첫댓글 반갑습니다.정말 큰 도움이 되겠습니다.저희가 아무리 이란을 안다 한들 이란 분 만 하겠습니까 ?반갑습니다.
네..저도요.친구님....조금만 더 쉽게 쓸수있습니까?저 아직 학생이니까 한국어 잘못해요"한들 이란 분 만 하겠습니까"이게 무슨 뜻입니까?
저희가 아무리 이란을 안다 한들 이란 분 만 하겠습니까 ?Although we know something about Iran, we dont know better than you. Our understanding about Iran cant be better than yours. Hope this translation doesn't make you confused even more;;
maryam님... ㅎㅎ 귀여우시네요~
저도 이란에 한국 문화에 관심이 많고 또 한글을 열심히 배우는 친구가 있는데 여기 또 한분이 계시네요~ 정말 반가워요~^^
@하늘은높고구름은낮고 :아하!!알겠습니다...!!!:D 아뇨 헷길리지않았어요...이제 잘 이해할수있는데요.감사합니다.
@zoo`no♬:ㅋㅋㅋ 정말 고맙습니다.친구님도 착하십니다. 반갑습니다!!!^ㅇ^ :D
@러브이란 : 정말요?이란에 대해서 관심이 많으셔서 대단히 고맙습니다...!!친구님의 이름은 love iran이라서 이란을 많이 좋아하신거같아요...^^고마워요.
@big apple:아....파르씨 배우고싶으세요??저 한국에 없지만 도와줄수있습니다.:D도움 필요하시면 알려주세요 ^^
maryam님 한국어 수준이 보통이 아니시군요.... 더 열심히 하셔서 꼭 한국전문가 되시고 이란-한국 두나라의 좋은 징검다리 역활을 하세요. 만나서 반가워요.
@반포고수님 감사합니다...^__^ 저도 반가워요
@big apple님 저 쪽지 봤는데 왜 여기 답장못해요...i cant send you message :(이메일 좀 알려주십시오 답장할게요
네~~~^^
반가워요 이번년 안에 이란을 가려고 합니다.도움 부탁드릴께요^^
^^ 네 쪽지 보냈어요.확인 부탁드려요 :D
3월 노루즈 기간에 이란으로 배낭 여행계획입니다. 노루즈 축제와 페르시아 문화체험을 하고 싶습니다. 노루즈 기간중 숙소를 구할 수 있는 지 궁금합니다.
오 3월요?혹시 테헤란에 계실 계획이 있어요??물론 숙소 구할수있지만 어느 도시에 계실겁니까?
테헤란, 이스파한, 야즈드, 쉬라즈를 여행할 계획입니다. 이곳 말고 추천하고싶은 여행지 좀 부탁드립니다.
Slobbie님 Kordestan이라는곳도 있는데 완전 예쁘지만 노르즈때 너무 추워요,이란에서 날씨가 가~장 좋을때 5월입니다,,,그때 Kor-destan은 진짜 아름답습니다.노르즈 때 여행하시면 테헤란-야즈드-쉬라즈-케르만 이곳들이 최고입니다.^^
카샨, 에스파한, 야즈드, 시라즈, 케르만 까지 9일간 일정으로 여행이 가능할까요. 욕심이 너무 많죠.ㅎㅎㅎ
5월에 kordestan 갈 경우 어느지역에 가야 할까요? 정확한 지명 좀 부탁드립니다.
아 ㅎㅎ 9일간 이란 계실거면 먼저 테헤란에 가시고 그다음에 에스파한 하고 쉬라즈 하고 야즈드에 가십시오케르만이나 카샨 재밌는것이 있지만 가시지않아도 되죠,,,,ㅋㅋㅋ 제 고향이 카샨인데 그렇게 재미없습니다
감사합니다. 노르즈기간에 숙소를 예약 또는 이용하는 방법이 없을까요?
흠....노르즈때 숙소를 예약하고싶으면 인터넷으로 예약할수 있는지 모르지만 친구님이 원하시면 제가 예약할수있다고 생각합니다.도와줄래요??
