look for와 search for의 차이 (희정아~)

[안기석(영어팀장)]

희정아 아까 물어본 거 여기에다 올린다~

look for와 search for 모두 '찾다'라는 의미를 갖습니다.

그리고 여기에서 파생된 단어의 형태를 살펴보자면

'have a look for'가 있고, 'in search of'가 있는데요

전자의 경우 구어체에서,

후자의 경우 특히나 문어체에서 많이 사용합니다.

ex) I had a look at for Clive but he wasn't in his office.

(난 클리브를 찾아봤지만 그는 사무실에 없었다)

ex) She stayed and talked for a while, then went/set off in search of Flynn.

(그녀는 머물러서 잠시 말을 했고, 그 후 플린을 찾으러 나섰다)

둘 사이의 의미상 차이점은 다음과 같습니다.

If you have a look for someone or something, you probably do it quickly or just look in one place. (즉 후딱 하거나 한 곳만 살펴보는 경우)

When you search for them, you do it very carefully, perhaps, because it is very important to find them. (즉, 대상을 찾는 것이 매우 중요하기 때문에 매우 조심스럽게 하는 경우)

그래서 범인을 찾거나 사건 해결의 단서를 찾는 경우, look for보다는 search for를 쓰는 게

더욱 그 의미를 잘 전달하는 거라고 볼 수 있습니다.

몇 가지 예문을 들면서 마치도록 하죠

I've been looking everywhere for that key! Where did you find it?

(그 열쇠 찾으려고 여기저기 뒤졌었는데! 어디에서 찾은거야?)

I spent months looking for a job, with no luck.

(직장을 구하려고 몇 달을 보냈지만, 운이 없었다)

Friends and neighbours gathered to search for the missing boy.

(친구들과 이웃들은 그 실종 소년을 찾기 위해 모였다)

Detectives spent today searching for clues in the woods near the victim's home.

(형사들은 피해자의 집 근처의 숲에서 단서를 찾으며 오늘 하루를 보냈다)

더 궁금한 내용은 리플이나 답글로 달아주는 센스~

[윤지현(공유짱)]

음~~ 좀 다른 얘긴데... 그럼 search와 investigate의 의미상 차이는? CSI 나 내가 논문 쓰거나 읽을 때 search 보다는 investigate를 많이 쓰는데... 알켜주삼! ^^* 쌩유~~~ 그리고 예문<<ex) I had a look at for Clive but he wasn't in his office.(난 클리브를 찾아봤지만 그는 사무실에 없었다)>>에서 look at for 야? look for 야? ^^* 스터디 진행하느라 고생많다... 복 많이 받을거야 ^^

[안기석(영어팀장)]

at은 오타~ 고로 I had a look for Clive~로 되어야 하는 거고...오타 정정 Danke~ 나머지 내용은 따로~

[김희정(용준동건)]

샘 ~~~내가 다시 태어나도 이단어는 잊지 않으리오 ㅋㅋ