14. 後滄名詩후창명시(61~65首수)-金澤述김택술/철통동맹,무관세,준특사,초강진,소프트파워,기술협력,스텔스,중범죄자,케네디센터,비욘세

[이상숙]

Higher Calling (1111 Hz) | 1 hour handpan music | Malte Marten & Konstantin Rössler https://www.youtube.com/watch?v=KgDPUVRPNuc

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

61. 書室卽事        서실즉사
後滄후창 金澤述김택술
詩愁匝似白登圍	시수잡사백등위	詩시 짓는 시름 白登山백등산에서 包圍포위된 것 같아 1)
不暇彷徨步出扉	불가황황보출비	彷徨방황하며 사립-門문 나가 걸을 겨를도 없구나.
薄紙糊牕風氣透	박지호창풍기투	얇은 종이로 풀칠한 窓창엔 바람 뚫고 들어와
殘油沾炷燭花微	잔유점지촉화미	남은 기름으로 적신 심지에선 燈등불이 稀微희미하네.
强成勝會還多事	강성승회환다사	억지로 좋은 모임 만드니 도리어 일이 많고
更挽親朋故不歸	갱만친붕고불귀	겨듭 벗들을 挽留만류했더니 돌아갈 줄 모르네.
莫道良辰難得酒	막도량진난득주	좋은 날엔 술 얻기 어렵다 말하지 마시오.
須知盡美古來稀	수지진미고래희	모름지기 뭇 아름다움 다하는 건 예로부터 稀少희소함을 아니
1) 白登山백등산----같아: 漢한 高祖고조가 匈奴흉노를 討伐토벌하러 平城평성에 갔다가 白登백등에서 7日 동안이나 包圍포위되는 受侮수모를 겪은 뒤 陳平진평의 計策계책으로 艱辛간신히 빠져나왔던 古史고사가 있다. ≪漢書한서 高帝記고제기≫
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

=====

62. 子貞來訪        자정내방 子貞자정이 찾아오다.
後滄후창 金澤述김택술
客行遙自泰山城	객행요자태산성	나그네 먼 泰山城태산성으로부터 왔는데
恰是芒鞋一日程	흡시망혜일일정	미투리는 하루 만에 온 듯해
淨土雲沈天欲暮	정토운침천욕모	淨土정토에 구름 잠기니 해는 저무려 하고
梧橋雪盡水添生	오교설진수첨생	梧橋오교에 눈 녹으니 물은 더 불어나네.
三旬相別心何苦	삼순상별심하고	한 달여 동안 서로 떨어져 마음은 괴롭지만
此地重逢眼忽明	차지중봉안홀명	여기에서 다시 만나니 눈이 갑자기 밝아진다.
休說南州塵色暗	휴설남주진색암	南남쪽 고을 티끌 빛이 暗鬱암울하다 말하지 마소서.
吾家猶聽讀書聲	오가유청독서성	우리 집은 그래도 글 읽는 소리 아직 들리니
* 芒鞋망혜: 미투리, 짚신(竹杖芒鞋죽장망혜: 대지팡이와 짚신) * 淨土정토: 깨끗한 땅 또는 國土국토를 깨끗이 한다는 뜻으로, 五濁오탁의 煩惱번뇌가 없어 淸淨청정하다는 理想이상 世界세계 또는 淸淸청청하게 하는 國土국토란 뜻의 佛敎불교 用語용어.
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

=====

63. 贈人        증인 어떤이에게 주다
後滄후창 金澤述김택술
學如自下上高岑	학여자하상고잠	배움이란 아래로부터 높은 山산에 오르는 것 같아
只錯毫釐繆朔南	지착호리류삭남	털끝만이라도 어긋나면 南北남북이 어긋나니
飜覆風波聲利海	번복풍파성이해	名譽명예와 利益이익의 바다에선 風波풍파가 뒤집히고
寂空色相釋迦藍	적공색상석가람	부처의 절에선 物像물상이 寂寂적적하게 빈듯하네.
聖凡心性元無二	성범심성원무이	聖人성인과 凡人범인의 心性심성은 元來원래 둘이 아니고
天地中間幷作三	천지중간병작삼	天地천지와 中間중간이 함께 三才삼재가 된다네.
重任責君躬不逮	중임책군궁불체	몸소 行행하지 못하여 重任중임을 그대에게 맡기니
滿顔差愧亦難堪	만안차괴역난감	얼굴 가득한 猖披창피함은 亦是역시 堪當감당하기 어려워라
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

