Quizas Quizas Quizas

[자히르]

<키사스 키사스 키사스>

쿠바의 오스왈도 파레스가 1947년에 발표한 곡으로
남미의 전통적인 리듬의 이 곡은 이후 많은 가수들에 의해서
리메이크 되었으며
영화 '화양연화' 의 주제곡으로도 많이 알려져 있다.

<냇 킹 콜>

1939년 ‘킹 콜 트리오’란 재즈 그룹을 결성하며 팝스계에 데뷔.
나타니엘 아담스 콜이 본명으로 30년대 후반 피아노를 너무 잘 친다고 해

‘킹’이란 애칭을 얻음, 후에 냇 킹 콜이란 이름으로 활동.

50년대 중반까지 재즈 피아니스트로 활동하다가

솔로로 독립해 가수로 성공을 거둔 스탠더드 팝 아티스트.
흑인이면서도 백인에게서도 존경과 사랑을 받았던 최초의 흑인 아티스트.
65년 폐암으로 사망, 1990년 그래미상에서 ‘평생 공로상’ 수상.

딸 ‘나탈리 콜’이 91년 Unforgettable를 아버지의 노래에 오버더빙해 빅 히트,

92년 그래미상에서 주요 부문 3개를 포함해 6개 부문의 상을 휩씀.

 

 

 Nat King Cole - Quizas Quizas Quizas

  Trio Los Panchos - Quizas Quizas Quizas

 심수봉

siempre que te pregunto
que cuando como y donde
tu siempre me respondes
quizas, quizas, quizas

y asi pasan los dias
y yo desesperado
y tu tu contestando
quizas, quizas, quizas

estas perdiendo el tiempo
pensando pensando
por lo que mas tu quieras
hasta cuando hasta cuando

당신이 나를 사랑하는지 안하는지
내가 어떻게 알겠어
물을때마다 넌 항상 내게 이렇게 대답을 하니
아마도 아마도 아마도..

수만번 물어보고 또 물어봐도
당신은 오로지 한대답
아마도 아마도 아마도

당신이 결정을 못한다면
우리는 다시 시작하지 못할거야
그리고 나역시 다시 하고 싶지 않고
마음의 상처만 가지고 헤어지게 될거야

하지만 당신이 진정으로 '예' 라고 해도
혹은 만약 당신이 아니라고 말하고 싶어도
제발 나에게 아마도 라는 말은 하지 말아줘

아마도 아마도 아마도..

*키싸스란 말은

글쎄, 아마도, 그럴수도 있겠지..라는

확답을 하지 않는 애매한 대답을 뜻하는거 같아.

[럭비공/김은]

미라야! 고맙데이! 색소폰으로 불다 보니 너무 친밀감이 드는 음악이더구나.언제든지 자료 요청하면 요렇게 찾아다 주는고야? ㅋㅋㅋ~~~~

[자히르]

당근이옵니당~~~