계8장 문법으로 본 요한 계시록( 요한 계시록 문법. 계시록 문법)

[오흥복목사]

Kai;(접속사.등위접속사=그러자) o{tan(접속사.종속접속사=때에.원인을 말한다) h[noixen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-떼실.부정과거는 과거에 한번 있었던 사건을 말함) th;n(정관사.대격.여성.단수) sfragi'da(명사-대격.여성-단수=인을) th;n(정관사.대격.여성.단수) eJbdovmhn(형용사-서수.대격.여성-단수=일곱째), ejgevneto(동사.직설법.제1부정과거.중간태디포넌트즉 이태동사—3인칭.단수=그가-하더니.부정과거는 과거에 한번 있었던 사건을 말함.이태동사는 능동태로 해석됨) sigh;(명사-주격.여성-단수=고요) ejn(전치사+여격=안에) tw'/(정관사.여격.남성.단수) oujranw'/(명사-여격.남성-단수=하늘) wJ"(형용사.부사=동안 쯤) hJmiwvrion(명사-대격.중성-단수=반시).

Kai;(접속사.등위접속사=그리고) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태-1인칭.단수=내가-보매) tou;"(정관사.대격.남성.복수) eJpta;(형용사-기수.대격.남성-복수=일곱) ajggevlou"(명사-대격.남성-복수=천사가) oi}(형용사.대명사적.관계사.주격.남성-복수=그) ejnwvpion(전치사.속격=앞에 있어) tou'(정관사.속격.남성.단수) qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님) eJsthvkasin(동사.직설법.제1완료.능동태—3인칭.복수=시위한.완료형이다), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejdovqhsan(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.복수=그가-받았더라.부정과거라 과거에 단한번 있었던 사건) aujtoi'"(명사.대명사.여격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그들에게) eJpta;;(형용사-기수.주격.여성-복수=일곱) savlpigge"(명사-주격.여성-복수=나팔을)

Kai;(접속사.등위접속사=또) a[llo"(형용사—주격.남성-단수=다른) a[ggelo"(명사-주격.남성-단수=천사가) h\lqen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-와서.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다) kai(접속사.등위접속사=그리고); ejstavqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-서서.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다) ejpi;(전치사.속격=곁에) tou'(정관사.대격.중성,단수) qusiasthrivou(명사-속격.중성-단수=제단) e[cwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=가지고.현재분사는 현재 하고 있는 중인 것을 말한다) libanwto;n(명사-대격.남성-단수=항로를) crusou'n(형용사—대격.남성-단수=금), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejdovqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-받았으니.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다) aujtw'/(명사.대명사.여격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그에게) qumiavmata(명사-주격.중성-복수=향을) pollav(형용사—주격.중성-복수=많은), i{na(접속사.등위접속사=이는-함이라) dwvsei(동사.직설법.미래.능동태—3인칭.단수=드리고자.미래형이다) tai'"(정관사.여격.여성.복수) proseucai'"(명사-여격.여성-복수=기도들과 합하여) tw'n(정관사.속격.남성.복수) aJgivwn(형용사.대명사적-속격.남성.복수=성도) pavntwn(형용사—속격.남성-복수=모든) ejpi;(전치사.속격=에) to;(정관사.대격.중성.단수) qusiasthvrion(명사-대격.중성-단수=단)) to;(정관사.대격.중성.단수) crusou'n(형용사—대격.중성-단수=금) to(정관사.대격.중성.단수); ejnwvpion(전치사.속격=앞) tou'(정관사.속격.남성.단수) qrovnou(명사-속격.남성-단수=보좌).

kai(접속사.등위접속사=그리고) ajnevbh(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-올라가는 지라.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다) oJ(정관사.주격.남성,단수) kapno;"(명사-주격.남성-단수=연이) tw'n(정관사.속격.중성.복수) qumiamavtwn(명사-속격.중성.복수=향) tai'"(정관사.여격.여성.복수=그) proseucai'"(명사-여격.여성-복수=기도와 함께) tw'n(정관사.속격.남성.복수) aJgivwn(형용사-대명사적-속격.남성-복수=성도의) ejk(전치사.속격=으로부터) ceiro;"(명사-속격.여성-단수=손) tou'(정관사.속격.남성.단수) ajggevlou(명사-속격.남성-단수=천사의) ejnwvpion(전치사.속격=앞으로) tou'(정관사.속격.남성.단수) qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님).

