성화학생(2세)의 길 - 150 - 친구관계의 형성 / 友達関係の形成 / Forming A Friendship

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 150
제4장 학교와 공부
제3절 친구관계 

3. 친구관계의 형성

‘네 친구는 어떠한 사람이냐?’하고 마음에게 물어보면 이 마음은 ‘쩨쩨한 사람하고는 친구 안 한다’ 고 합니다. (153-25)

후퇴는 어느 누구도 환영하지 않습니다. 후퇴하는 자는 누구도 친구가 되어 주지 않고 합하려고 하지도 않습니다. 전진하는 자리에서만이 합하고자 하고 친구가 되고자 하는 것입니다.

그러면 오늘 우리 자체 는 정지하고 있느냐, 혹은 전진하고 있느냐, 그렇지 않으면 후퇴하고 있느냐? 그 무엇보다도 이것이 우리가 생각해야 할 문제입니다. (32- 19)

누구보다 사랑받는 친구가 되려면, 그 사람의 슬픔과 고통을 알고 그것을 붙들고 위로해 주어야 됩니다. 그래야 그의 친구가 되고 그를 지배할 수 있습니다. 심정이 통하고 사랑으로 인연을 맺는다면 그 사람이 내 마음대로 움직이고 나도 그 사람 마음대로 움직일 수 있다는 것입니다. (7- 306)

친구들 사이에서 누가 중심자가 되느냐? 친구들을 위해서 희생하는 사람이 중심자가 되는 것입니다. 친구들이 중심자로 세울 뿐만 아니라, 자기들을 지도해 달라면서 자기들의 지도자로 세운다는 것입니다. (49- 198)

二世の道 - 150
第4章 学校と勉強
第3節 友達関係 

3. 友達関係の形成

「私の友達はどんな人であるべきだろう？」と心に問うなら、この心は「けちな人とは友達にならない」と答えます。（一五三・二五）

後退は、どんな人でも歓迎しません。後退する人はだれも友達になってくれないし、接しようともしません。前進するところでのみ交わろうとするし、友達になろうとするのです。それでは、今、私たち自身は停止しているでしょうか、あるいは前進しているでしょうか、それとも後退しているでしょうか。何にもまして、これが私たちの考えるべき問題です。（三二・一九）

だれよりも親しく愛される友達になろうと思えば、その人の悲しみと苦痛を知り、その人を支え、慰めてあげなければなりません。そうしてはじめて、その人の友となり、その人を支配できるのです。心情を通し、愛で因縁を結んだなら、その人が自分の思い通りに動き、自分もその人の思い通りに動くことができるのです。（七・三〇六）

十人の友達のために犠牲になる人がいるとすれば、十人を統率できる中心者としてだれを立てるべきかというとき、十人のために犠牲になる人を中心者に立てようとするのです。中心者として立てる場合だけでなく、その人が自分を完全に犠牲にして、彼らが安心できるようにすれば、自分たちを指導してくださいといって、自分たちの指導者に立てるのです。そうなるのです。（四九・一九八）

The Way For Students - 150
Chapter 4. School And Study
Section 3. Friend Relationship

3. Forming A Friendship

When you ask yourself who you really want to keep acquainted with, you will know that you don't want to keep company with a small fry. (153-25)

Nobody wants to retreat. Nobody wants to keep company with a retreating person. Everyone wants to be a friend of the man going forward. How about you? Are you now going forward, or retreating? We, more than anything else, should check it. (32-19)

If you want to be a best friend of anyone, you first of all should understand his agony and suffering, and comfort him in his misfortune. Only by doing so could a friend be moved by you. If you have relationship with him through heart and zeal, he will be moved by you, and you by him. (7-306)

If a man makes a sacrifice of his happiness to his ten friends, he will be asked to be their representative when they want to have a central figure. And they will not only choose him as their representative but they will also ask him to be the leader to teach them as their teacher. This is the way it goes. (49-198)