저희가 예루살렘에 들어가니라 예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 자들을 내어쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들

[Barnabas최종대]

.마가복음 11:15-18

저희가 예루살렘에 들어가니라 예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 자들을 내어쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들의 의자를 둘러 엎으시며 아무나 기구를 가지고 성전 안으로 지나다님을 허치 아니하시고 이에 가르쳐 이르시되 기록된바 내 집은 만민의 기도하는 집이라 칭함을 받으리라고 하지 아니하였느냐 너희는 강도의 굴혈을 만들었도다

mark 11:15-18

On reaching Jerusalem, Jesus entered the temple area and began driving out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves, and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. And as he taught them, he said, "Is it not written: " 'My house will be called a house of prayer for all nations'? But you have made it 'a den of robbers.'"

*

예수님께서 성전에 들어가셨을 때 그곳에 양과 비둘기를 팔고 돈 바꾸는 자들이 많이 있었다.주님께서 매우 화가 나서 그들을 다 성전 밖으로 쫓아내시고, 이렇게 말씀하셨습니다.“나의 집은 만만이 기도하는 집이다, 거룩한 성전을 강도의 굴혈로 만들지 말라.”요즘 많은 교회들이 교인들을 상대로 성전에서 물건을 판다, 이런 행위는 교회를 장사터로 만드는 것이다. 하나님의 성전을 더럽히는 것이고, 주님의 진노를 받는 일이다.

많은 교회들이 교회 안에서 바자회를 연다, 성도들에게 여러가지 물건들을 판다, 그를 통해 얻은 수익금을 교회에 헌금으로 바치는 것이다. 주님께서 극히 싫어하는 일을 행한 후에 그를 통해 얻은 이익을 교회에 헌금으로 바치는 것이 과연 옳은 일이겠는가? 결코 그렇지 않다, 우리가 주님의 말씀에 순종할 때 하나님께서 기뻐하십니다. 오병이어 기적을 일으키는 창조주 하나님께서 무엇이 부족하다는 말인가? 주님은 돈이 부족한 분이 아닙니다. 주님의 뜻을 거역하는 방법으로 돈을 벌어서 주님께 바치는 것을 주님은 결코 기뻐하지 않습니다.

사무엘상 15:22-23

사무엘이 가로되 여호와께서 번제와 다른 제사를 그 목소리 순종하는 것을 좋아하심 같이 좋아하시겠나이까 순종이 제사보다 낫고 듣는것이 수양의 기름보다 나으니 이는 거역하는 것은 사술의 죄와 같고 완고한 것은 사신 우상에게 절하는 죄와 같음이라 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다

하나님은 번제와 제사를 많이 드리는 것보다 주님의 말씀에 순종하는 것을 더욱 기뻐하신다고 말씀하시는 것입니다. 이는 오늘날, 수많은 예배를 드리는 것보다 세상에 살면서 주님의 말씀을 우리의 생활 속에 실천하는 것을 주님께서 더 기뻐하신다는 뜻입니다. 하나님께서 사울왕에게 명령하시기를 적들과 적들에게 속한 모든 짐승들을 죽이라고 명하셨습니다. 그러나 사울왕은 스스로 판단하여 적들을 죽였다, 적들의 왕과 살지고 아름다운 짐승들을 죽이지 않고 살려놓았다.

사무엘 선지자가 그의 잘못을 지적했을 때 그는 회개하지 않았고, 대신 이렇게 변명했다. "하나님께 제사드리기 위해서, 나는 살지고 아름다운 짐승들을 살려 둔 것이다" 주님의 말씀에 불순종하고 회개하지 않았기 때문에 결국 사울왕은 멸망했던 것이다. 주님의 피값으로 교회들이 세워졌다, 모든 교회들은 하나님의 백성들이 주님께 예배드리고 기도하는 곳입니다.그러나 많은 목사님들과 교인들이 교회를 장사 터로 만들고 있다.

이런 행위는 주님을 매우 화나게 만드는 것이다. 아무도 인간의 생각과 방식으로 하나님을 섬기지 않아야 한다. 교회를 시장터처럼 만들고, 장사하여 그 이익금을 교회에 바치는 것은 주님의 뜻을 크게 어기는 것이다.

.

When Jesus entered the temple, there were many money changers selling sheep and doves.The Lord was very angry and drove them all out of the temple, saying,“My house is a house of prayer for all. Do not make my holy temple a den of robbers.” Nowadays, many churches sell things in the temple to their members. This is turning the church into a marketplace.

It is defiling the temple of God and incurring the wrath of the Lord. Many churches hold bazaars in their churches, selling various items to the members, and donating the profits they make to the church. Is it right to donate the profits they make to the church after doing something that the Lord hates so much? Absolutely not. God is pleased when we obey the Lord’s words.

What does the Creator God, who performs the miracle of the five loaves and two fish, lack? The Lord is not a person who lacks money.The Lord is never pleased when people make money by going against His will and donating it to Him.

1 Samuel 15:22-23

But Samuel replied: "Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the voice of the LORD ? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.For rebellion is like the sin of divination, and arrogance like the evil of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has rejected you as king."

God says that He is more pleased with obeying the word of the Lord than with offering many burnt offerings and sacrifices. This means that today, the Lord is more pleased with practicing the word of the Lord in our lives while living in the world than with offering numerous worship services. God commanded King Saul to kill his enemies and all the animals belonging to them.

However, King Saul judged himself and killed his enemies, and spared the king of his enemies and the fat and beautiful animals. When the prophet Samuel pointed out his mistake, he did not repent, but instead made excuses like this: "I kept the fat and beautiful animals alive to sacrifice to God." Because he disobeyed the word of the Lord and did not repent, King Saul was eventually destroyed.

The churches were established with the blood of the Lord, and all churches are places where God's people worship and pray to the Lord. However, many pastors and church members are turning churches into places of business.This kind of behavior makes the Lord very angry.

No one should serve God with human thoughts and methods. Making the church like a marketplace, doing business, and donating the profits to the church is a great violation of the Lord's will.