훈센 총리 : "TV 방송국들은 캄보디아 전통예술 좀 방송해라" 촉구

<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) Phnom Penh Post 2013-3-4  (번역) 크메르의 세계         훈센 총리 : "TV 방송국들은 캄보디아 전통예술 좀 방송해라" 촉구   De gustibus: PM urges TV broadcasters to show arts       <TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1320B03B5155055F35" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="500" border="0" hspace="1" vspace="1" width="500" id="A_1320B03B5155055F3563EC"/></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (제공사진) 캄보디아 민속 무용수들이 3월3일 '짝또목 극장'(Chaktomuk Theatre)에서 개최된 '제15회 민족문화의 날 기념식'에서 공연을 펼치고 있다.</TD></TR></TBODY></TABLE>       기사작성 : Vong Sokheng     캄보디아의 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32">훈센</A>(Hun Sen) 총리는 어제(3.3) 연설을 통해 <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7yWV/41">크메르루주</A>(Khmer Rouge) 정권기에 파괴된 전통문화를 탄식하면서, TV 방송국들이 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80Ju/49">캄보디아 전통음악</A>'과 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80Ju/23">크메르 고전무용</A>'(일명: 압사라 춤), 그리고 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80Ju/19">전통 공연예술</A>'을 더욱 많이 방송하라고 촉구했다.   훈센 총리는 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/64">프놈펜</A>의 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/88Ke/39">짝또목 극장</A>'(Chaktomuk Theatre)에서 열린 제15회 '민족문화의 날'(National Culture Day) 기념식에 참석해 연설하면서, 현대화가 캄보디아 문화에 미치는 악영향을 완화시킬 수 있도록 방송국들이 노력해달라고 호소했다.   그는 캄보디아 관광산업이 홍보용 표어로 사용하고 있는 '킹덤 어브 원더'(the Kingdom of Wonder: 경이로움의 왕국)란 말을 가리키며, "경이로움의 나라"는 방대한 "유,무형의" 문화유산 덕분에 자랑스러울 수 있는 것이라고 말했다. 그는 그러한 유산들을 보호할 필요가 있다면서 다음과 같이 말했다.   <DIV id=fullstory> <DIV id=fullstory> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"> "우리는 우리 문화의 영혼인 전통 문화와 정체성, 그 색깔과 규칙들을 준수하는 가운데 모든 형태의 예술 분야에서 인적 자원을 개발하는 데 강력한 주의를 기울여야만 한다."</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></DIV> 훈센 총리는 캄보디아의 고전 문화를 보존하기 위해 민영 및 공영 TV 방송국들이 일주인에 최소 1~2시간 이상의 전통적인 컨텐츠들을 방송하도록 하는 법률을 제정한 바 있다.   훈센 총리는 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/88JC/43">짜뻐이</A>(chapai 혹은 chapey) 같은 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80Ju/50">전통악기들</A>이나, 남여 출연자가 서로 노래와 추임새를 주고받는 형식의 극예술인 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80Ju/19">라카온 아야이</A>'(lakhaon ayai) 같은 문화들이 명맥을 잃어가는 현상을 걱정하면서, 외래 문화가 부정적 유입으로 인해 예술가들이 몰락하고 말 것이라고 경고했다.   또한 그는 예술가들이나 작가들이 저작권을 위반하지 말라면서, 그러한 행동이 범죄라는 점을 지적했다.       <TABLE style="WIDTH: 597px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 97px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=597 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 관련 게시물 :          - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8cs2/108">캄보디아 문화예술부, 전국 작가회의 개최</A>"(프놈펜포스트 2013-12-6)        - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8cs2/95">훈센 총리, "캄보디아 음악인들은 카피 좀 하지마라"</A>"(프놈펜포스트 2011-9-10)</TD></TR></TBODY></TABLE>   <DIV align=right> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 41px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 상위화면 : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/58">[기사목록] 2013년 캄보디아 사회 및 문화 동향</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>