A:
만일 여러분이 최근에 구입한 파리지옥풀이 시간이 지남에 따라 점점 커져서, 마당에서 조잘거리는 귀찮은 찌르레기새를 잡아먹을 정도로 거대한 괴물같은 식물이 된다고 생각하고 있다면, 먼저 실망감을 준비하고 있어야 할 것이다.
여러분이 파리지옥풀을 잘 재배할 수 있다면, 그리고 그렇게 몇 년을 키운다면, 최대 크기가 직경 약 13 cm (5 인치) 정도로 키울 수 있다. 파리지옥풀의 전체 크기라는 점을 명심하도록. 포충엽을 포함한 잎 하나의 길이는 3 cm (1 인치)보다 약간 더클 정도이다 [역자주: 트랩 하나의 크기가 길이 2 cm, 폭 1cm (트랩한쪽) 정도로 큰 파리지옥풀을 본적도 있습니다. 이런 포충트랩 대여섯개가 빨갛게 입을 열고 있는 모습을 보니 정말 볼만 하더군요]. 파리지옥풀은 약 4개 내지 8개의 포충엽을 가지고 있다. 정말로 재능있는 재배자는 조금 더 크게 키울 수 있을 것이다.
포충엽이 왜 더 크게 되지 않을까? 그것은 파리지옥풀이 곤충을 잡도록 진화되었기 때문이다. 그들이 기다리고 있는 먹이감보다 더 큰 포충엽을 만들 이유가 없다.
여러분이 재배하고 있는 파리지옥풀에서 가장 큰 포충엽을 만드는 가장 좋은 방법은 될 수 있는 한 잘 돌보는 것이다. 행복한 식물은 큰 식물이 된다. 만일 여러분이 비료 등을 주어서 억지로 크게 만들려고 한다면 무슨 일이 일어날까? 그렇다. 파리지옥풀은 죽게 된다. 비료 등을 주는 방법이 실패할 것이라고 간주하는 이유는 이 FAQ의 비료주기 부분을 읽어보기 바란다 (만일 그래도 비료를 줄려고 시도한다면, 식물이 죽었을 때 이메일을 보내주도록. 여러분의 어리석음을 꾸짖어주는 즐거움이 있을테니까).
****************************************************************
[역자의 한마디]
1. 이 글은 Dr. Barry Meyers-Rice가 저술한 Carnivorous Plants FAQ를 허락하에 번역한 것입니다.
2. 원문(영어)과 사진을 보시려면 http://www.sarracenia.com/faq.html를 클릭하세요!
3. 이 번역글을 허락없이 다른 곳에 옮기지 마세요 (미숙하고 다듬지 못한 부분이 많아 아직 여기저기 퍼뜨리고 싶지는 않습니다. )
*****************************************************************