=====

64. 書牕有感        서창유감 書牕서창에서 느낀 바가 있다.
後滄후창 金澤述김택술
拍牕寒雨一番過	박창한우일번과	牕창 때리며 차가운 비가 한 番번 지나가니
感物浮生復若何	감물부생부약하	뜬 구름 같은 人生인생에 萬物만물 생각 또 어떠한가
細檢陳編還有味	세검진편환유미	仔細자세히 옛 册책 읽으니 다시 재미가 있어
獨藏古闋放爲歌	독장고결바위가	홀로 옛 音樂음악 간직하다 마음대로 노래 부른다.
西湖師友音書斷	서호사우음서단	西湖서호에 있는 師友사우들에게 便紙편지마저 끊겼고,
南國干戈氛祲多	남국간과분침다	南國남국의 戰爭전쟁에 妖妄요망한 氣運기운 가득하니
胸中萬斛無窮意	흉중만곡무궁의	가슴 속에는 萬만 섬의 끝없는 뜻이 있어
那將傾瀉決天河	나장경사결천하	어떻게 하면 銀河은하에 쏟아부어 터트릴까
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

=====

65. 見平鉉讀 ≪中庸≫ 以詩勉之        견평현독 ≪중용≫ 이시면지 平鉉평현이 ≪中庸중용≫을 읽는 것을 보고 詩시를 지어 그를 勸勉권면하다.
後滄후창 金澤述김택술
一篇讀得用猶餘	이편독득용유여	한 册책을 얻어 읽어도 쓰임 오히려 넉넉하니
性敎根源出太虛	성교근원출태허	性성과 敎교의 根源근원이 太虛태허에서 나와서라네.
政在九經成至治	정재구경성지치	政治정치는 아홉 經典경전에 있어 至極지극한 다스림 完成완성하고
學求三德見眞腴	학구삼덕견진유	배움은 세 가지 德덕을 求구하여 眞實진실을 볼 수 있으리.
沂公憂道心何苦	기공우도심하고	沂公기공은 道도를 근심하였으니 마음은 얼마나 괴로웠으며 1)
晦父闡疑功不疎	회부천의공불소	晦翁회옹께서 疑心의심을 밝히셨으니 功공이 적지 않다네.
樞紐只爭誠與否	추뉴지쟁성여부	關鍵관건은 다만 精誠정성의 與否여부를 다툴 뿐이니
方知到此著工夫	방지도차저공부	이 境地경지에 이르러면 工夫공부에 着實착실해야 함을 알리라
1) 沂公기공은----괴로웠으며: 原文원문 ‘沂公기공’은 王曾왕증(978∼1038)의 封號봉호이다. 宋송 仁宗인종때 王曾왕증이 禮部예부의 庭試정시에서 壯元장원을 하자 翰林學士한림학사 儒者유자의가 弄談농담으로 “科擧과거 三場삼장에서 壯元장원을 하면 一生일생 동안 먹고 입는 것을 다 쓰지 못한다.”하니, 王曾왕증이 “나는 一生일생의 뜻이 따뜻하게 입고 배불리 먹는데 있지 않다.”라고 하였다. ≪事文類聚사문류취≫ * 太虛태허: 1. 하늘. 2. 中國중국 哲學철학의 基礎기초 槪念개념의 하나. 宋송나라 張橫渠장횡거가 主張주장한 氣기의 哲學철학을 明末淸初명말청초의 王夫之왕부지가 繼承계승함. * 九經구경: 《易經역경》,《尚書상서》,《詩經시경》,《左傳좌전》,《禮記예기》,《周禮주례》,《孝經효경》,《論語논어》,《孟子맹자》
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

*****(2025.07.30.)

* 雲巖운암 李敬載이경재 畫伯화백 作品작품.

- DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1

'311' 트라우마의 일본...하루종일 마비됐다

https://v.daum.net/v/20250730193004964

트럼프 "한국과 철통동맹, 한반도 보호에 전념"

https://v.daum.net/v/20250730185400111

프랑스 와인·주류업계, EU·정부에 무관세 관철 총력

https://v.daum.net/v/20250730184045881

200만명 긴급 대피령·공항 활주로 폐쇄… 日사회 ‘일시정지’

https://v.daum.net/v/20250730182549524

러 캄차카반도서 8.8 규모 초강진… "여진 한달 이어질수도"

https://v.daum.net/v/20250730182047350

영국도 팔레스타인 국가 인정… 유럽 '소프트파워' 복귀 신호탄?

https://v.daum.net/v/20250730180154631

"한국 관세 협상 내일 끝나요?" 꼭 듣고픈 답변이었는데…

"어린 여성들 빼갔다고?!" 미국 기자들이 '꽂힌 질문'에 (트럼프 NOW)

https://v.daum.net/v/20250730175444367

https://tv.kakao.com/v/456920302

조현 "한일관계 첫걸음 잘 떼…美와 안보·경제 이어 기술협력"(종합)

https://v.daum.net/v/20250730173746759

美서 35년 살았는데… 동생 결혼식 다녀왔다가 구금된 한인 과학자

https://v.daum.net/v/20250730173147562

中 최신 스텔스기 '은밀한 비행'…한∙일, 대한해협 지나도 몰랐다

https://v.daum.net/v/20250730165746300

1면에 “중범죄자 트럼프 도착” 스코틀랜드 신문 완판···싸늘한 ‘어머니 고향’ 민심

https://v.daum.net/v/20250730165730284

'규모 8.8 슈퍼지진' 뒤 7시간새 49차례 강진…대부분 5.0이상

https://v.daum.net/v/20250730162659982

"육아 부담 줄여드립니다"…中 유치원 무상교육 속도

https://v.daum.net/v/20250730154034826

[월드 이슈] 이게 다 잘못된 지도 1장 탓?…‘118년 악연’ 태국·캄보디아

https://v.daum.net/v/20250730153904751

https://tv.kakao.com/v/456916917

[Why] ‘케네디센터→트럼프센터’ 개칭이 어려운 이유

https://v.daum.net/v/20250730151947841

트럼프, “비욘세를 기소하라”… 美 문화계 좌편향 논란 재점화

https://v.daum.net/v/20250730151803776

중국의 러시아산 원유 구매 문제 삼으며 최종 합의 유예한 미국

https://v.daum.net/v/20250730144308226

성난 지구…하늘서 본 쓰나미 ‘푸틴의 나라’ 강타 (영상) [포착]

https://v.daum.net/v/20250730142926493

관세 D-2, 부총리 도착 “국익 중심”…“미국, 최종 협상안 가져와라”

https://v.daum.net/v/20250730191258526

https://tv.kakao.com/v/456921689

[영상] '시속 105km' 골프장 질주…'트럼프 스윙' 지키는 특수 방탄카트

https://v.daum.net/v/20250730175549403

1유)'시속 105km' 골프장 질주…트럼프 근거리서 밀착 경호 '골프포스 원' 출동 / 연합뉴스 (Yonhapnews)

https://www.youtube.com/watch?v=xDlFcrWcZWA

하늘에서 본 ‘캄차카 쓰나미’…마을로 밀려들어오는 해일 [지금뉴스]

https://v.daum.net/v/20250730174306950

https://tv.kakao.com/v/456920015

‘스트레스에 불면증’ 中직장인들, 쪽쪽이 물고 마음에 안정

https://v.daum.net/v/20250730174204909

이재용·정의선·김동관 '준특사' 역할… 트럼프 직접 만나나[美관세 D-1 재계도 측면지원]

https://v.daum.net/v/20250730182640537

즉석에서 수백조 늘리는 트럼프…"한국, 일본만큼 투자 어려워"

https://v.daum.net/v/20250730190743419

https://tv.kakao.com/v/456921596

[이상숙]

즉석에서 수백조 늘리는 트럼프…
"한국, 일본만큼 투자 어려워"
https://v.daum.net/v/20250730190743419
https://tv.kakao.com/v/456921596