작을,소 小
베트남어 띠에우-->(우는 ㅂ탈락 결과)
북경 중국어 시아오 3성
광동 중국어 시우 2성
일본어 쇼우
우리말 작은(댝은) 작다(댝다) 조금 (됴금)=됵+음,좁쌀은 작은 쌀 알갱이가 잔잔한 쌀
==>고대음 둅쌀 의 둅
조금의 옛말 젹--->뎍 혹은 뎝 p,f,v,b<-->k,g 호환
거붑<-->거북,솝(內)--->속,베트남어 학(學)-->홉 또는 혹
한자발음 변화
뎝(뎍) 혹은 둅 (됵)-->th번데기발음-->숍--->쇼(ㅂ탈락)-->소
좁쌀
1. 조의 열매를 찧은 쌀. 2. 작고 좀스러운 사람이나 물건을 비유적으로 이르는 말.
중국어 ---->샤오미(小米)는 좁쌀
조금의 옛말 젹--->뎍 혹은 뎝 p,f,v,b<-->k,g 호환
거붑<-->거북,솝(內)--->속,베트남어 학(學)-->홉 또는 혹
조.속 粟 솝<--->속
粟; 조(좁쌀) 속
; 西(산산 조각나다)와 米를 합친 글자로
작고 드문드문한 곡물을 나타냅니다.
西는 소쿠리나 바구니를 본뜬 글자로 소쿠리에 물을 담아도
싹 흘러버려 없어진다는 데서 - 산산 조각나다,
햇볕이나 낮동안의 온기가 흘러 없어져버리는 방향,
즉 '서쪽'을 뜻하게 된 것입니다.
해가 디다 지다 떨어지다 (해가)뎌삐 됴삐
Proto-Sino-Tibetan: *śewH
Meaning: small
Chinese: 小 *sewʔ Character: 小
Modern (Beijing) reading: xiǎo
Preclassic Old Chinese: sewʔ
Classic Old Chinese: séw
Western Han Chinese: sjáw
Eastern Han Chinese: sjáw
Early Postclassic Chinese: sjéw
Middle Postclassic Chinese: sjéw
Late Postclassic Chinese: sjéw
Middle Chinese: sjéw
English meaning : be small, little; young
Radical: 42
Vietnamese reading: tiê`u
Jianchuan Bai: śao3-, se3
Dali Bai: se3
Bijiang Bai: sẽ2
Shijing occurrences: 21.1, 21.2, 26.4_
Comments: Cf. Karen *šV(ʔ) 'small'; Aka lińe-sau, Konyak *so, Tangkul ka-ša 'short'.
小 tiểu 띠에우 --->작은 【small, tiny】
小學 tiểu học 띠에우 홉 혹은 띠에우 홉 --> 초딩 primary education
小史 tiểu sử 띠에우 스--> 이력 biography, history
小邦 tiểu bang 띠에우 방 (연방국가의) 주--> state 場小學 trường tiểu học 쯔엉 띠에우 홉(혹) -->초등학교 elementary school
Community Contributions
Unihan data