kai;(접속사.등위접속사=또) ei[lhfen(동사.직설법.제1완료.능동태—3인칭.단수=그가-가지고.완료이기에 계속 가지고 있는 것을 말한다) oJ(정관사.주격.남성.단수) a[ggelo"(명사-주격.남성-단수=천사가) to;n(정관사.대격.남성.단수) libanwtovn(명사-.대격.남성-단수=향로를), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejgevmisen(동사.직설법.제1부정과거.능동태-3인칭.단수=그가-담아다가.부정과거이기에 과거에 있었던 사건을 말한다) aujto;n(명사.대명사.대격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그것을) ejk(전치사.속격.안에서~밖으로.탈격으로~으로부터.을) tou'(정관사.속격.중성.단수) puro;"(명사-속격.중성-단수=불) tou''(정관사.속격.중성.단수) qusiasthriou(명사-속격.중성-단수=단 위에) kai(접속사.등위접속사=그리고) e[balen(동사.직설법.제1부정과거.능동태-3인칭.단수=그가-쏟으매.부정과거이기에 과거에 있었던 사건을 말한다)) eij"(전치사.속격=에) th;n(정관사.대격.여성.단수) gh'n(명사-대격.여성-단수=땅): kai(접속사.등위접속사=그러므로); ejgevnonto(동사.직설법.제1부정과거.중간태디포넌트즉 이태동사=나더라.부정과거이기에 과거에 있었던 사건을 말한다.또한 이태동사는 능동태로 해석해야 한다) brontai;(명사-주격.여성-복수=뇌성) kai;(접속사.등위접속사=과) fwnai;(명사-주격.여성-복수=음성) kai;(접속사.등위접속사=과) ajstrapai;(명사-주격.여성-복수=번개) kai;(접속사.등위접속사=와) seismov“(명사-주격.남성-단수=지진이)

Kai;(접속사.등위접속사=또) oiJ(정관사.주격.남성.복수) eJpta;(형용사-기수.주격.남성-복수=일곱) a[ggeloi(명사-주격.남성.복수=천사가) oiJ(정관사.주격.남성.복수) e[conte"(동사.분사.현재.능동태.주격.남성.복수=가진.현재분사인데 이는 하고 있는 중인 것을 말한다) ta;"(정관사.대격.여성.복수) eJpta;(형용사-기수.대격.여성-복수=일곱) savlpigga"(명사-대격.여성-복수=나팔) hJtoivmasan(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=그가-예비하더라.부정과거는 과거에 있었던 한번의 사건을 말한다) aujtou;"(명사.대여사.대격.남성.3인칭.복수=그자신들을) i{na(접속사.종속접속사=를.종속접속사는 원인을 말한다) salpivswsin(동사.가정법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=나팔불기.부정과거는 과거에 있었던 사건을 말하고 가정법은 현재와 과거사실에 대한 반대를 말한다).

Kai;(접속사.등위접속사=또) oJ(정관사.주격.남성.단수) prw'to"(형용사.대명사적.관계사.주격.남성.단수=첫째) ejsavlpisen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-나팔을 부니.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다): kai;(접속사.등위접속사=;그리하여) ejgevneto(동사.직설법.제1부정과거.중간태디포넌트즉 이태동사—3인칭.단수=그가-나서.나와서.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다.이태동사는 능동태로 해석하라) cavlaza(명사-주격.여성-단수=우박) kai;;(접속사.등위접속사=과) pu'r(명사-주격.중성-단수=불이) memigmevna(동사.분사.제1완료.수동태.주격.중성-복수=섞인.완료분사이기에 한으로 해석된다) ejn(저치사.여격=안에.함께) ai{mati(명사-여격.중성-단수=피) kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejblhvqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-쏟아지매.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다) eij"(전치사.대격=에.안으로) th;n(정관사.대격.여성.단수) gh'n(명사-대격.여성-단수=땅): kai;;(접속사.등위접속사=그래서) to;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일이) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅의) katekavh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-타서 사위고.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다), kai;(접속사.등위접속사=또) to;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일) tw'n(정관사.속격.중성.복수) devndrwn(명사-속격.중성-복수=수목의) katekavh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-타서 사위고.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다.수동태이다), kai;;(접속사.등위접속사=또) pa'"(형용사—주격.남성-단수=각종) covrto"(명사-주격.남성-단수=풀) clwro;"(형용사—주격.남성-단수=푸른) katekavh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-타서 사위더라.부정과거이기에 과거에 있었던 사건이다.수동태이다).

