소리원리상 [ㄴ]은 혀내림소리로써 [ㄴ]음으로 사용되는 것이 이치에 맞는데 영어에서 [ㄹ]음으로 표기된 경우가 많아서 모아 보았습니다.
■ 한국말과 영어의 소리규칙 : ㄴ의 ㄹ화
(시간이) 내렸다, 늦다 → late : 늦은
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2106ED4456542FEE10)
누움 → 눔 → room : 방
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2634274556542AC026)
나빴어 → lapse : 실수
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24796F435668EEC026)
누워 → lure : 유혹
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/212F8D505729D1C73C)
눌 → lull : 재우다
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2448EB3B5729D70727)
내가 → lake : 호수
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2149DD355729D5F30F)
낙(落) → lack : 부족
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2341954D574402B01B)
(그물을) 놓다 → net → rete : 신경망
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2236B4385772691521)
(글씨를) 넣다 → letter : 글자
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/243BF73D576E550117)
안 넣지 → allergy : 혐오, 거부반응
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2602344657D9B5A131)
(마음을) 내렸어 → relax : 휴식을 취하다.
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/277D463357F0615F09)
내리 → lay : 놓다, 눕다.
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/226EBE4B57F4FF191B)
(책에) 넣어 → law : 법
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21136339580C714307)
낮드래 → little : 작은
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23237649589C64E715)
나뻐 → robber : 강도
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2245F833589D7D5012)
(땅에) 넣다 → root : 뿌리
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2139A24158A0BADE25)
(마음을) 내려봐 → relief : 안도
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/211F194A58ACA8C207)
넣겠지 → luggage : 짐
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2459904C58BA7CF908)
넣버리겠다 → lubricator : 주유기
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/275B5D35591C14E920)
(이대로) 내비둘래, 냅둘래 → rapture : 황홀
