牧會者의 길 - 150 - 발전의 원칙 / 発展の原則 / The Basic Rules of Progress

[대태양/김현수]

목회자의 길 - 150
제4장 敎會發展과 傳道
제1절 敎會의 成長과 發展

1. 발전에 대한 근본 이론

3) 발전의 원칙

커지려면 자기 자체를 투입해야 돼요. '커지려면 자기 자체를 투입해야 된다!' 하는 것은 진리예요. 이것이 모든 현상세계의 발전원칙이라는 것을 알아야 된다구요.

여러분은 확장하고 발전하는 것을 원하지요? 「예」 그러려면 투입을 해야 돼요. 순수한 투입은 순수한 발전과 순수한 확대가 가능한 것입니다.

함부로 투입하면 함부로 된 결과가 나오는 것이고, 심각하고 순수하게 투입하면 심각하고도 순수한 결과가 나오는 것입니다. 거 틀린 말이예요, 맞는 말이예요? 그거 맞는 말이예요, 틀린 말이예요? 「맞는 말입니다」 정말 그래요? 「예」 

이러한 일을 통일교회에서는 간단하게 표현하여 '참되게 희생해라!'하는 말로 대치하는 것이고, 이것은 참되게 희생하는 길에서만이 가능하다고 보는 거예요.

그 희생이라는 것은 뭐냐? 자기 자신을 투입 투자하는 거예요. 장사를 하려면 돈을 포기해야 돼요. 지극히 사랑하면서 번 돈을 포기해 버려야 됩니다.

투자하는 것이 마찬가지예요. 알겠어요 「예」 참되게 희생하라는 말은 투자하라는 걸 의미하는 거예요, 참된 투자. 참되게 투자하라는 말이예요. (129-60) 

발전하기 위해서는 거기에 비례되는 그 무엇을 대신 보충해야 되는 거예요. 그것을 보충하지 않으면 발전이 불가능합니다. 

우리의 생(生)을 유지하기 위한 호흡이나, 모든 것이 그렇다는 거예요. 배고프면 왜 밥을 먹어요? 내가 생을 유지하기 위해서는 공급해 줘야 돼요. 공급만 해 가지고도 안 돼요. 소모될 수 있게 신진대사를 시켜야 돼요. 반드시 돌아가야 됩니다. (165-67) 

발전 원칙이 뭐냐? 이것이 하나가 되어야 됩니다. 따라가야 된다구요. 여기서 이렇게 따라가면 망하지 않는다 이거예요. (판서하신 것을 가리키시면서 말씀하심) 요때는 새로운 출발시대인 걸 알아야 됩니다.

그래서 하나님은 어떻게 하느냐? 개인을 위하는 사람과 가정을 위하는 사람 중에서 누가 여기에 남아야 되느냐 하면, 이쪽(가정을 위하는 사람) 이 남아야 됩니다.

그렇기 때문에 하나님은 여기(가정을 위하는 사람)를 축복해서 잘 살게 하는 것입니다. 그러니까 이 (개인을 위하는) 사람들은 본따 가지고 자연히 따라간다는 거예요. 알겠어요? (96-81) 

완전한 플러스는 완전한 마이너스를 낳게 되는 것입니다. 그러므로 완전하게 심정이 일치되면 완전한 심정의 대상자가 나와 가지고, 신랑 신부의 흠모의 심정을 연하여서 종적으로 그런 관계를 맺을 수 없으면 횡적으로 동지, 혹은 식구, 혹은 동포의 관계를 맺어 번식되어 나가는 것입니다. (17-295)

牧会者の道 - 150
第4章 教会発展と伝道
第1節 教会の成長と発展

1. 発展に対する根本理論

3) 発展の原則

大きくなろうとすれば、自分自身を投入しなければなりません。「大きくなろうとすれば、自分自身を投入しなければならない」ということは、真理です。これがすべての現象世界における、発展原則だということを知らなければなりません。皆さんは拡張し、発展することを願うでしょう？ （はい）。

そうしようとするならば、投入しなければなりません。純粋な投入は、純粋な発展と、純粋な拡大を可能とするのです。軽率に投入すれば、軽率になされた結果が出てくるのであり、深刻かつ純粋に投入すれば、深刻かつ純粋な結果が出てくるのです。これは、合っていますか、間違っていますか。（合っています）。本当にそうですか？ （はい）。

