스크랩 Have Thine Own Way, Lord / Jim Reeves

[이규석]

Have Thine Own Way, Lord

당신의 뜻을 이루소서, 주님

Jim Reeves

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!	당신의 뜻을 이루소서, 주님, 당신의 뜻을 이루소서,
Thou art the Potter, I am the clay.	당신은 도자기 만드는 사람이고, 나는 진흙이에요.
Mold me and make me after Thy will,	나를 틀에 넣고 당신의 뜻에 따라 나를 만드세요.
While I am waiting, yielded and still.	내가 기다리는 동안, 만들어지며 차분히 있을 거에요.
Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!	당신의 뜻을 이루소서, 주님, 당신의 뜻을 이루소서,
Search me and try me, Master, today!	오늘, 나를 찾아 나를 써 주세요, 주님!
Whiter than snow, Lord, wash me just now,	눈보다 희게, 주님, 지금 나를 씻어 주세요,
As in Thy presence humbly I bow.	내가 겸손히 순종하는 당신 앞에서.
Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!	당신의 뜻을 이루소서, 주님, 당신의 뜻을 이루소서,
Hold o’er my being absolute sway!	내 몸을 완전히 움직이게 하세요!
Fill with Thy Spirit ’till all shall see	모든 이가 알 때까지 당신의 성령으로 가득 차게 하세요,
Christ only, always, living in me.	그리스도만, 항상, 내안에 살아 있게 하면서.

원곡은 4절로 구성되어 있으며 여기서는 1,2,4절을 사용하였습니다.

나머지 3절은 아래와 같습니다.

3절
Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!	당신의 뜻을 이루소서, 주님, 당신의 뜻을 이루소서,
Wounded and weary, help me, I pray!	상처받고 연약해요, 나를 도와 주세요, 나는  기도해요!
Power, all power, surely is Thine!	전능해요, 당신은 확실히 전능해요!
Touch me and heal me, Savior divine.	나를 만지고 나를 낫게 해주세요, 신성한 구원자이시여.

“We are the clay, You are the Potter; we are all the work of Your hand.” Isaiah 64:8

우리는 진흙이고 당신은 도자기 만드는 사람이에요, 우리는 당신의 손으로 만들어진 작품이에요(이사야 64장 8절)

                                ***머문자리의 모든 님들!! 은혜롭고 행복한 주일 보내시기 바랍니다~~***