[쁘라1짠] 격리하다 [쁘라1 짠 따] 변방의 [쁘라1 짠-]망신시키다/ 주유하다

[Chaipanya]

ประจัน [쁘라1짠] 격리하다, 우연히 만나다

ประจันต [쁘라1 짠 따] 변방의, 국경의

ประจาน [쁘라1 짠-]나쁜 짓을 폭로하다, 노출하다, 망신시키다

ประจาร [쁘라1 짠-] 주유하다, 방랑하다, 폭로하다

[쁘리]

대낮에 쥐가 한마리 담벼락밑에 햋빛을 쬐러나왔다 바스락하는 소리에 놀래 재빨리 사라졌습니다. 울 회원님중한분.... 태국어 단어 열심외우면서 지나가십니다......[쁘라1짜안1]..[쁘라짜안].[쁘라짜안].....@@$#..ㅋㅋ.....이거 외워도 외워도...돌아서면 잊어버립니다.....ㅠㅠ....3개월만열심하면 태국어한다했는데....그래서 태국어책 거금주고샀는데...썅!...해도해도 안되니...그만둘까 고민합니다..........이때 다시 그 쌩쥐가 앞에 짜~짜~ 짜안~ 하고 나타납니다,...헐!...그리고 한마디~~!!....그거라도 안하면 뭐할래.!!!..........응?..으~으~~ 쌩쥐한테 잔소리먹고~ㅠㅠ 공부안하는건 나쁜짓이라고 폭로한다꼬....흐~~

[쁘리]

감잡으 셨습니까....쌩쥐-> 짜안~~~!!!->.나쁜짓폭로한다꼬..???.........ㅋㅋ........[쁘라짜안]을 암기하기 위해서입니다........[쁘라~]까진 되는데....[짠 혹은....짜안]을 어찌 외울것인가.....또 [~짜안]이 저 위에 똑같은 발음으로 두개입니다.....이....2개의 [쁘라짜안]을 어찌 외울까요...?

[쁘리]

쌩쥐가-> 짜안~ 하고 나타나면 -> 의미는-> 폭로하다,생지한테 폭로되면, 이거 집안 망신입니다........ㅋㅋ........그럼, 왜 쌩쥐인가하면요??.........이건 [쁘라짜안]의 맨끝글자가.....[너누....쥐]입니다......그럼 글자중(글자를 모르면 넘어가도됩니다),....너누(쥐)가 있는 [쁘라짜안]이.....폭로하다...란뜻임다, 폭로하니...망신살뻗치지요?ㅋ ->그래서 쁘라짜안-은 [폭로하다와] + [망신시키다]란 의미가 같이 있습니다.........그럼.....또 다른 [쁘라짜안]은요...??......ㅠㅠ

[쁘리]

그럼..다른 [쁘라짜안]은....마지막 글자가....[러르아....배입니다].......배가 이 바다 저바다 쉴새없이 돌아다닙니다....그럼 ..[방랑하다,주유하다]란 뜻이 나오나요?.......그럼.....끝글자...배 [쁘라짜안]은....방랑하다/주유하다/그리고 기분나쁨 폭로하다...는 같네요.......그리고....쌩쥐인 [쁘라짜안]은....폭로하다/망신시키다입니다......그럼.....[쁘라짜안]두 글자 암기가 어느정도 정리 되는지요

[쁘리]

여기서 주의해야하느건.....[쁘라짜안]의....[~짜안]이....장모음입니다......태국어는 장단모음과, 성조가 가장 중요함은 다 아실겁니다....이걸 동시에 잡고 암기안됨 또한 꽝! 입니다.......그래서....[쁘라짠]...~짠 이라고 쓰지 않고.....[쁘라짜안]....~짜안이라고 습관처럼 적어...장모음을 동시에 익히기 위함입니다.

[쁘리]

그럼....남은 .....단모음....[~짠]을 암기하면 되겠네요........[쁘라짠] 과 [ 쁘라짠따]입니다.......

