스크랩 일론 머스크는 왜 트럼프를 지지하게 되었나? '내 아들은 '좌파 바이러스'에 의해 죽었다'

[사랑]

일론 머스크와 조던 피터슨의 인터뷰를 번역한 영상입니다.
 
조던 피터슨은 캐나다의 임상심리학자이자 토론토 대학교의 심리학 교수이며 기독교인입니다.
이 인터뷰에는 일론 머스크가 좌파들의 동성애 관련 정책에 반대하는 이유와 
자신의 아들을 '성정체성 지지요법'을 통해 잃어버리게 된 과정이 나와 있는데
이를 통해 한국에서 차별금지법(혹은 이름이 어떠하든 실질적으로 같은 역할을 하는 법들)이 통과되면
어떤 일이 벌어질지에 대해 어렴풋이 짐작할 수 있을 것 같습니다. 
 
현재 일론 머스크의 아들 자비에르는 성전환하여 여자(?)가 된 상태이며
이후 아버지인 일론과는 의절한 채로 지내고 있습니다.
이번 대선에서 트럼프를 지지한 것도 이 때문으로 보입니다.
 
인터뷰 영상 전체를 보시는 것도 좋지만
아래 스크립트는 일론 머스크가 '성정체정 지지요법'과 관련해서
어떻게 자신의 아들을 잃어버리게 되었는지에 대한 내용을 요약한 것만 보셔도 좋을 것 같습니다.
영상의 자막과 구글번역의 도움을 받았기 떄문에
약간의 오역(?)이 있을 수도 있으니 양해 부탁드립니다.
 
 
[영상 11분 44초 부터]
조던 피터슨: 당신이 비교적 강경하게 목소리를 높이고 있는 한 가지 문제에 대해 여쭤봐도 될까요? 그 문제와 개인적으로 연관이 있다고 알고 있습니다.  저는, 개인적인 문제이기도 하지만, 특히 제 동료들이 심리학 분야에서 ‘성정체성 지지 요법(Gender Affirming Care)'과 관련해서 한 일에 대해서 불만이 큽니다. 저는 그들이 경멸할 만한 비겁한 자들이라고 생각합니다.
 
일론 머스크: 네.
 
조던 피터슨: 그리고 저는 미성년자와 관련해서 이 일에 연관된 모든 사람들이 감옥에 가야 한다고 생각합니다.
 
일론 머스크: 동의합니다.
 
조던 피터슨: 좋아요. 왜 동의하시나요? 이 문제에 대해 어떻게 생각하시나요? ..
 
(중간 생략)
 
일론 머스크: .. 다시 이른 바 ‘성정체성 지지요법’에 대해 얘기하자면, 그것은 끔찍한 완곡어입니다.
 
조던 피터슨: 그렇습니다.
 
일론 머스크: 이것은 사실상 아동불임화입니다.
 
조던 피터슨: 아니요. 거기에는 ‘절제’도 포함되어 있습니다.
(참고: 성전환을 위해 음경이나 유방을 절제하는 것을 의미함.)
 
일론 머스크: 네, 우리는 이것이 아동불임화와 절제임을 확실히 하고 싶습니다.
 
조던 피터슨: ‘성정체성지지 요법’이라는 명목 하에 이루어지는 것입니다. 저는 문자 그대로 이것보다 더 나쁜 것을 생각할 수 없습니다.
 
일론 머스크: 네, 그것은 악입니다. 제 말은, 당신은 동의 연령이 훨씬 밑도는 아이들을..
 
조던 피터슨: 네, 혼란스러워 하는 아이들을..
 
일론 머스크: 그렇습니다. 거의 모든 아이들이 (사춘기에) 어떤 정체성에 혼란을 겪는 것이 현실입니다.
 
조던 피터슨: 이는 사춘기의 일부입니다.
 
