|
Forward and Reflected Power Detectors
[출력과 반사파 검출기]
The function of the power detector is to provide voltage samples off forward and reflected power for metering purposes and for use with the VSWR comparator on the control board.
[출력 감지기의 기능은 출력과 반사파의 전압 검출을 목적으로 미터기로 표시하며 VSWR 보드 비교 측정기에 공급한다]
Voltage samples proportional to and in phase with the line voltage are made C5/C6 for the forward power line and by C3/C4/L9/C27 for the reflected power line.
[비례 전압 은 검출된 동력선을 위해C3/C4/L9/C27에 의하여 C5/C6 에게 보내진다]
Transformer T1 samples the line current and produces output through CR3 and CR4.
[변압기 T1은 , CR3과 CR4를 통하여 출력을 만들어 낸다.]
When the line impedance is 50 ohms resistive, the voltage sample from C5/C6 will add in phase with the current sample through CR3 to produce an output on the forward power line P7-18.
[안테나 임피던스가 50 ohm 일 때, C5/C6으로부터의 전압 은 앞의 출력되는 P7-18 위에서 출력을 만들어 내기 위해 CR3을 통하여 현재의 출력과 함께 다음 회로로 갈 것이다.]
The voltage sample from C3/C4/L9/C7 will also add with the current sample through CR4.
[C3/C4/L9/C7으로 부터 의 출력 전압은 CR4를 통하여 현재의 출력과 함께 합하여질 것이다.]
However, no output will result because the voltage and current sample will be 180 out of phase.
[그러나, 전압과 현재의 출력이 위상을 달리하여 180도 일 것이기 때문에 어떤 출력도 일어나지 않을 것이다.]
This results in a minimum voltage on the Reflected Power line P7-16.
[반사파 출력은 P7-16 에서 최소 전압이 된다.]
Whenever the line impedance is different from 50+j0 ohms, a voltage on the Reflected Power line P7-16 will result.
[라인(안테나) 임피던스가 50+j0 ohm과 다를 때마다, 반사파 출력은 P7-16 위에서 확인 될 것이다. ]
R30-R33 form voltage dividers to scale the Power Detector outputs while L3/L4 and C16/C17/C25/C26 serve to remove RF from the error voltage on these lines.
[L3/L4와 C16/C17/C25/C26이 라인에서 오류 전압으로부터 RF를 제거하는 데 도움되는 동안 출력 감지기가 출력하는 스케일에 R30-R33은 전압 디바이더를 만든다.]
Magnitude or Detector
[길이 또는 감지기]
The function of the magnitude detector is to sense the resistive component of the line impedance and to provide a proportional DC output to the servo system that will drive the variable inductor to achieve a resistive component of 50 ohms.
[길이 감지기의 기능은 라인 임피던스의 저항의 구성요소를 감지하고, 비례항을 제공한다
이는 변화하기 쉬운 가변 인턱턴스를 강제로 50 ohm으로 하기 위하여 강제적인 수단으로 servo 시스템에서 DC 출력 한다.]
The detector circuit is constructed such the antenna current induces voltage in transformer T2.
[감지기 회로의 안테나 전류가 변압기 T2 에서 전압을 발생한다]
The combination of C2 with C22 and C8 form a divider which produces a voltage sample in phase with and proportional to the line voltage.
[C22가 있는 C2의 조합과 C8은 선간 전압에 비례하고 동조한 전압 출력을 생산하는 디바이더를 형성한다]
L1 is provided for frequency compensation.
[L1은 주파수 보상에 보내진다.]
This voltage is detected by CR6, peak filtered by C10, and will produce a positive voltage across R12 at the output.
[이 전압은 CR6 (C10에 의해 여과되는 최고점)에 의해 발견되고, 출력에 R12를 가로질러 플러스 전압을 만들어 낼 것이다.]
L2 is used strictly as a DC return path to ground.
[L2는 접지로서 DC 복귀 경로로서 완전하게 사용된다.]
The voltage induced in T2 is such that when the line impedance is 50 ohms resistive the voltage across T2 is twice the amplitude and 180 out of phase with the voltage sample produced by the RF voltage divider.
[T2에서 발생하는 전압은 라인 임피던스가 50 ohm 일 때 그리고 180도 위상을 달리하여 RF 전압 디바이더에 의해 발생되는 전압 출력과 함께 T2를 가로지르는 전압이 두 번 변한다.]
The vector sum of the output from T2 and the divider is detected by CR5, filtered by C9, and appears as a negative voltage across R11.
[T2와 디바이더로부터의 출력의 벡터 합계는 CR5에 의해 발견되고, C9에 의해 걸러지고, R11 반대편에 마이너스 전압으로서 나타난다.]
Thus, when the line impedance is 50 ohms resistive, the positive voltage across R12 and the negative voltage across R11 are equal and opposite and the magnitude detector output on pin 12 will be at a null [ zero volts ], as in a tuned condition on.
[안테나 임피던스가 50 ohm 일 때 R12에 나타나는 전압과 R11에 나타나는 전압이 같게 되어, 조정되었던 핀 12번 반대쪽 감지기 출력에 0볼트가 된다.]
If the load impedance is higher than 50 ohms, a lower antenna current will result causing a lower voltage across T2 and less negative voltage across R11.
