God's world of weather(하나님이 만드신 날씨의 세계) 1

[12-3희윤맘(39-2-7)]

저자: Heno Head, Jr. A Happy day Book

* 성경의 창세기를 기본으로 어린이들을 위한 간단한 과학의 세계입니다. 

해석은 제가 직역을 하다보니 왔다 갔다 해서~~

In the first book of the Bible, Genesis, we read that God made many things.

성경의 첫번째 책 창세기에서 우리는 하나님이 만드신 많은 것들을 읽을 수 있습니다. 

He made the sun, the moon, the planets, and the stars.

그는 해와 달과 행성들 그리고 별들을 만드셨습니다.

He also made the earth, the sky, and the ocean. 

또한 지구와 하늘 그리고 바다를 만드셨습니다.

And God saw that everything he made was good. 

하나님이 만드신  그 모든 것을 보시니 모두 좋았습니다. 

God made all these things to wark together in special ways.

하나님께서는 이 모든 것들이 특별한 방법으로 함께 일하도록 하셨습니다.  

The sun, oir, and water work together to make WEATHER. 

해와 공기 그리고 물이 함께 날씨를 만들었습니다. 

Weather is what's happening in the air ourside each day.

날씨는 매일 대기 중에서 일어나는 일입니다. 

God brings us all kinds of weather-sunny days, rainy days, and even perfect-for sledding snowy days. 

하나님은 우리에게 맑은 날, 비오는 날, 그리고 설매타기에 완벽한 날씨들을 주셨습니다. 

Let's take a closer look at the three parts of our weather: sun, air, and water. 

날씨의 세 요소인  태양, 공기, 물을 살펴 봅시다. 

More sunlight hits the middle of the earth, the EQUATOR, than anywhere else. 

지구의 중심인 적도에 햇빛이 더 많이 비칩니다.

Weather at the equator is hot.

적도의 날씨는 매우 덥습니다.

  The top and bottom of the earth are caled the POLES.

지구의 상단과 하단은 극 지방이라고 불립니다. 

The poles don't get much direct sunlight. 

극 지방은 직사광선을 많이 받지 못합니다. 

For that reason, weather at the poles is very cold. 

그러한 이유로 극지방은 매우 춥습니다.

to be continue