Kai;(접속사.등위접속사=또) oJ(정관사.주격.남성.단수) deuvtero"(형용사-서수.주격.남성.단수=둘째) a[ggelo"(명사-주격.남성-단수=천사가) ejsavlpisen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-나팔을 부니.부정과거는 과거에 있었던 단 한번의 사건 또는 행동을 말한다): kai;;(접속사.등위접속사=그러자) wJ"(접속사.종속접속사=같은 것이.종속 접속산는 원인을 말한다) o[ro"(명사-주격.중성-단수=산과) mevga(형용사—주격.중성-단수=큰) puri;(명사-여격.중성-단수=불) kaiovmenon(동사.분사.현재.수동태.주격.중성-단수=붙는.현재분사는 지금하고 있는 중인 것을 말한다.그런데 수동태임) ejblhvqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=던지우매.부정과거는 과거에 있었던 단 한번의 사건 또는 행동을 말한다.그런데 수동태임) eij"(전치사.대격=안으로.에) th;n(정관사.대격.여성.단수) qavlassan(명사-대격.여성-단수=바다): kai;;(접속사.등위접속사=그리하여) ejgevneto(동사.직설법.제1부정과거.중간태디포넌트즉이태동사—3인칭.단수=그가-되고.부정과거는 과거에 있었던 단 한번의 사건 또는 행동을 말한다.이태동사는 능동태로 해석해야 한다) to;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일이) th'"(정관사.속격.여성.단수) qalavssh"(명사-속격.여성-단수=바다의) ai|ma(명사-주격.중성-단수=피가),

kai;(접속사.등위접속사=그 때문에) ajpevqanen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-죽고.부정과거는 과거와 미래에 탁 한번 있어던 사건을 말한다) to;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일이) tw'n(정관사.속격.중성.복수) ktismavtwn(명사-속격.중성-복수=피조물들의) tw'n(정관사.속격.중성.복수) ejn(전치사.여격=가운데.안에) th'/(정관사.여격.여성.단수) qalavssh(명사-여격.여성-단수=바다)/, ta;(정관사.주격.중성.복수) e[conta(동사.직설법.현재.능동태.주격.중성-복수=가진.현재는 반복을 말한다) yucav"(명사-대격.여성-복수=생명), kai;(접속사.등위접속사=그리고) to;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일이) tw'n(정관사.속격.중성.복수) ploivwn(명사-속격.중성-복수=배들의) diefqavrhsan(동사.직설법.제1부정과거.수동태-3인칭.복수=깨어지더라.부정과거는 과거나 미래에 단한번 있는 사건이나 행동)

Kai;(접속사.등위접속사=또) oJ(정관사.주격.남성.단수) trivto"(형용사-서수.주격.남성-단수=세째) a[ggelo"(명사-주격.남상-단수=천사가) ejsavlpisen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-나팔을 부니.부정과는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동): kai;;(접속사.등위접속사=그러자) e[pesen(동사.직설법.제1부정과거.능등태—3인칭.단수=그가-떨어져.부정과는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동) ejk(전치사.속격=안에서~밖으로.탈격.에서) tou'(정관사.속격.남성.단수) oujranou'(명사-속격.남성-단수=하늘) ajsth;r(명사-주격.남성-단수=별이) mevga"(명사-주격.남성-단수=큰) kaiovmeno"(동사.분사.현재.수동태.주격.남성-단수=타는.현재분사는 현재 하고 있는 중인것) wJ"(접속사.종속접속사=같이) lampav"(명사.주격.여성-단수=횃불), kai;(접속사.등위접속사=그리고); e[pesen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-떨어지니.부정과는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동) ejpi;(전치사.대격=에) to;(정관사.대격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.대격.중성-단수=삼분의 일) tw'n(정관사.속격.남성.복수) potamw'n(명사-속격.남성-복수=강들의) kai;;(접속사.등위접속사=과) ejpi(전치사.대격=에); ta;"(정관사.대격.여성.복수) phga;"(명사-대격.여성-복수=샘) tw'n(정관사.속격.중성.복수) uJdavtwn(명사-속격.중성-복수=여러 물).

