<![CDATA[
<P>청해가 약한 학생입니다만..ㅜㅜ</P>
<P>비닐봉지가 일본어로 몇개가 있는건가요 ㅠ</P>
<P> </P>
<P>사전에 나온 비닐봉지 단어말고 </P>
<P>다른말로 하는거같은데 </P>
<P>뭐라고 하는건지 모르겠어요</P>
<P> </P>
<P>물건사고 뭐라고 하는데 </P>
<P>뭐라는지 알고싶어요..;;</P>
<P> </P>
<P>빵사면 들고 갈거냐 여기서 먹을거냐.</P>
<P>도시락사면 데워드릴까요 이런건 들리는데</P>
<P>비닐봉지에 넣어드릴까요는 도통...ㅠㅠ</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유게시판(Q&A)
아~ 도대체 물건 사고나서 비닐봉지에 넣어드릴까요?는 일본어로 뭔가요..
다음검색
첫댓글 후쿠로에요^^ 지금 편의점 알바하고있는데 袋はご利用ですか？袋は要りますか？このままでよろしいですか？라든지, 제가 쓰고있는말이긴 하지만;; 암튼 후쿠로라고 해요^^
후쿠로..? 다음엔 잘 들어볼께요 ㅎㅎ
물건사고 뭐라고 말씀하시는데
제가 으잉?! 이러고 서있으면 점원이 더 당황하는듯..ㅎㅎ
아 알겠다!!!
혹시 이거 아닌가요?? 단품으로 계산하고 바로 먹을것들 사는경우 음료수나 빵 같은거에는 봉지에 잘 안줘요
그럴땐 シ-ルでよろしいですか？라고 물어봐요
그냥 씰(테이프)만 붙혀도 되요?? (봉지 필요없으시죠?) 라는 뜻으로요 ㅋㅋ
후쿠로란 말이 안나왔다면 이거 밖에 없을듯?? ㅋㅋ
씰(테이프)만 붙인다는게 무슨의미인가요??ㅎㅎ 아직 익숙치 않아서 ㅠ
바코드에 계산완료라는 의미로 테이프 붙여줍니다.ㅋㅋ
그걸 씰이라고 부르더라구요...ㅎㅎㅎ
씰(테이프)만 붙인다는게 봉지에 안 넣어준다는 뜻!
계산한 물건에 테이프 자그만한거 딱 붙이면 계산 끝났고
비닐봉지 없이 그냥 그대로 들고가라는 뜻이에욬
아 가끔 봤어요. 그게 계산 끝났다고 테이프 붙이는거군요..
그리고보니 봉지에 안가져가던사람꺼에 붙엿어요.
그런거군요!!
아 씨루데요로시이데스카 라고도 쓰네요^^; 깜빡했네ㅎㅎ
그럼 비닐봉지 후쿠로 안쓰겠다고 하면 씰 붙여서 가야 하나요?
전 그냥 비닐봉지 넣으려고 하면 다이죠부데스 하면서 들고 나왔는데..
그냥 가도 크게 상관안써요^^ 훔친것도 아니니까요ㅋㅋ
좋은 정보 얻고 가네요..
인투더 비니루
계산 한건지 안한건지 모르니깐 일본인들은 꼭 붙일려고 하는 느낌을 받아요. 저도 훼밀리에서 알바하는중ㅋㅋ
여기 되게 재미있네요ㅋㅋ