일론 머스크: 그렇습니다. 이것은 단지 성장 과정의 일부일 뿐입니다. 그렇다면 어떤 어른이 사춘기(정체성에 혼란을 겪는)의 아이들을 조종하여 자신이 갖고 있는 성별이 잘못된 것이라고 믿게 만들 가능성이 큽니다. 그리고 그들은 다른 성별이 되어야 하거나, 남자 아이가 여자 아이가 되거나 할 필요가 있다고 생각하게 됩니다.
그것이 모든 문제를 해결할 것이라고 생각하게 되고, 아이들에게 ‘사춘기 차단제 (puberty blockers) ’라는, 잘못된 명칭으로 알려진 불임약을 줍니다. 이것은 그저 불임약입니다. 그래서 그 아이들은 커서 아이를 가질 수 없는 몸이 됩니다. 그들은 유방절제술을 받게 되고..
 
(참고: ‘성정체성 지지요법’에서 사용되는 ‘사춘기 차단제(puberty blockers)’는 성호르몬의 방출을 억제하는 목적으로 차단된다. 쉽게 말해, 이차 성징이 나타나지 않도록 차단한다는 것이다. 이렇게 하는 이유는 ‘성정체성’에 대해 혼란을 겪고 있는 아이들에게 시간을 벌어줌으로써, 청소년기 동안 앞으로 자신이 어떤 성별로 살아갈 것인지 결정할 기회를 준다는 것이다. 그러나 이 약물은 ‘영구적 불임’이라는 부작용을 갖고 있다. 참고자료 https://www.christiandaily.co.kr/news/139314)
 
조던 피터슨: 그들은 팔뚝의 피부를 이용하여 모양뿐인 음경을 만듭니다.
 
일론 머스크: 네, 이것은 끔찍합니다. 우리가 ‘동의 연령’을 두는 이유는, 예를 들어 미성년자가 문신을 하거나 술을 마시거나 운전할 수 없는 것은 그만한 이유가 있기 때문입니다. 왜냐하면 아이들이 10, 12, 14살에 그들의 몸에 영구적인 변화를 줄 일들을 하게 둔다면, 그들은 나중에 그 일을 크게 후회할 것입니다.
 
조던 피터슨: 네. 저는 몇몇의 그런 사람들과 인터뷰를 했는데, 정말로 고통스러운 일이었습니다.
 
일론 머스크: 제 아이 중 한 명에게 이런 일이 일어났습니다. 저는 사실상 속아서 제 아들 자비에르(Xavier)에 대한 서류에 서명했습니다. 저는 이때 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하기 전이었고 코로나가 유행하고 있었고 많은 혼란이 있었습니다. 그들은 제게 아들이 (서류에 서명하지 않으면) 자살을 시도할 수도 있다고 했습니다.
 
(참고: ‘성정체성 지지요법’을 지지하는 사람들은 ‘성정체성 지지요법’이 트렌스젠더, 특히 ‘성별 위화감(gender dysphoria)’을 경험하는 청소년의 삶을 변화시킬 수 있고 이들의 우울증, 불안 및 자살 시도를 감소시킨다고 주장합니다. 참고자료 https://m.blog.naver.com/i-doctor/223134591496)
 
조던 피터슨: 그것은 처음부터 거짓말이었습니다. 믿을만한 임상의 중 그 누구도 그것을 믿지 않습니다. 그런 주장에는 전혀 증거가 없습니다. 그리고 만약 자살률이 높다면 그 이유는 우울증과 불안 때문이지 성별 위화감(gender dysphoria) 때문이 아닙니다. 모든 임상의가 그것을 알고 있습니다. 그들은 너무 비겁해서 그것을 공개적으로 말하지 않습니다.
그 거짓말이 퍼지기 시작했을 때, 그것은 제 목덜미의 털을 곤두서게 만들었습니다.
(그들은) 부모들에게 이 급진적인 변화를 받아들이지 않으면 그들의 자녀들이 죽을 것이라고 말합니다. 이것이 옳은 것입니까? 이것이 진실입니까?
이것은 너무 병적이라 거의 이해할 수 없습니다. 저는 이보다 더 나쁜 일을 상상할 수 없습니다. 저는 치료 전문가(therapist)가 그보다 더 나쁜 일을 하는 거나 혹은 그의 동료들이 이런 일을 하는 동안 그저 옆에서 침묵을 지키고 있는 것을 상상할 수 없습니다.
 
