|
In 1942 the Swiss biologist and ethologist Heini Hediger made a revolutionary breakthrough. He developed the science of wild animals kept in human care and published this concept of a new, special branch of biology, called “zoo biology.” The main statement is that animals in zoos are not to be considered as “captives” but as “owners of property,” namely the territory of their enclosures. They mark and defend this territory as they do in the natural environment and if the enclosures contain these elements which are of importance to them also in their natural environment, they have neither need nor desire to leave this property, but to the contrary, stay within it, even when they would have the opportunity to escape, or return to this “safe haven”, should they by accident have gotten out. |
1. Which of the folloiwng does the underlined word owners indicate?
(1) animals in zoos
(2) human beings
(3) animals in Nature
(4) elements
2. True or False
(1) Before Heini Hediger, animals in zoos were considered as "captives." ( )
(2) Marking a territory is an important feature of animals to show others that it is "mine." ( )
(3) According to Heini Hediger, "owners of property" would not leave the enclosures in zoos if they have the same features of nature as marking and defending their territory. ( )
1. 답 1
[해설] Heini Hediger는 동물원의 동물을 “포획되어 가둬진 대상”이 아니라 “영역을 차지하는 소유자”로 보았다. 밑줄 친 owners는 animals in zoos를 가리킨다.
2. 답 (1) True (2) True (3) True
[해석] 1942년에 스위스의 생물학자이자 생태학자인 하이니 헤디거(Heini Hediger)는 획기적인 돌파구를 찾았다. 그는 인간의 보호 아래 있는 야생동물과 관련한 과학을 발전시켰고 “동물원 생물학”이라고 불리는, 생물학의 새롭고도, 특별한 부문의 개념을 발표했다. 그 주요 개념은 동물원에 있는 동물들을 “포로”로 간주하지 말고 “재산의 소유자”, 즉 동물원 울타리를 친 영역의 소유자로 간주해야 한다는 것이다. 동물원의 동물들은 야생에서처럼 동물원에서도 자신의 영역에 표시하고 방어하며, 야생 상태에서 자신들에게 중요했던 요소들을 그 영역(동물원)이 가지고 있다면, 이 토지를 벗어날 필요성을 느끼지도 벗어나고 싶어 하지도 않지만, 반대로, 동물원을 탈출할 수 있는 기회를 갖더라도 그 곳에 머무르거나, 혹은 우연히 그곳에서 나왔더라도 다시 이 “안전한 피난처”로 돌아온다.