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27739A34593027B50E)
나쁠 → rival : 경쟁자, 적수
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2177BC3F5960AAF713)
늘은 거 → 는거 → long : 긴
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27B7913359789E2C24)
(수량이) 내려 → rare : 희귀한, 진귀한
![rare에 대한 이미지 검색결과](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fencrypted-tbn0.gstatic.com%2Fimages%3Fq%3Dtbn%3AANd9GcSQGvvqvJ4ZHaXjslf7KrqZhnwEfb0cF2D1IaMkUj23pU0qxBnXLw)
넣봤다 → rivet : 리벳못
![rivet에 대한 이미지 검색결과](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUMAAACcCAMAAADS8jl7AAABJlBMVEXc3NzFw8SnLxcAAADd3d2MjIzl5eWmpaWcnJq4t7PQycWamZiGhobUyMKQjo////9PT09VVVWtrK397+T16N+lnZs6ODmUlJTNxr9cXFxERETKysrk2tJ/f3/S0tL4+Phxg4cbAAB1AAAgAACjJA0mJigvLy63NBn/9+10cW+pIwAfICBnZ2euqKR4eHjGNxu7u7smAAA/Pz8/AAA6GxiCk5cuNDcWFhZpeXs2DRHX1tZOAABSDAA3AAABHSF3AABEUVNba266raOlmZBaAAAtOTsxAACIAABkYFwzLSlFQD1XUEvZ1cu+uLDj490cGhwwKC4AFBg2RkpGQz2TJxNzaWTQOBihBgAbKjBoAAA0HyGHjJAeJSJOW10wOz22KAI4DADhPSB9v2PPAAATNklEQVR4nO2dC4ObNrbHTQHBBIIFMyMNMJhuW8gQNJSyTUh9N23SbNK8JtNkb3vT7G3S+/2/xJWEsfEDjGPsZGb595kx8hn9OEcPdCQGg169evXq1avXVZRE/xrwfz6B6U9k+LrpOkCcOIMEAK+NRLVzk9yGRE0CSboGEIsaADBSFZfVaSQILq3cDg0C4KYCM+EK3NbuTO1VYJS8ULGTuKntZGFoqrvzRQm45DfDtlNqCmYottPrARGk4W8nZ6cqCUULe8SGorGzigE1Pz47Ok+c3LP0iJhIdK8FRF8Pz08Ob2ia4oVmZJuh6O2qXtLATF4enSqyomcwIbYTiwfXgyEOjxlDWbUsI3oakWB3DCU7OqEMddmyMEH/MqEoXDOGysH4FNzE8Y4YShWGinUyfgXOyTVkeOP08Ka8K4YVPzQU6+DG0dm5fU0ZGrtjOLj2DLWd++H1Z9jH8kerZ7i9eobbq2e4vXqG26tnuL16hturZ7i9eobbq2e4vXqG26tnuL16hturZ7i9eobbq2e4vXqG26tnuL16httrj2tS/zEM+zWpzbV7P5ymQPV+2IGuG0OJp1ECsMxQ9/kHHeZzSqWxJYauzw1drVTOoi5U4/FIoEqFBM0zDEiask9G43F57UZVlKb/KouDwXjsCimVs8jQclNmaGrpYxJIpbl6tdTH3zXgAze15ISYJoT0bwhtEmYLDBGx6QfsCmiSxLBSlxb7CFP+wE2V0pYJHQhJsMAwdia/h2naJMFK6o79TWwVJCRqSxq56YGlYF1PIkLFK1eRTX8WRZ4ua5aVCu4IbGRnZhAM08QO8wBBO4qShH4hxqplLvqhbWkYy7qXJAmliYI8tCOBWWx373hgUuqYQFo0o7boF+nclrLoh5eyolFTzBYzRX83h+DN7hgDeOARE4VxmDn0XkSJ51GQaRFNRaylApILIybMUBCHjk3kEcW4we4EXi