[안테나의 임피던스가 50오옴 보다 높으면, T2에는 낮은 전압을 예상하고 이 낮은 안테나 전류 는 R11에 더 적은 마이너스 전압 이 나타난다]
The output form the discriminator will then be positive and cause the servo system to drive the variable inductor toward minimum inductance.
[출력 어떠한 형태로 나타난다, 그리고 플러스전압 이다.
그러면 servo 시스템이 최소 inductance 쪽으로 변화하기 쉬운 유도기를 작동한다
Likewise, if the load impedance is liss than 50 ohms, a higher antenna current will result causing a higher voltage across T2 and more negative voltage across R11.
[마찬가지로 안테나 임피던스가 50보다 낮으면 더 높은 안테나 전류는 만들어지고 이것은 T2에 높은 볼트가 통과 되고 또 더 높은 마이너스 전류가 R11에 흐른다
The output from the detector will go negative and cause the servo system to drive the variable inductor toward minimum inductance.
[감지기로부터의 출력은 마이너스 전류가 될 것이고, servo 시스템이 최소점 inductance 쪽으로 변화하기 쉽게 가변 시킬 것이다]
Phase Detector
위상 검파기
The function of the phase detector is to sense the reactive component and to provide a proportional DC output to the servo system that will drive the variable capacitor such that the condition is corrected.
[이 위상 검파기의 기능은 리액턴스를 감지 하고 서버 시스템에 DC출력을 비례하게 공급 한다 이것은 가변 콘덴서가 정확한 상태에 도달하게 할 것이다
The detector circuit is constructed such that the antenna current induces a voltage in transformer T3.
[이 감지회로는 T3에 유기되는 전류를 감지한다]
The combination of C14 with L11, R34, and R35 form a divider that produces a reference voltage at the junction of R16 and R17 which is 90 out of phase with the line voltage.
[C14/L11/R34/R35에 조합은 분할기인데 이것은 기준 전류를 만들고
R16과 R17의 접합부에 위상은 90도 벗어난다]
The vector sum of the reference voltage and the induced voltage in T3 are detected by CR8 and CR7, filtered by C12 and C11 respectively, and summed in potentiometer R18.
[벡터 전압의 합계와 T3의 유도되었던 전압은 CR8과 CR7에 의해 감지되고, C12와 C11에 의해 각각 여과되고, R18에서는 전위차가 생긴다.]
R18 is adjusted such that the circuit is prefectly symmetrical.
[회로가 prefectly히 대칭적이기 위해 R18은 조절된다].
When adjusted properly, the phase detector output on pin 6 will be at a null (zero volts) when the antenna impedance presents a purely resistive load, as in a tuned condition.
[적절하게 조절되고, 조정되었던 조건과 같이 안테나 임피던스가 잘 공진 되었을 때 핀 6번의 위상 검파기 출력이 영(0볼트)에 있을 것이다.]
If the load is capacitive, a positive output results and causes the servo system to drive the vacuum capacitor toward maximum capacitance.
[만일 로드가 용량성이라면, 플러스 출력에 의해 일어나고, servo 시스템이 최대 용량 쪽으로 진공 콘덴서를 이동시킨다.]
If the load is inductive, the output is negative and the vacuum capacitor is driven toward minimum capacitance.
[만일 로드가 유도성이라면, 출력은 마이너스 이다. 그리고 진공 콘덴서는 최소 용량 쪽으로 이동한다.]
Impedance Transformer
[임피던스 변압기]
An impedance matching transformer, T1, is used at the output of the RF module to normally transform the 50 ohms RF input to a 12.5 ohms output.
[변압기(T1)에 필적하고 있는 임피던스는 RF 모듈의 출력 12.5 ohm 을 50 ohm RF 입력을 통상 변형시키기 위해 사용된다.]
This lowered impedance provides a wider tuning range for the given L & C values used in the Antenna Coupler.
[이 낮춰졌던 임피던스는 더 넓은 튜닝 범위를 안테나 연결 장치에서 사용되기 위하여 L & C 에 보내진다.]
The RF impedance transformer (650125-513-001) is mounted directly to the RF Module enclosure to provide thermal conduction for cooling.
[RF 임피던스 변압기(650125-513-001)는 열 전도를 빠르게 하기 위해 RF 모듈 에 직접 장착한다. ]
Input and Output Specifications
[입력과 출력 규정]
Pin Input/Output Function Specification
J18 Output RF Output Provides RF path out of module
J17 Input RF Output Provides RF path into module
P7,1&2 - Ground
P7,3,&4 Input +28 VDC +28 VDC (+5v)to relay K1
P7,6 Output signal -4 VDC to +4 VDC, proportional to
phase error (no error = 0 VDC)
P7,8 Output reference 0 VDC -used for noise cancellation
purposes
P7,10 Output R reference 0 VDC -used for noise cancellation
purposed
P7,12 Output R signal -4 VDC to + 4 VDC, proportional to
magnitude error (no error = 0 VDC)
P7,16 Output Forward Power 0 -4VDC determined by RF power
P7,18 Output Reflected Power 0- 4VDC determined by RF power
P7,33&34 Input PAD relay Ground to close relay K1
P7,39-44 _ Ground
|