The Big Comeback (위대한 복귀)

[덕산]

 The Big Comeback 

If we confess our sins, 

He is faithful and just to forgive us our sins 

and to cleanse us from all unrighteousness. 

— 1 John 1:9

만일 우리가 우리 죄를 자백하면 

그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 

우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요 

- 요한1서 1:9

Chad Pennington is a former American football player who has suffered multiple career-threatening injuries. Twice, his injuries forced him to endure surgery, months of physical therapy, and weeks of training to get back onto the field. Yet, both times he not only returned to playing but he also excelled at such a high level that he was named Comeback Player of the Year in the National Football League. For Pennington, his efforts were an expression‎ of his determination to return to football.

Spiritually, when sin and failure break our relationship with God and sideline our service, determination alone is not what restores us to rightness with God and usefulness in His kingdom. When we are sidelined because of sin, the path to a comeback is confession as well. “If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness”(1 John 1:9).

For us to be able to recover from our spiritual failings, we are absolutely dependent on the One who gave Himself for us. And that gives us hope. Christ, who died for us, loves us with an everlasting love and will respond with grace as we confess our faults to Him. Through confession, we can find His gracious restoration—the greatest of all comebacks. — Bill Crowder

전 미식축구 선수 채드 페닝턴은 선수생활이 위태로운 부상을 몇 번 입었습니다. 그는 부상으로 인해 수술 받고 수개월간의 물리치료와 수 주간의 훈련을 거친 후 경기장으로 다시 돌아온 적이 두 번 있었습니다. 그렇지만 두 번 모두 복귀하여, 경기에 출전했을 뿐만 아니라 아주 월등한 수준급의 경기를 펼쳐 각각 그 해에 미국 풋볼리그에서 주는 ‘올해의 복귀 선수상’을 받았습니다. 페닝턴에게 있어서 그의 노력은 미식축구로 돌아오고자 하는 그의 투지의 표현이었습니다.

하지만 영적으로, 죄와 실패로 하나님과의 관계가 깨어지고 섬김의 삶에서 벗어나게 되면, 투지만으로는 하나님과의 올바른 관계와 하나님 나라에서의 역할을 회복하지 못합니다. 우리가 죄로 인해 바른 길에서 벗어나 있을 때 복귀하려면 죄를 자백하는 것도 포함되어야 합니다. “만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요”(요일 1:9).

우리가 영적인 실패에서 회복하기 위해서는 우리를 위해서 자신을 내어주신 주님을 전적으로 의지해야 합니다. 그리하면 우리에게 희망이 생깁니다. 우리를 위해 돌아가신 그리스도는 끝없는 사랑으로 우리를 사랑하시고, 우리가 잘못을 자백하면 은혜로 우리를 용서하여 주십니다. 죄의 자백을 통하여 우리는 주님의 은혜를 회복하게 됩니다. 이것은 무엇보다도 위대한 복귀입니다.

Just as I am, without one plea,

But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bidd’st me come to Thee,
O Lamb of God, I come, I come. — Elliott

큰 죄에 빠진 날 위해
주 보혈 흘려주시고
또 나를 오라 하시니
주께로 거저 갑니다

[jenny1]

허물과 죄들을 주님께 회개하고
정결하게 보혈로 씻곘다면 다시는
죄를 범하지 말아야하고 유혹을
멀리해야 합니다
주님은 죄를 미워하시고 죄인은
사랑하며 용서하십니다
하지만 죄에 대한 댓가는 반드시
치루시는 공의의 하나님이시지요
모든 세상의 유혹과 죄를 벗어나
주안에서 믿음으로 회복하여
행복과 기쁨이 넘치는 삶 살도록
축복하소서~~^^♥♥♥