3월 16일~24일까지 5~6명정도 카샨, 에스파한, 야즈드, 쉬라즈에 깨끗하고 괜찮은 숙소를 알아보고 있습니다.노루즈기간동안 호텔을 이용할 수 있을까요. 아니면 아파트 형식의 호텔이 있다고 하던데요. 죄송하지만 4곳의 숙소 정보 좀 부탁드립니다.
흠...제가 찾아봤는데요....에스파한,카샨,야즈드,쉬라즈에 호텔 많이 있어요.근데 비용은 비싸도 괜찮아요????
여행기간이 3.16~24일까지 확정되었습니다.호텔 등급에 따라 비용이 대략 얼마정도 되나요? 노루즈 기간에는 식당도 모두 영업을 안하나요?
5월로 여행일정을 변경했습니다. 신경 써 주셔서 감사합니다.
ㅜㅜㅜㅜ 죄송합니다 죄송합니다....제가 바로 지금 Slobie님의 답글을 봤어요 ㅜㅜㅜ 많이 늦었죠???호텔마다 비용이 달라요.식당들도 영업하잖아요....:D5월로 여행일정을 변경하셨다니 너무 다해이네요.....ㅜㅜ 정말로 죄송해요 저 쪽지 보냈는데 확인부탁드려요 ㅠㅠ
Please come to 2.15 friday off-line meeting in Seoul.Thanks for good guide...
:( im sorry i cant coz i live in Iran .ㅜㅜ
Thanks.We can meet 24hour online....Have good times!
호텔 교통편 등 질문은 이번 금요일 모임에서 많은 조언 있겠습니다...
아 그래요?!!알겠습니다....^^ 알려주셔서 감사합니다 :D
한국내 이란인들에게라도 온라인모임있는걸 알려주어서 참석 유도 바랍니다.코다패쓰
네 알려주셔서 감사합니다 :)
첫댓글 반갑습니다.
정말 큰 도움이 되겠습니다.
저희가 아무리 이란을 안다 한들 이란 분 만 하겠습니까 ?
반갑습니다.
네..저도요.
친구님....조금만 더 쉽게 쓸수있습니까?저 아직 학생이니까 한국어 잘못해요
"한들 이란 분 만 하겠습니까"이게 무슨 뜻입니까?
저희가 아무리 이란을 안다 한들 이란 분 만 하겠습니까 ?
Although we know something about Iran, we dont know better than you.
Our understanding about Iran cant be better than yours.
Hope this translation doesn't make you confused even more;;
maryam님... ㅎㅎ 귀여우시네요~
저도 이란에 한국 문화에 관심이 많고 또 한글을 열심히 배우는 친구가 있는데 여기 또 한분이 계시네요~ 정말 반가워요~^^
@하늘은높고구름은낮고 :아하!!알겠습니다...!!!:D 아뇨 헷길리지않았어요...이제 잘 이해할수있는데요.감사합니다.
@zoo`no♬:ㅋㅋㅋ 정말 고맙습니다.친구님도 착하십니다. 반갑습니다!!!^ㅇ^ :D
@러브이란 : 정말요?이란에 대해서 관심이 많으셔서 대단히 고맙습니다...!!친구님의 이름은 love iran이라서 이란을 많이 좋아하신거같아요...^^고마워요.
@big apple:아....파르씨 배우고싶으세요??저 한국에 없지만 도와줄수있습니다.:D
도움 필요하시면 알려주세요 ^^
maryam님 한국어 수준이 보통이 아니시군요.... 더 열심히 하셔서 꼭 한국전문가 되시고 이란-한국 두나라의 좋은 징검다리 역활을 하세요. 만나서 반가워요.
@반포고수님 감사합니다...^__^ 저도 반가워요
@big apple님 저 쪽지 봤는데 왜 여기 답장못해요...i cant send you message :(
이메일 좀 알려주십시오 답장할게요
네~~~^^
반가워요 이번년 안에 이란을 가려고 합니다.
