 자극의 효력을 증명하기까지 기다리지 않았다. 그들은 환자들에게 이 새로운 기술을 곧바로 사용해 환자들에게 도움을 주었다.

Since then, a great deal of additional data has been presented, and recently these new findings have been summarized in a paper by Robert Picker, MD, in Clinical Management in which he discusses current research documentation of microcurrent stimulation and suggests the importance of polarity in therapy. The author takes this opportunity to present excerpts from Dr. Picker’s well researched paper which adds to the current data on microcurrent therapy.

그 후 많은 자료들이 쏟아져나왔고 이 새로운 발견은 Robert Picer, MD가 Clinical Management지에 정리수록했다. 여기서 그는 마이크로전류 자극법에 관련된 연구내용을 다루었고, 극성(polarity)의 중요성을 제안했다. 저자는 이기회를 통해 닥커 픽컬씨의 잘 연구된 논문에서 내용중 일부를 소개한다.

Buecause of its ability to increase the rate of energy production in the cells mircrocurrent has always been used to increase the rate of healing in injured athletes.

마이크로전류는 에너지 생산 증가능력을 갖고있기 때문에 상처입은 운동선수들의 회복시간을 줄이기위해 항상 사용되어왔다.

NBA championship basketball teams the L.A. Laker(1987-1988) and the Detroit Pistons(1989), San Francisco 49re’s Super Bowl football champs, four-gold medal Olympian Carl Lewis, Jackie Kersey-Joyner(woman athlete of he word, 988), and the 1987 baseball champion N.Y. Mets all used microurrent theray because it works.

NBA우승 농구팀들 중,L.A.Laker(1987-1988)와 디트로이트Pistons(1989), 샌프란시스코49er's슈퍼볼 미식축구 챔피언, 4개의 올림픽 금메달리스트 칼 루이스, 잭키 컬씨 조이너(올해의 운동선수,1988), 및1987년 야구 챔피언인 뉴욕Mets 모두 마이크로전류를 사용한다. 이것은 매우 뛰어난 효력때문이다.

Current Bioelectric Research 생체전류에 관련된 현재의 연구

New and exciting documentation by researchers on the effects of electricity in life and healing is being reported in this article. The book The Body Electric by Robert O. Becker, MD, covering his and others work on electicity and its relationship to healing and life, is an astounding autobiography of his research conducted against the wished of eh medical establishment. The portion on electrical stimulation is being reviewed. Becker’s book should be of interest to every chiropractor as his finding in bioelectric research shed light that could eventually explain and document chiropractic as an exact science.

전기가 삶과 치료에 미치는 영향력에 대한 새롭고 흥미로운 연구자료를 여기에 소개한다.

라버트 오 백커MD씨는 그의 저서인 The Body Electric(인체의 전기)에서 그와 동료들의 전류에 대한 연구와 치료 및 삶과 전기의 교계에 대해서 다루고 있으며 이것은 의학계에 거슬리는 연구 경험에 대한 그의 경의로운 자서전이다. 그리고 전류자극에 대해서도 다루고 있다.

Page7

How Microcurrent Stimulation Produces ATP ？ One Mechanism

마이크로전류 자극법에 어떻게 ATP를 생산하는가

By Steven Bailey, DC

ATP(adenosine triphosphate) molecules are the storage and distribution vehicles for energy in the body. The breakdown of TP into ADP yields energy. It is the cleaving of the phosphate bond that yields the energy. This energy is utilized in almost all energy related cellular reactions. In addition to being integral to the function of virtually every cell in our body, we may also look at ATP function by categories of activity. Such essential functions include: 1) muscle contraction; 2) protein biosynthesis; 3) nerve transmission; and 4) active transport across cell membranes.

ATP분자는 몸안의 에너지를 위한 저장과 배급 차량 이다. ATP에서 ADP로 전환되는 과정에서 Phosphate 본드가 떨어져 나가면서 에너지가 산출되게 된다. 이 에너지는 에너지를 필요로하는 대부분의 세포반응에 사용이 된다. ATP의 기능은 활동종류로 나눌 수도 있다. 이럴경우 주요한 기능들로는: 1) 근육 수축; 2) 단백질 생합성; 3) 신경 전송; 그리고 4) 세포막 능동이동 등이다.

In muscle contraction, the process occurs as such: each muscle spindle is composed of muscle fibers. Inside the muscle fibers are many muscle fibrils. These muscle fibrils are suspended in a fluid matrix called sarcoplasm. Suspended in the sarcoplasm are thousands and thousands of mitochondria, which contain large amounts of ATP.

근육 수축은 다음과 같이 이루어진다: 각 근육 스핀들은 근육섬유(fiber)로 구성되어 있다. 근육섬유안에는 많은 근육 파이브릴(fibrils) 들이 들어있다. 이 근육 파이브릴들은 살코플라즘(sarcoplasm)이라고 불리는 유동성 모체로 고정되어있다. 살코플라즘 안에는 엄청난 양의 ATP를 가지고 있는 수천개의 미토콘드리아가 있다.

It is ATP that energizes the muscle contraction process by the ATPase activity of the exposed myosin head. When ATP is exposed to the myosin head, it is cleaved and energy is released. It should be noted that along with ATP, magnesium is very necessary in ATP energy releasing reactions. Before ATP can become, “active ATP,” magnesium must bind between the second and third phosphate. Clinically, magnesium deficiency may be related to such conditions ads fibromyalgia and chronic fatigue syndrome.

ATP가 근육수축에 필요한 에너지 공급을 해주며, 이 근육수축은 드러난 마이오신 머리의 ATPase(에이티페이스) 기능으로 이루어진다. ATP가 아미오신 머리를 만날때, 쪼개지면서 에너지를 발산하게된다. 여기서 마그네슘이 ATP의 에너지 발산 반응에 매우 중요한 역활을 한다는 것을 주목해야한다. ATP가 “활동적인 ATP”로 바뀌기전에 마그네슘이 2번째와 3번째의 phosphate와 반드시 결합해야만 한다. 임상학상 마그네슘 부족은 섬유근육통과 만성피로증후군과 관련되어있다.

Synthesis of almost any chemical compound requires energy. That energy is ATP, which is critically important to the biosynthesis of proteins, phospholipids, purines, pyrimidines and hundreds(if not thousands) of other substances. We will take APT involvement in protein synthesis as a case in point: a single protein may be composed of many thousands of amino acids. It takes the breakdown of four high-energy phosphate bonds to link two amino acids together.

거의 모든 화합물 생산은 에너지를 요구한다. 이 에너지가 바로 ATP이며, 이것은 임상학상 단백질, phospholipids, purines, pyrimidines및 수백 수천개의 물질 생산에 반드시 있어야만 하는 매우중요한 요소이다. 여기서는 ATP의 단백질 생산에 집중해 논의한다. 하나의 단백질은 수천개의 아미노산으로 이루어져있다. 2개의 아미노산을 연결하려면 4개의 높은 에너지의 phosphate 본드가 부서져야한다.

Maximally, two ATP could serve as energy to join two amino acids together, so if our protein is composed of 10,000 amino acids, it may take 20,000 ATP to form just this one protein. It should also be noted that the amino acids themselves utilize ATP indirectly as they are first co-transported into the cells.

최대 2개의 ATP가 2개의 아미노산을 연결하는데 사용이될 수있다. 예를 들자면, 만약 단백질이 10,000개의 아미노산으로 만들어져있다면, 이 하나의 단백질을 만들기 위해서는 20,000개의 ATP가 필요한것이다. 아미노산들이 먼저 세포안으로 겹쳐 수송(co-transported)되어 들어오기 때문에, 그들 스스로 ATP를 간접 활용한다는 것을 주의해 관찰해야한다.

ATP is necessary for nerve transmission. Nerve transmission entails the release of nerve transmitter substance from the presynaptic terminal into the synaptic cleft, which simply put is a space between one nerve and another. The nerve transmitter substance spans the cleft and attaches to the receptor of the other cell. The nerve transmitter substance must be constantly formed anew in the presynaptic terminal for future release; the energy for this formation is supplied by ATP.

ATP는 신경 전송에도 중요하다. 신경전송은 신경전달물질이 프리시냅틱(presynaptic) 터미날에서 신경과 신경사이의 공간인 시냅틱 클레프트(synaptic cleft)로 방출 되는 것이다. 이 신경전송물질은 클레프트에서 다른 신경세포의 리셉터에 접착되며 반드시 일정하게 프리시냅틱 터미날에서 생산이 되어주어야한다. 이생산에 필요한 에너지를 ATP가 공급하는 것이다.

Page8

What is Microcurrent Therapy? 마이크로전류 치료란 무엇인가?

Microcurrent therapy, commonly referred as MENS (Microcurrent Electrical Neuromuscular Stimulation), is extremely small pulsating currents of electricity. These currents are finely tuned to the level of the normal electrical exchanges which take place at body’s cellular level. These currents being more biologically compatible than any other electrical stimulation device, have the ability to penetrate the cell ？ as opposed to passing over the cell SCHULTZ Law which states that: “Weak stimuli increases physiological activity and very strong stimuli inhibit or abolish activity.

MENS(Microcurrent Electrical Neuromuscular Stimulation)라고 불리우는 마이크로전류 치료법은 매우 작은 박동 전기전류이다. 이 전류는 인체의 세포 수준에서 일어나는 정상적인 전기교환의 수준까지 정밀하게 조절되었다. 이 전류는 다른 어떤 전기 자극기구보다 인체의 생물학적으로 흡사하다. SCHULTZ의 정의에 의하면 “약한자극은 생리학적 활동을 증강시키며, 너무 강한자극은 활동을 금하거나 폐지시킨다.”