このようなことを統一教会では、簡単に表現して、「真なる犠牲となれ」という言葉で置き替えるのであり、これは真に犠牲になる道においてのみ可能であると見るのです。商売をしようとすれば、お金を放棄しなければなりません。


心から愛着をもちながら、もうけたお金を放棄しなければなりません。投資するのも同じことです。分かりましたか？ （はい）。「真なる犠牲となれ」という言葉は投資しろということと同じです。真なる投資、真なる投資をしろということなのです。（一二九―六〇）

発展するためには、そこに比例する何かを代わりに、補わなければならないのです。それを補わなければ、発展が不可能です。

私たちの「生」を、維持するための呼吸や、すべてのものがそうだというのです。おなかがすけば、なぜ御飯を食べますか。私が、生を維持するためには、供給してあげなければなりません。供給するだけでも駄目です。消耗されるように、新陳代謝させなければなりません。必ず回らなければなりません。（一六五―六七）

発展の原則は何か、これが一つにならなければなりません。ついていかなければならないのです。ここで、このように従っていけば、亡びないというのです（黒板に書かれたものを示しながら語られる）。この時は新しい出発の時であることを知らなければなりません。それで神様はどのようにするのでしょうか。

個人のために生きる人と、他人と家庭のために生きる人の中で、どちらがここに残らなければならないかといえば、こちら（他人と家庭のために生きる人）が残らなければなりません。ですから神様は、ここ（他人と家庭のために生きる人）を祝福して、より良く生きていけるようにするのです。ですからこの（個人のための）人たちは、見習って、自然についていくというのです。分かりましたか。（九六―八一）

完全なプラスは、完全なマイナスを生むようになるのです。それゆえに、完全に心情が一致すれば、完全な心情の対象者が現れ、新郎・新婦の慕う心情をつなげて、縦的にそのような関係を結べなければ、横的に同志、あるいは家族、あるいは同胞の関係を結び、繁殖していくのです。（一七―二九五）

The Way Of The Spiritual Leader - 150
Chapter 4. The Progress of Church and Witnessing
Section 1. The Growth and Progress of the Church 

1. Basic Theories of Development

3) The Basic Rules of Progress

In order to become greater, one must invest oneself. "One must invest oneself to become greater," is the truth. You should understand that this is the basic rule of progress in the phenomenal world. You all want to extend out and make progress, right? If the answer is "Yes," then you must invest yourself.

Sincere investment will make sincere expansion and development possible. Casual investment will bring haphazard results, while sincere investment will bring serious results. Is that true or false? Is it true or false? [It is true] Is that really so? [Yes]
 
In the Unification Church, we express this concept in simple terms by using the words, "sacrifice yourself in true ways," and believe that this is only possible through the road of true sacrifice.

What is sacrifice? It is pouring in and investing oneself. If you want to do business you should give up money. You must give up the money that you have earned with the deepest love. Investing is the same. Do you understand? [Yes] Sacrifice in true ways means investing oneself. True investment . . . it means that you should make a true investment. [129-60]
 
In order to make progress, there must be replacement with something of corresponding value. Without such supplement, development is not possible.
 
Everything is arranged much like the breathing of air that is needed for life. Why do you eat when you are hungry? In order for me to live on, I must provide myself with food. Providing alone is not enough. There must be metabolic activities to consume it. It must go around in circles. [165-67]
 
What are the basic laws of progress? These must become one. You must follow them. If you follow them from now on, you will not face destruction. (He speaks while pointing to something he wrote on the board.) At this moment, you should know that it is a new age of embarkation.

So, what does God do? Among those who live for the sake of themselves and those who live for the sake of their families, who should remain? Those who cherish family should remain.

Therefore, God blesses those here who cherish family and lets them lead a good life. Thus these (those who put themselves at the front) will copy the other group's example and naturally follow them. Do you understand? [96-81]
 
A perfect plus will beget a perfect minus. Therefore, if their heart becomes one, there will come forth a complete object of heart, and if they cannot establish the vertical relationship of bridegroom and bride by . . . the couple's . . . heart, they will establish horizontal relationship of comrades, family, or compatriots and multiply these relationships. [17-295]