Tremble Twinkle
by D.J. YOON
Hanging on the eaves' spiderweb
Morning dew
Sunlight enters it
twinkle twinkle
Morning dew
Will it open the door for me too?
As the wind blows
The spiderweb
Trying to keep the morning dew
tremble tremble
Sunlight in the morning dew
Morning dew
Spiderweb
Even though it sways precariously
Each other
Holding on tightly
twinkle twinkle
바들바들 반짝반짝
-윤동재
처마 거미줄에 달린
아침 이슬
햇빛이 그 속에 들어가
반짝반짝
아침 이슬
나한테도
문 열어줄까?
바람이 불자
거미줄이 아침 이슬을
떨어뜨리지 않으려고
바들바들
아침 이슬 속 햇빛
아침 이슬
거미줄
위태위태 흔들려도
서로서로
꼭 붙잡고
반짝반짝
Appreciation Review 感想
This poem is soft and calm, and it shows a small and beautiful moment in nature.
The morning dew shines like a tiny light on the spiderweb, and the words ‘twinkletwinkle’ and ‘trembletremble’ sound fun and gentle, which makes the poem easy for children to enjoy.
The poem shows how the dew and the spiderweb move together in the wind, even though they are weak and shaky.
It teaches children that small and fragile things can still stay strong when they hold on to each other, and it helps them feel wonder in a quiet morning scene.
#twinkle #tremble #spiderweb #morning dew #sunlight
첫댓글 바람에 흔들리면서도 아침 이슬과 거미줄이 서로 놓지 않고 버티는 모습은 작고 약한 존재도 함께 하면 견딜 수 있다는 메시지를 전해 줍니다.^_^
감사합니다