도움 부탁드릴께요^^
^^ 네 쪽지 보냈어요.확인 부탁드려요 :D
3월 노루즈 기간에 이란으로 배낭 여행계획입니다. 노루즈 축제와 페르시아 문화체험을 하고 싶습니다. 노루즈 기간중 숙소를 구할 수 있는 지 궁금합니다.
오 3월요?혹시 테헤란에 계실 계획이 있어요??
물론 숙소 구할수있지만 어느 도시에 계실겁니까?
테헤란, 이스파한, 야즈드, 쉬라즈를 여행할 계획입니다. 이곳 말고 추천하고싶은 여행지 좀 부탁드립니다.
Slobbie님 Kordestan이라는곳도 있는데 완전 예쁘지만 노르즈때 너무 추워요,
이란에서 날씨가 가~장 좋을때 5월입니다,,,그때 Kor-destan은 진짜 아름답습니다.
노르즈 때 여행하시면 테헤란-야즈드-쉬라즈-케르만 이곳들이 최고입니다.^^
카샨, 에스파한, 야즈드, 시라즈, 케르만 까지 9일간 일정으로 여행이 가능할까요. 욕심이 너무 많죠.ㅎㅎㅎ
5월에 kordestan 갈 경우 어느지역에 가야 할까요? 정확한 지명 좀 부탁드립니다.
아 ㅎㅎ 9일간 이란 계실거면 먼저 테헤란에 가시고 그다음에 에스파한 하고 쉬라즈 하고 야즈드에 가십시오
케르만이나 카샨 재밌는것이 있지만 가시지않아도 되죠,,,,ㅋㅋㅋ 제 고향이 카샨인데 그렇게 재미없습니다
감사합니다. 노르즈기간에 숙소를 예약 또는 이용하는 방법이 없을까요?
흠....노르즈때 숙소를 예약하고싶으면 인터넷으로 예약할수 있는지 모르지만 친구님이 원하시면 제가 예약할수있다고 생각합니다.도와줄래요??
3월 16일~24일까지 5~6명정도 카샨, 에스파한, 야즈드, 쉬라즈에 깨끗하고 괜찮은 숙소를 알아보고 있습니다.
노루즈기간동안 호텔을 이용할 수 있을까요. 아니면 아파트 형식의 호텔이 있다고 하던데요. 죄송하지만 4곳의 숙소 정보 좀 부탁드립니다.
흠...제가 찾아봤는데요....에스파한,카샨,야즈드,쉬라즈에 호텔 많이 있어요.
근데 비용은 비싸도 괜찮아요????
여행기간이 3.16~24일까지 확정되었습니다.호텔 등급에 따라 비용이 대략 얼마정도 되나요? 노루즈 기간에는 식당도 모두 영업을 안하나요?
5월로 여행일정을 변경했습니다. 신경 써 주셔서 감사합니다.
ㅜㅜㅜㅜ 죄송합니다 죄송합니다....
제가 바로 지금 Slobie님의 답글을 봤어요 ㅜㅜㅜ 많이 늦었죠???
호텔마다 비용이 달라요.식당들도 영업하잖아요....:D
5월로 여행일정을 변경하셨다니 너무 다해이네요.....ㅜㅜ 정말로 죄송해요 저 쪽지 보냈는데 확인부탁드려요 ㅠㅠ
Please come to 2.15 friday off-line meeting in Seoul.
Thanks for good guide...
:( im sorry i cant coz i live in Iran .ㅜㅜ
Thanks.
We can meet 24hour online....
Have good times!
호텔 교통편 등 질문은 이번 금요일 모임에서 많은 조언 있겠습니다...
아 그래요?!!알겠습니다....^^ 알려주셔서 감사합니다 :D
한국내 이란인들에게라도 온라인모임있는걸 알려주어서 참석 유도 바랍니다.
코다패쓰
네 알려주셔서 감사합니다 :)