[쁘리]

어제 제 친구인 짠~돌이중의 짠돌이를 길에서.....우연히 만났습니다........이친구는 돈만생김 무조건 저축합니다....돈을 완전 분리,격리 시킨다 봐야하지요.....ㅋㅋ......그 우연히 만난 ,짠돌이,짠순이가 격리시키는게....바로...[쁘라짠]입니다. [쁘라짠-우연히 만나다, 격리하다].....정리되었는지요.......사실 적당한 짠돌이,짠순이는 이해될수있습니다.....그래도 그렇치.....10번중 10번다....얻어먹을려고만 하는 짠돌이라면....슬슬 왕따~하고 싶습니다.....멀리 도망을가던지요.....하하~

[쁘리]

그럼....[쁘라짠따]는 어찌 암기할까요...?....넘 지나친 짠돌이는 결국........따~~~...가됩니다...왕따~~~요.......,그럼...어찌되지요..??....ㅋㅋ....변방에 쫓겨나는거지요,,,국경밖으로요.....그럼....따~를당해 어디로 쫓겨가는지 연상하면 됩니다.......[쁘라짠따](끝글자 따~를기억하세요)는..... 변방의, 국경의.....뜻입니다....(이궁~!....거북이가 변방까지 쫓겨날려면 고생많이 하게생겼습니다...??.....ㅎㅎ....끝글자가 떠따오/거북이란 뜻 글자입니다, 아시져..?...^-^)

[쁘리]

쌩쥐(너누)->짜안->[쁘라짜안]은 폭로하다/망신시키다, ....배(러르아)-짜안->[쁘라짜안]은 방랑하다/주유하다/폭로하다.....그리고 단모음[~짠]으로 넘어와......짠돌이[쁘라짠]은->우연히 만나다, 격리하다......왕짠돌이는...왕따-> [쁘라짠따]는->변방의, 국경의~~(이렇게 쫓겨나다..연상).......이제 위의단어 4개...조금은 정리되는지요,..도움이 되었슴 좋겠네요,

[쁘리]

이외에도 사실 [쁘라~ㅇㅇ]은 상당히 많은 단어를 가지고 있습니다.....머리 아플정도로요........예를들면........회의실에서 춤추는->[쁘라춤/회의실], ..전쟁터에서 돌아오면서 승전나팔.....뚜~~~~ 하는 소리를 들어면 대문을 열어어주는->[쁘라뚜/문],...,탁핵은 대통령만받는줄 알았는데...우리회사 회장님도 이번에 탄핵대상에....ㅋㅋㅋ->[쁘라탄-회장,사장],....만만하게보고 대충하다간 큰일나는->[쁘라만-대충,대략,약]......태국어 문장--잘못쓰면 ,욕이란욕은 바가지로 얻어먹는->[쁘라욕-문장].......등 수도없이 많습니다

[쁘리]

여기 나열해놓은 것만이라도 익히고...약간만 더 응용하여 공부하면......나머지것도 모두 조금은 쉽게 태국어단어정복이 가능할것입니다....열공하세요...!

[꿀단지]

쁘리님의 설명 덕분에 어느정도 정리가 되네요. 감사합니다.

[쁘리]

아....그저 암기를 위해 두서없이 설명한 내용인데, 꿀단지님께서 이땜에 정리가 되셨다 말씀해주시니,...제가 오히려 감사드려요.

[박미라]

쁘리님 ~~^^ 기막힌 연상법 입니다~~!!!하하하

[쁘리]

감사합니다...그리 받아주시니.고맙구요,...혹,울 회원님들께 도움이 된다면 가끔 보따리를 풀어 놓겠습니다요

[신이라부르리]

쁘리님 대단하세요..항상 감사드립니다....방장님께도요 ^^

[쁘리]

역시 신님께서도 와주셨군요, 같이 배우니 즐겁습니다, 저도 감사드려요.

[꿀단지]

몇번을 봤는데도, 쁘리님의 설명으로 도움을 얻었는데도 머리가 워낙 나쁜지라 입력이 안되네요.

[쁘리]

그렇군요....사실 저도 마찬가지랍니다.....나름어떻게 외워볼려고 별짓을다해보는데....약간의 도움은 되는듯해도 이젠 돌아서면 까먹으니....끙~!!....그래서 이렇게라두.....^^.......쉽지는 안네요,...그래도 하는데까징 노력해봐야지요.......홧팅~!입니다.