kai;(접속사.등위접속사=그런데) to;(정관사.주격.중성,단수) o[noma(명사-주격.중성-단수=이름은) tou'(정관사.속격.남성.단수) ajstevro"(명사-속격.남성-단수=별) levgetai(동사.직설법.현재.수동태—3인칭.단수=그는-이라.현재직설법은 현재 하고 있는 중인것) oJ(정관사.주격.남성.단수) [Ayinqo"(명사-주격.남성-단수=쑥). kai;(접속사.등위접속사=;그러므로) ejgevneto(동사.직설법.제1부정과거.중간태디포넌트.즉 이태 동사-3인칭.단수=되매.부정과는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동.이태동사는 능동태로 해석해야 한다) to;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일이) tw'n(정관사.속격.중성.복수) uJdavtwn(명사-속격.중성-복수=물들의) eij"(전치사.대격=이) a[yinqon(명사-대격.여성-단수=쑥), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) polloi;(형용사.대명사적-주격.남성-복수=많은) tw'n(정관사.속격.남성.복수) ajnqrwvpwn(명사-속격.남성-복수=사람이) ajpevqanon(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=그가-죽더라.부정과는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동) ejk(전치사.속격=안에서~밖으로.탈격.으로부터.때문에) tw'n(정관사.속격.중성.복수) uJdavtwn(명사-속격.중성-복수=물들), o{ti(접속사.종속접속사=인하여) ejpikravnqhsan(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.복수=그들이 쓰게 됨을).

Kai;(접속사.등위접속사=또) oJ(정관사.주격.중성.단수) tevtarto"(형용사-서수.주격.중성-단수=네째) a[ggelo"(명사-주격.중성-단수천사가) ejsavlpisen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-나팔을 부니.부정과는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동): kai;;(접속사.등위접속사=그러자) ejplhvgh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-침을 받아.타격을 받아.부정과는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동) to;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일) tou'(정관사.속격.남성.단수) hJlivou(명사-속격.남성-단수=해) kai;;(접속사.등위접속사=과) to;;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일) th'"(정관사.속격.여성.단수) selhvnh"(명사-속격.여성-단수=달) kai;;(접속사.등위접속사=과) to;;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일) tw'n(정관사.속격.남성.복수) ajstevrwn(명사-속격.남성-복수=별들의), i{na(접속사.종속접속사=곧) skotisqh'/(동사.가정법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-어두워지니.가정법은 현재나 과거나 미래 사실에 대한 반대) to;;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그) kai;;(접속사.등위접속사=그리고) hJ(정관사.주격.여성.단수) hJmevra(명사-주격.여성-단수=낮) mh;(형용사.부사=없고) favnh/(동사.가정법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=비침이) to;;(정관사.주격.중성.단수) trivton(형용사.대명사적.서수.주격.중성-단수=삼분의 일) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그것의), kai;(접속사.등위접속사=;도) hJ(정관사.주격.여성.단수) nu;x(명사-주격.여성-단수=밤) oJmoivw"(형용사.부사=그러하더라).

Kai;(접속사.등위접속사=또) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-보고.부정과는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) h[kousa(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-들으니.부정과는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동) eJno;"(형용사-기수.속격.남성-단수=한) ajetou'(명사-속격.남성-단수=독수리가) petomevnou(동사.분사.현재.중간태또는수동태디포넌트즉이태동사.속격.남성-단수=날아가는.현재분사는 현재하고 있는 중인 것을 말한다.이태동사는 능동태로 해석하라) ejn(전치사.여격=안으로.에) mesouranhvmati(명사-여격.중성-단수=공중) levgonto"(동사.분사.현재.능동태.속격.남성-단수=이르되-하더라.현재분사는 현재하고 있는 중인 것을 말한다) fwnh'/(명사-여격.여성-단수=소리로) megavlh(형용사—여격.여성-단수=큰)/: oujaiv(불변사.문장불변사=화.불변사란.전치사 또는 부사를 말함), oujaiv(불변사.문장불변사=화.불변사란.전치사 또는 부사를 말함)v, oujaiv(불변사.문장불변사=화.불변사란.전치사 또는 부사를 말함)v, tou;"(정관사.대격.남성.복수) katoikou'nta"(동사.분사.현재.능동태.대격.남성-복수=거하는.현재분사는 현재하고 있는 중인 것을 말한다) ejpi;(전치사.속격=에) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅) ejk(전치사.속격=안에서~밖으로.탈격으로.인함이로다) tw'n(정관사.속격.여성.복수) loipw'n(형용사—속격.여성-복수=이 외에도) fwnw'n(명사-속격.여성-복수=소리를) th'"(정관사.속격.여성.단수) savlpiggo"(명사-속격.여성-단수=나팔) tw'n(정관사.속격.남성.복수) triw'n(형용사-기수.속격.남성-복수=세) ajggevlwn(명사-속격.남성-복수=천사의) tw'n(정관사.속격.남성.복수) mellovntwn(동사.분사.현재.능동태.속격.남성-복수+=려고하는‘+은 뒤에 것과 연결된다는 뜻.현재분사는 현재하고 있는 중인 것을 말한다) salpivzein(+동사.부정과.현재.능동태=불.+은 앞에겉과 연결된다는 뜻임.현재 부정사는 하는 것을 말한다).