일론 머스크: 이것은 매우 악한 일이며 저는 이것을 촉진하는 사람들이 감옥에 가야 한다는 것에 동의합니다.
 
조던 피터슨: 그렇게 되기 전까지는 멈추지 않을 것입니다. 그것은 그냥 지하로 숨어들 것입니다. 비의료 경로를 통해, 아이들이 온라인에서 사춘기차단제를 접하고 있습니다. 이것은 멈추지 않을 것입니다.
 
일론 머스크: 그래서 저는 이것을 하기로 했습니다. 그들은 저에게 사춘기차단제가 사실상 불임 약물이라는 것을 설명하지 않았습니다. 그리고 저는 사실상 제 아들을 잃었습니다. 그들이 이것을 ‘데드네이밍(dead naming)’이라고 부르는 데는 이유가 있습니다. 그것은 바로 당신의 자녀가 죽었기 때문입니다.
그래서 내 아들 자비에르는 죽었습니다. ‘깨어있는 시민 바이러스(woke mind virus)’에 의해 죽었습니다.
 
(참고: ‘데드네이밍’은 트랜스젠더들이 성전환을 하기 전에 사용했던 이름으로 부르는 행위입니다. 보통 트랜스잰더들은 성전환 후에 자신의 성 정체성에 더 잘 맞는 새로운 이름을 사용합니다. ‘데드네이밍’은 일반적으로 부정적인 의미를 지니고 있어, 트렌스젠더를 이전 이름으로 부르는 것은 용납할 수 없다는 것을 내포합니다. 일론 머스크 머스크는 이 단어를 사용하여 성전환을 한 자신의 아들이 살아있지만 죽은 것이나 다름 없음을 비유적으로 표현한 것으로 보입니다. https://en.wikipedia.org/wiki/Deadnaming )
 
(참고: ‘워크 바이러스(woke mind virus)’는 ‘깨시민 바이러스’ 혹은 ‘좌파바이러스’로 번역되는데, 무분별한 사회적 약자, 소수 등의 보호와 기존 가치 질서에 반하는 정서에 대한 일방적 동정 등으로 나타납니다.
기사 참고: https://www.usnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=72415 )
 
조던 피터슨: 유감을 표합니다. 그것이 어떤 일인지 상상할 수 없습니다.
 
일론 머스크: 네.
 
조던 피터슨: 많은 사람들이 그런 상황에 있지 않습니까?
 
일론 머스크: 그렇습니다.
 
조던 피터슨: 이것은 좋지 않으며, 많은 아동들을 망가뜨렸습니다. ...
 
(중간 생략)
 
일론 머스크: 네.  (중간 생략) ... 그래서 저는 그 이후로 ‘깨어있는 시민 바이러스(woke mind virus)’를 파괴하기로 마음 먹었습니다. 그리고 우리는 약간의 진전을 우리고 있습니다. (끝)
 
 
 
[참고자료]
성정체성지지 요법(gender affirming care)
https://m.blog.naver.com/i-doctor/223134591496
 
기독일보 / 성전환 시술(1)-사춘기 차단
https://www.christiandaily.co.kr/news/139314#sharehttps://www.christiandaily.co.kr/news/139314
 
음성신문 / ‘워크 바이러스(woke mind virus)’ 퇴치
https://www.usnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=72415
 
위키피디아 / 데드네이밍
https://en.wikipedia.org/wiki/Deadnaming
 
 
트럼프 열혈 지지 머스크 과거 발언 "좌파 바이러스, 내 '아들' 죽였다" [지금이뉴스] / YTN