2g5GKQmewu0VvCLMky1hS4xFChCKlJapPfUmJmgZgrPMza2QNAQGKOJjef3y5dNrCmZosMdQUbBcOI27JheClmaeuQlsDYckRaLWqL2SkqhTU5EvQXL7IQocx58fRf2EW0UtxSUS3bQbEoEneDSrF6jUwROTxqbM4waWBoGFOGts2jGonmqG0jAgaRGDrUEjdFKgxX+GGVYWHLCUUybgdRAgoSQ1opu7TEa2Vosi4/f8ksqefpy6OT0HJUbFT8gl5PW5cgJ8IGLaM0hrHjOKW5NX44x9Bm9XKy2GldMZRnzFb1dq32w3glQyfL4aCVLZBQv3Agr9U8QxSfH56es2S2k9PDUw9dzgxxhtwxaKXixrT6+d0fQBazLJsxLKwZ62N5yjDLk6m5hmZEGgCPm1rBUFvsU8RZLM98nprKRL0Isub2ypdFlC0xZE2vISYXLPN7whA74pwhUt6sLAwrafXNYyxJgkFhrj3DSRtVmkOBM/P7FcamPwJOOGNoV2MZi8kcQ5JHq/wwy1DoFPhWV2ryUwkEQTbHcNJCGdjIk4MJQ4EylCcMvUWGKMtxQzTPfSJJAWVY+CGrFbMkNzNkFxTeUTIMF9BJK/8ggQyhkmFhi2k1Q9viDHV2y6KyaoxhMK6t2RQsGAW801iKZaxRP5wxPJoynDaIU4YoSCqGlm3ODSpt7ocOK8n+Q/9ymvtldsn0aub2AawdpdIAfjX9wId3J6ZMVhA+eOBA7hxqssTQVJgp3XQecCOwaKUWbc3fq9nPx5RhJbjKG0ZN4Vksz/mhXvb/0xYq8KpVWoToe19W9Ob1jz++/VEUxddv3zx8+PCeDjBs8EMDykC+Ry988/g1LfQj1ev3dyrfp8/FGUhnn9x5+5pfLrJyj/98+PDOQ+IwhgrJl/yQdZcGfE2vefjnY/7r0d+S2aqYsuYhjkelQPj28eP37+9yvX/z5sGfD7JEZu2hPPVD64T6oVH6of2eXvOmKBLeff/+8ePX/x5Mv28RoTQYfv3h9ky3Krp9+5sP9/2x2cTQHPhPaLFvKsW+qXzdh7+k6qjbv/PHh1WmvmDGPvxyJ+MM4UKfQmKoaYYsw/u3uakvJkXmbX24N+fz4M/w7kTvf+B68uSvv548+eHdu3e/fi9CWTd4n7KqPZTF+/Sqd9//QEuwIqzwr+W33X3r+YuhPPzu1he1uvV3f2SyUUAtw5H/wzf15b/9fs4PKcN6Y7f++09mClshYn54XmGYyZQhNv/e8Jt+scDQdz78/vvv367W//3xgDfzxrwflgz//c+6glS//8+9z5nhW1IwNM2XVT80Y6hrhoFJI8Pb9+Zi2X/Q8Gvd+scDo4nhfzUZ+oUylD5bhmLC+xRoBcdnFYai5XgqjeXo/hqGUluG3/7jgSx/JMNbv3zWfijyyYNupik6KBkeHl1qIzNh7WHyZJNYXs8Qf7wffsYMmXOoCbGE5LeS4dkjJAgk0mRD15ssMYatY3kbP/zsGdJGSiWJ66HTWSxDe8QY0s/erWG4Fz+89QnaQzDH8Ksmhq85Q9vz8puHM4YXsYkJq5rxbk0sfzo//Pr2N7W6fX89wycN5T8s+2HttbRfNgo/hNHNhWcOhPbLzA8btNQvz4115/U7Y2g0jG2+rS+73KdIA1/8W72+Ftcz/N+G8t+J8wyx+N3Xdfrub3cx7VRUEi09P6QMWSzn9YWpkoVY/uOnn76q0S/36fiwgeGT+qJf/fTPZT8cDBsF1jAcS83lpeoU3U9Uv3b9xxdyo2C49Pww4X6ow9qyTGRhjH3vy1rdee80jQ/1x3fqy375MFpmSDWuEXPUtQxrvqL46bwd39NHQp1ci/UpshrZiwwDkqjMDzO3tjAtvshw1PBEMXKaYlkn4FVtWZCSlQwbtI7haO2qb+UCynBcC2FksbGNrOnOEkPksVjWGxmOFhmm9ddKpNkP7fo7LbjKMsM1CKSBSe9YzVpAxQ9baR1Dj8/18nCRIZ8vy8mGDOuvZgzlxec2hxWG9b/lSoYsDGsrPWZ+H2FDXc0QJ1H94136tYtfvI5hxBkGi89tLk323MYgTpcMmR/K0+eHC8++NvTDsd/UJfgDoECtjqHqqGDQXL6y1CGNmxkqgc2ffdlxtPgMlj3HxibsliGeZ3j48bHsE7NBNpBAqNa1h1ooABA1lV+oWCNDNeHPYFV56Tl2wqqGnU79UC78sBrLxsfG8vDSUmploYLhaj/E2BkBP1Dry6doVFkPo2MbGYzqJCk69Pi6nrh6fdmE49rCo9FgkaEwcmskgFWxXGU4qCvqumNrBUPU8JtJZqMfYscFwKkv7tIP5+Z6spihOmUxNiODrUnlqxgaHoL1hanI/DwlVFJrpWh/PbAz7oe4Zi3AdAVXqCtuMIbSAsOG4B/BFgwbAkyaZ8hSlGo1BBAW63oL6yl2zNeXDWiOhw3l/bl6AWyvFglFUQyJzNfoZ2sB3A+zyVpAmNNrHFLzDdbSev1OGS74YZOAi2ws81heYljEMibxBgfQ1d0pxbQjvqxHGSY5mVvXQyLPFdFlPSGQ1N0xsDQe3B/D+qVgXmdkFwuW1vK6HpmsLxNny6Mrx76ak6TMFVEcE1bzHGRkRopcrtGbqGGm87kx5Ou1vp7pPIFDJeHi+DDIbZUvndNrtmMoAcQTAtkCs6HaRAlPKgx1ZIW6Vua/RJm22thyPT6DWOZnzULCc0U0Aq2l8WFkmypPP4ictgnFqy+jDcYsA4ZassJqLHuZgJ3EKNMcYOtjMoeoYdTVdZ9SKyCEHncOL7OUfJFhQj/FPN8ma53evhIiGGSlH8pyaLtWdlxhGNmpFdu4zPtycJ2tpfYwrB1H0cFQC4ZZffHFsU0DQyvQGUPtUkuVJT9MBCso8qOy5U5xI/kk4ylLzA8VaAq2znLncJFvY8p0yq5OYzlofQ6tj5wGhS38sEHQaZsTexAyhnJiptYiQ1vU09QkBmPIJpfbCIziSZ9Cm146i02iw8n48OXhaaaaiVommCUOaZ24uSZVXlrHcF35lnUr/FDLZMpwKf9QTlMZduKHdPovEq/M4cTQ+M0/OjBUK6WGTmHilLlznufE3R1fvY5hN1aAgFjFDKQcrGCoUbCOvFl7WCdfyFBUpB9ixcTO+TFhSdo6/vkRtHWV5WNTSyQmnSGU2jBsHvi1Ehg53DmQYlnKwvPDpyKdYk0Yoo2eV642NZBRRopgjhL0VFUi+qdjRQ4domkGHYYmZmi2T5hvobUMu9m95JuENvRaiOk0dfE5NmOoMYYeMbfYdlMKAD9lex9srNJRu3F0pGpWenp2w8xMRdPZVgAy8DuwM9PuY7mYpuCMMjQihzI0l/aaWYJpG2yMvWWXwgUkLyDs8SFnqJ8eYZlW6vDEzCCrkyEnTmB1zrAu/7C79pCaEfnYJtNTi5hzDCFKU42PbbywC3vAzniSNEu5jbKCoUUZQseeNId6FCtdbrPcT5/C1hxM/iQAJa4RnFYZOrqAL3U69NVteylNY1NJA18LPQ+rCm15U5Jm6tnQUoTR2fDV00hXD2jLq2iyl6DWD0vaGF3ph0bnDME45HvNNAeq4UklV+Q8tKKQ7cfRvbyLV1gMbdOTxUYh3UPpRnujmjVhaIr4ZtUPxa4ZDgDtUHSej02c8ypDh/bWbOgrZ3IX1nzOMIRPvUfnyrHhRcVWJtk4Zk/e9ch0xKxk2JFKhvqzk7ObU4bPdLNrhhKAJubPDwnUKzmcGiF8PUVjizsduIYfOZQh9I5vnA2Hw6PxAdshOh6DM76IdpoaUc4YdrnvvGwPD7Rfj0qGZ1B3YdcMB8BHJmZr2SZ+evaKzmKtg/T0cPhUN1UVG5iOazoxJoE4ws2xnGGb7KJPsVR0Wsby0XNd6J4hbRJhhFnbKzy7+NkjEY3s44sbSLU12l8msKv3+QAceEQM+cafcqsb37labEohdp6QuMsupWRoyvH5Wcnw7CLA3ccyf9ONgjUVjsQYPQ8ug+DZ82eXscIZws4aKAlosRMjvuOb7wWjJlkvzWZDtFNWSI7CzuYOE4sFQ1F7OetTXuqd9yl883SKFEPTnJGoDYcnijA+G4IknzDs6kU0dPrKtp5fOrY9QaiyYU4hyjEJkvSjds83mKyMD0+mfQq+7LxfpgIe0bCGqR96p0fHOhv5viQThtHG6VZNhoBviSYhJcKUHTwwHrlCKmCWd9Dx6RurGRrxDhhKY4evjdqcocIYnk0ZynE3NZvuJlVFO1liODJEd5OjB1raXDlP6Z4haw4V02C5IsQVvcFAYbNYSSBFe2hgqHfniIyQn6KMPQQztFksWxC13MK+mbk9MaQaNo84ugxmJjBOcifSaTU4Rfb2qkBrtzN/Q+3RD4diRvTjC0l6dWJhtuGXDrKFG6eSJN08jsy8a4bstYu2GGd2xI4YIU6Ye+OuW8JCe/XDjMjnF68YQ1VmznGQ3qAMwaudMGStxxBYMoEIITsyUp5usguIn08s2137IZNUHF8zpj31bnyQG9kfQ2CJiB0AYk6Pd2DLHgY77kD3vHzb5ahFlciKN8N2+90LlvbHkI4P8+IoCfYcZTp9oJMHVVNtuAs33I/2x1CiPSXKprMHbW72oIedzmD3q70x5JM9V4QsjssJ2HT2oHQeyfvUPmOZQYyd+dnDiKWy4Di9upG8Zz9kEDNULP6WswdBsEh2pRHutT0s+shERAlbueSD7DRViehd8VeB7zeWmfyBF+aZndChjRfBHCWSv9ORx65VlyuyS4YD4I9Sucgoj3A66Phh3idQM8OuBxxSsUdyLnVsN/OvfWq/DMuT+BZ+dMXVyDDb6cB3R08A9i+QZloNQ0NFOxv5Np2heOXE9t6uyBXhDLWoYe9tr1LSwNRXnDtXxPKme8D/IyWxg4pXnd3XM9xAnGFdn9IzbCWpkaHcM2yh3g+3V80ZQT3DDVQyNOffn4LFnmFrlQztfD4fu2fYXlOGTlLNJY5gz7C1prHsPa0ytBOzZ9hW0z5Fc6oMUQp7hm01ZWjZPwPKkG/bPzqHbs+wtWYM5WcvngdBGIbo+YtnRu+H7TVjqMQXrwRDPRcG4DhWeobtVWV4cHSiYyU9PTwO1J5he1UYXl70DD9KlKFeMmR+SPuUnuGGAmObvSbLMi0ruDi8YaiWwLYh0vbQUjWM7Z7herFjuPhJY4Tk0SOPJWXhRyQnUcgXgDvZUHzdBQRRzC/ZhqUwjOn/XcaX7I/P6A/iPBfFLrdXXk9JjCHRL47YlsqjG9ZkiyU/vvTs9Fy3e4YtBFIRwaeeccx2+pbvcJONR49UI7Ih6hmuk1TEcr3ynmEb+ZrI3g5MmPuVGdJFei/9X1u+0nmB+5IEsnDyGkH2pj212FLECKpKEuxiZ9Y1FI1mSCZbLIs8c8F1BXbkrCIe9G64XsXmQNFkx0bobKzN88wHgxGlaF0qfv0R772qkkCaQ35kIObbvwR2xLQr4Pgqp+rvWxIYoZzoOk+8odF8kKau4ly6fb7SJgK+gmKbv5peU6mSEKlXP8V3z5L8gRJlAYKmDbPQiZTB1c4z/zRiL+GlHYmmCII7AJu95b7XVBLfYQmktucr92pQz3BzzTPr3bBXr169evXq9dnp/wHbYFxh7WoLPQAAAABJRU5ErkJggg==)
(물건을) 넣리, 날러 → lorry : 트럭
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99478A3359FC14982C)
나쁘 → rough : 거친
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F85C33599ACAD702)