This subsensory current normalizes the ordinary activity taking place within the cell if it has been injured or otherwise compromised. The external addition of microcurrent will increase the production of ATP, protein synthesis, oxygenation, ion exchange, absorption of nutrients, elimination of wasted products, and neutralizes the oscillating polarity of deficient cells. Homeostasis is restored. The biologically sensitive stimulation effect of microcurrents picks up where the body’s own electrical current fail, as the human body must adhere to the natural law of electricity which is: “electricity must take path of least resistance.” Therefore, its electrical current is destined to move around an injury or defect while collage producing cells are increased. Healthy cell metabolism creates a healthy, pain free internal environment.

세포가 손상되거나 상처를 입었을때, 아감각성 전류가 정상적으로 일어나는 반응을 정상화 해준다. 외부 추가 마이크로전류는 ATP생산, 단백질생산, 산소화, 이온교환, 영양분흡수, 폐기물제거등을 증가시키며, 부족한 세포의 oscillating 극(전류를 고주파로 변환시키는 극성) 을 중화시킨다. 항상성(homeostasis)이 복구된다. 마이크로전류의 생물학적으로 민감한 자극 영향력은 인체 스스로가 실패한 전기전류를 보완해준다. 이것은 “전기는 저항이 가장 적은 곳으로 흐른다,”는 자연법칙에 의한 인체의 자연현상일뿐이다. 그러므로 인체의 전기흐름은 상처를 입었거나, 콜라겐 생산세포의 수가 많이 늘어난 곳을 자연적으로 피해가게 되어있다. 건강한 세포의 물질대사는 건강하고, 통증이 없는 내부환경을 창조한다.

DOUBLE ？ BLIND STUDIES LENRNER AND KIRSCH, on chronic and acute back pain show the overwhelming effect of MENS over other modalities. Internal exchanges within the body have been long understood by medical practitioners. Applying that knowledge has been slow in developing. Doctors and physical therapists all over the world have been using microcurrent to heal injured muscles, tendons, wounds and a myriad of injuries and ailments for the past fifteen years.

러너씨와 컬쉬씨의 만성및 급성 허리통증에 관한 비교연구(double blind studies)는 다른 장비들과 비교했을때 압도적으로 뛰어난 MENS의 효력을 드러냈다. 인체의 내부교환은 오래전부터 의사들에의해 이해되어왔다. 그러나 이지식을 적용,개발하는데는 오랜시간이 걸렸다. 전세계의 의사들과 물리치료사들은 마이크로전류를 다친근육, 심줄, 상처, 질병등에 지난 15년간 사용해왔다.

Page9

The world of advanced medical research has focused important efforts on the electrical nature of life. It is known that every living being consists of individual cells whose nuclei possess a positive electrical charge and a negative electrical system function with their own direct (DC) current and pulse (DC) energy. Without this current and energy, life would not exist. Generally, pain commences when capillary pores dilate, admitting quantities of blood proteins into cellular areas. In turn, fluids and inflammation build up causing pain ？ the result of some cells being deprived of proper oxygen and nutrients, which then causes poor cellular function. With this in mind, medical and biological research has determined that the use of proper electrical energy can stimulate and enhance the circulatory system in addition to every cell in the human body.

전세계의 첨단 의료연구는 전기의 자연적인 특성에 초점을 맞추었다. 모든 살아있는 생명체는 세포의 핵안에 양극과 음극 전기체제기능을 갖추고있으며 직접전류(DC)와 박동에너지(DC)를 갖고있다. 이 전류와 에너지없이 생명은 존재하지 않는다. 보편적으로 통증은 모세관 구멍이 넓혀져 많은 양의 혈액단백질이 세포조직안으로 들여올 때 일어난다. 이것 때문에 액체와 염증이 쌓여 통증을 일으킨다. 이것은 산소와 영양분 부족으로 인한것으로 저조한 세포기능의 원인이다. 적절한 전기에너지는 인체의 모든 세포뿐아니라 혈액순환체계를 자극과 향상시킨다고 의학및 생물학 연구에서 밝혀졌다.

http://www.herenow.co.kr/bbshop/shop/main.php?page=view_item&class_id=7&item_id=410&class_id2=

*출처:카페 > 생명수와 파동요법 | 진산
*원문:http://cafe.naver.com/k0404jhj/1118

 ★문의전화: 010-8257-3812(張 원장), 02-6401-2651

*미세전류 전자침.마사지기(MPS)는 목, 어깨, 팔 통증 완화에 효과적입니다.