Red Hot Chili Peppers / Scar Tissue
Scar tissue that I wish you saw
네가 내 흉터를 알아봐주길 바라
Sarcastic mister know it all 비꼬는 천재 씨
Close your eyes and I'll kiss you
눈 감아, 너에게 키스할거야
'Cause with the birds I'll share... 내 주위엔 저 멀리 날아가는 새들 뿐
With the birds I'll share this lonely view
이 쓸쓸한 장면을 새들과 나눌거야
With the birds I'll share this lonely view 나의 외로운 모습을 봐주는건 저 새들밖에 없네
Push me up against the wall
날 벽으로 밀치고
Young Kentucky girl in a push-up bra 푸시업 브라를 입은 켄터키 주의 어린 소녀가
Fallin' all over myself
나에게 가득 안겨
To lick your heart and taste your health
너의 건강하게 뛰고 있는 가슴은 달콤하구나
'Cause with the birds I'll share this lonely view...
내 외로운 모습을 저 멀리 날아가는 새들과 나누리
With the birds I'll share this lonely view
이 쓸쓸한 장면을 새들과 나눌거야
With the birds I'll share this lonely view 나의 고독한 모습을 봐주는건 저 새들밖에 없네
Blood loss in a bathroom stall
샤워실 안에서 흐르는 핏물
A southern girl with a scarlet drawl 붉은 색으로 뒤덮인 남부 지방 소녀가 느릿하게 말해
Wave good-bye to ma and pa
엄마와 아빠에게 작별 인사
'Cause with the birds I'll share...
내 주위엔 저 멀리 날아가는 새들 뿐이었어
With the birds I'll share this lonely view
이 쓸쓸한 장면을 새들과 나눌거야
With the birds I'll share this lonely view 나의 외로운 모습을 봐주는건 저 새들밖에 없네
Soft spoken with a broken jaw
부러진 턱으로 내는 나긋나긋한 말투
Step outside but not to brawl 밖으로 나가자, 난동부리진 말고
Autumn's sweet we call it fall
가을의 달콤함 우리는 이걸 fall(추락, 몰락)이라 부르지
I'll make it to the moon if I have to crawl
기어서라도 달까지 도달할거야
And with the birds I'll share this lonely view...
그리고 이 고독한 광경을 저 멀리 날아가는 새들과 나누고 싶어
With the birds I'll share this lonely view
이 쓸쓸한 장면을 새들과 나눌거야
With the birds I'll share this lonely view 나의 외로운 모습을 봐주는건 저 새들밖에 없네
Scar tissue that I wish you saw
네가 봐주길 바랐던 나의 상처 자국
Sarcastic mister know it all 비아냥대는 천재 씨
Close your eyes and I'll kiss you
눈 감아, 너에게 키스할거야
'Cause with the birds I'll share...
내 주위엔 저 멀리 날아가는 새들 뿐
With the birds I'll share this lonely view
이 쓸쓸한 장면을 새들과 나눌거야
With the birds I'll share this lonely view... 나의 외로운 모습을 봐주는건 저 새들밖에 없네