<![CDATA[
<div class="uri" title="게시글 주소"><font color="#800080"><u><a href="http://www.snulaw17.org/xe/?document_srl=2097" style="text-decoration: line-through;">http://www.snulaw17.org/xe/?document_srl=2097</a> </u><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 0, 0);">문닫은 웹입니다</span>...</font></div>
<div class="clear"><u></u></div>
<div class="clear"><u></u></div>
<div class="clear"><u></u></div>
<div class="readBody">
<div class="contentBody"><!--BeforeDocument(2097,115)-->
<div class="document_2097_115 xe_content" jquery1296852837305="10">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="600">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="20" nowrap="" align="middle"><u><font color="#0066cc"><img style="CURSOR: pointer" border="0" align="absMiddle" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fic.emimg.com%2Femo%2Fs61.gif" jquery1296852837305="13" rel="xe_gallery"></font></u> </td>
<td valign="top" nowrap="" align="right"><a class="black9" title="정하성(hasung61)" href="xxxxxxxxxxxxxxxxjavascript:PopUpUserInfo(15477247)"><font style="FONT-FAMILY: 돋움; COLOR: #6c6c6c; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: bold" class="black9"><u>정하성</u></font></a></td>
<td valign="top" width="2" nowrap="">:</td>
<td style="WORD-WRAP: normal; WORD-BREAK: normal" width="100%" <p="" >="" justify?="" text-align:="" ;="">
<p><font class="black9">지금 흐르는 느막은 일본 뽕짝 "시래도꼬의 연정" 이라카는데 미국녀자가 편곡 영어로 부르는데 귀 죠은 살암 가사 좀 받아 올려주라...三津 선상이나 Richard 가 해 보시게...</font> <font style="FONT-FAMILY: 돋움; COLOR: #6c6c6c; FONT-SIZE: 8pt" class="black9">(2007/03/29 06:46)</font> </p>
<p>==================================</p>
<p> </p></td></tr></tbody></table>
<div style="MARGIN: 5px 0px"><font face="Arial"><strong><font size="2"><em><font color="#3366ff">Hope you can sing along now <u><font face="Dotum">하성....</font></u></font></em></font></strong></font></div><blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
<blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
<p><embed height="50" type="audio/x-ms-wma" width="450" src="http://www.kg55.org/hasung/01.wma" controls="console" loop="-1" volume="35" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><br><font color="green"><br><font size="3"><strike>Love at Shiretoko (시래도꼬의 연정)</strike> </font></font></p><p><span style="color: rgb(29, 33, 41); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 19.32px;">The Affection of a Traveler at the Shiretoko Cape (Hokkaido)</span><br></p><p><font color="green"><font size="3">시레도꼬 반도 (곶) 나그네의 연정. <br><br></font></font></p></blockquote></blockquote><blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr"><font color="green">
<blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
<blockquote></blockquote></blockquote></font></blockquote><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" font="" face="arial">
<tbody>
</tbody></table><font color="green">
</font><blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr"><font color="green">
</font><blockquote><font color="green">
<div style="MARGIN: 5px 0px"><font face="Arial"><font color="#008000" size="3"><span style="font-size: 14pt;">1. An island rests in shimmering waves</span><br><span style="font-size: 14pt;">of starry black nights</span><br><span style="font-size: 14pt;">and brilliant blue days...</span></font></font></div><font face="Arial"><font color="#008000" size="3"><span style="font-size: 14pt;">
</span><div style="MARGIN: 5px 0px"><br><span style="font-size: 14pt;">Green mossy paths</span><br><span style="font-size: 14pt;">through light dappled hills</span><br><span style="font-size: 14pt;">sheltering forest</span><br><span style="font-size: 14pt;">deep and still...</span></div><span style="font-size: 14pt;">
</span></font></font><div style="MARGIN: 5px 0px"><font face="Arial"><font color="#008000" size="3"><br><span style="font-size: 14pt;">{refrain}</span></font></font></div><span style="font-size: 14pt;">
</span><div style="MARGIN: 5px 0px"><font face="Arial"><font color="#008000" size="3"><span style="font-size: 14pt;">Thousands of wild roses blooming</span><br><span style="font-size: 14pt;">warmed by the sun scent the air...</span></font></font></div><font face="Arial"><font color="#008000" size="3"><span style="font-size: 14pt;">
</span><div style="MARGIN: 5px 0px"><br><span style="font-size: 14pt;">Walk with me here</span><br><span style="font-size: 14pt;">now hand in hand</span><br><span style="font-size: 14pt;">follow me down to the sea... </span></div><span style="font-size: 14pt;">
</span></font></font><div style="MARGIN: 5px 0px"><font face="Arial"><font color="#008000" size="3"><br><span style="font-size: 14pt;">2. Our love has found a harbor here</span><br><span style="font-size: 14pt;">from storms of the world,</span><br><span style="font-size: 14pt;">from harsh winds of fear...</span></font></font></div><span style="font-size: 14pt;">
</span><div style="MARGIN: 5px 0px"><font face="Arial"><font color="#008000" size="3"><br><span style="font-size: 14pt;">The silent hours</span><br><span style="font-size: 14pt;">have soothed my soul</span><br><span style="font-size: 14pt;">gathered my pieces</span><br><span style="font-size: 14pt;">made me whole....</span></font></font></div><font face="Arial"><font color="#008000" size="3"><span style="font-size: 14pt;">
</span><div style="MARGIN: 5px 0px"><br></div></font></font><span style="font-size: 14pt;">
</span><div style="MARGIN: 5px 0px"><font color="#008000" size="4" face="Arial"><strong></strong></font></div><span style="font-size: 14pt;">
</span><div style="MARGIN: 5px 0px"><font size="2"><strong><span style="font-size: 14pt;">{refrain}</span></strong></font></div><span style="font-size: 14pt;">
</span><div style="MARGIN: 5px 0px"><span style="font-size: 14pt;"> </span></div><span style="font-size: 14pt;">
</span><div style="MARGIN: 5px 0px"><strong><font size="2"><span style="font-size: 14pt;">{refrain}</span></font></strong></div>---------- Lyric copied down by listening to the audio by <a href="mailto:YouShine@youshine.com">YouShine@youshine.com</a></font></blockquote></blockquote></div></div></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
유샤인의 한영번역물
Love at Shiretoko (시래도꼬의 연정)
유샤인
추천 0
조회 70
11.02.05 05:58
댓글 2
다음검색
첫댓글 위의 노래를 듣고 싶은 분은 여기를 클릭하세요. http://www.newlifeforum.us/xe/videos/8384#0
Tedium Of Journey (여정의 지루함) <= 이 것은 오역임. 시레도코는 한문으로 知床 이기에 지루함으로 이해했으나 일본 혹가이도 에 있는 한 반도(곶)의 이름이란다.