<![CDATA[
<p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990235415D9D2F6D24" class="txc-image" actualwidth="700" hspace="1" vspace="1" border="0" width="700" exif="{}" data-filename="20191009095034.png" style="clear:none;float:none;" id="A_990235415D9D2F6D240876"/></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 14pt;"><u>럭비 일본대표팀의 한국인 선수 "구지원"의 활약이 한국에서 보도되지 않는 이유</u></span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">영국인 젊은이가 "이런 이야기는 기사로 쓸수 없다"고 한탄했던 영국 럭비월드컵에서의 기적으로부터 4년.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">기적은 계속되고 있었다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">일본대표팀이 시즈오카에서 우승후보인 아일랜드를 격파했던 경기는 "시즈오카의 충격"으로 평가되고 있다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">그 대표팀의 스크럼에서 최전선을 담당한 인물은 한국 출신은 구지원(25)이다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">본래라면 영웅 취급을 받겠지만 한국에서의 상황은..?</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">무엇보다 럭비월드컵이 개막한 9월 20일 시점에 아일랜드는 세계랭킹 1위로서</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center"><b style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;"> 일본과의 경기에도 베스트 멤버를 기용하였고, </span></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">이런 상대를 19:12로 격파했기에 세계는 이 경기에 큰 놀라움을 나타냈다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">"럭바 월드컵 사상 최대의 이변" - BBC</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">"그들이 또 해냈다" = NZ헤럴드</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">등등, 센세이션한 보도가 이어졌다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">그 중에, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">이 "시즈오카의 충격"에 거의 침묵중인 나라가 있다. 다름 아닌 한국</span>이다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">경기 MVP에 선정되진 않았지만, 25살 구지윤의 활양상은 게임 터닝포인트가 되는 </span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">플레이의 중요한 역할을 한 한명이었다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">구지윤은 1980년대에 한국대표로 동일한 포지션을 담당한 아버지의 영향을 받았다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">중학교시절에는 뉴질랜드로 럭비유학을 떠나, 오이타 시립중학교, 일본문리대부속 고등학교, </span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">타쿠쇼쿠대학, 혼다를 거쳐 2017년에 일본대표팀에 발탁되었다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">"2011년, 아시안컵 결승에서 일본대표팀의 이충성이 아름다운 결승골을 결정했습니다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">그 때 한국에선, 일본우승은 우리들의 공훈이다 등등 많은 보도가 있었는데</span></b></span><b style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;">, </span></b></p><p style="text-align: center"><b style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center"><b style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;">이번에는 한국인 구지원이 있어 일본은 승리했다와 같은 기사가 나와도 이상하지 않은데요. </span></b></p><p style="text-align: center"><b style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center"><b style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;">이런 기사를 확인한 바, 단 하나도 없었어요"</span></b></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">라고 현지특파원은 말한다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><u><span style="font-size: 12pt;">호의적인 기사는 터부시</span></u></span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">그 이유의 하나는, 한국에서의 럭비인기가 낮은데 있다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center"><b><span style="font-size: 11pt;">9월 28일기준으로 세계랭킹은 31위(일본은 8위)이며, 9회째 개최되는 럭비월드컵에는 </span></b></p><p style="text-align: center"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center"><b><span style="font-size: 11pt;">한번도 출전하지 못하였고,</span><span style="font-size: 11pt;"> 또한 일본에게도 2002년 이후 승리한 적이 없다.</span></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt; color: rgb(255, 0, 0);">"럭비는 신사들의 스포츠이고, 예의바르게, 서로를 존중하며 플레이에 임하고, 룰은 엄격합니다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt; color: rgb(255, 0, 0);">한국의 축구는 "태권도 축구"라고 불리 정도로 러프한 플레이가 많습니다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt; color: rgb(255, 0, 0);">이런 국민성이기에 럭비와는 물과 기름같은 것이죠"</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">라고, "혐한론"의 저자이자 평론가인 무로타니씨는 말한다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">『냉각된 일한관계 속에서, 일본에 호의적인 기사는 터부시되고 있어요.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">구지원 선수가 활약했다고 보도되면, 일본의 승리에 대해서 언급하지 않을수 없죠. </span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">그렇다면 친일 이란 비판이 나옵니다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">그래서 "영국군 팀이 야스쿠니신사에 갔다", "삼성 부회장이 럭비 경기를 관전했다"라든가 </span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">일본대표의 활약과는 관계없는 이야기를 쓸 수 밖에 없어요.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">일본이 계속 패배했다면 "일본은 주최국인데 약하다"라고 비판했을 거라고 생각합니다』</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">선택한 스포츠가 나빴던 것인지, 타이밍인지, 너무 훌륭한 공적을 올린 탓인지 혹은 그 전부인지.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">축구의 이충성 경우와 다르게, 영웅이 될 재목으로 보이는 구지윤.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 11pt;">그가 이룩한 위업에 비해 한국에서는 설 자리가 없는 듯 하다.</span></b></span></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><b><br></b></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: center"><br></p><p style="text-align: justify;"><b style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(53, 53, 53); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">출처 : 야후재팬, 2019년 10월 9</span></span></b><b style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(53, 53, 53); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">일 전송</span></span></b><br></p><p><b><span style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(53, 53, 53);"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">원문 : </span><a href="https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191009-00586411-shincho-spo" target="_blank" class="tx-link" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size: 12pt;"><u>바로가기</u></span></a></span></span></span><br></b></p><p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(53, 53, 53);"><b><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 12pt;">번역자 : 노가타무비자</span></b></span></p><p></p><p style="text-align: center;"><b><a class="tx-link" href="http://cafe.daum.net/ASMONACOFC" target="_blank"></a></b></p><p></p><p style="text-align: justify;"><b style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(53, 53, 53);"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 12pt;">주의 : 일부 의역</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">이 있을 수 있습니다.</span></span></b></p><p style="text-align: center"><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
삭제게시판
일본 럭비대표팀의 한국인 선수 "구지원"
노가타무비자
추천 0
조회 2,351
19.10.09 10:14
댓글 13
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 읽다가 어이없어서 내렸다
이젠 하다하다 럭비올림픽 나가지도 않는 나라한테 일본에 관심 안가져준다고 생떼네 ㅋㅋㅋ우리가 이렇게 활약하는데 한국은 왜 칭찬안해줘 빽 이거같음
니들도 한국에서 열리는 대회에 비록은 일본은 출전 안해도 일본계선수가 태극기달고 활약하면 꼭 대서특필해줘라~안하면 질투하는거라고 단정지을게 ㅎㅎ
뭔 개소리를 주절주절 써놨네ㅋㅋㅋ 이충성을 옹호했다고?
그냥 관심이 없어서 언급안하는건데
도대체 피해의식이 어느정도인거야 애네는 ㅋㅋㅋ 열등감때문에 망상증세까지 점점 커지고있음 무슨 십자군시대때 광신도느낌..
읽다가 한국에서는 인기가 없어서 그다지 알려지지 않았다 이런식으로 가는줄 알았는데
갑자기 개소리가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 어이없어서 ㅋㅋㅋㅋㅋ 수준 미쳤다
이런게 메인 포털에 걸리는구나
혐한론 저자한테 물어봤다는게 유머 ㅋㅋㅋㅋ
관심이 없는데요...
지들 피지컬이 안되서 대부분 귀화선수인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔 소리야
럭비월드컵도 이;ㅆ었냐 ?
뭔 원숭이 소리를 하냐
아쉽게도 럭비에 관심이 읍슴..